【一】の例文 _110韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	모내기가 끝나면 농사가 일단락된다.
	田植えが終わると、農作業が一段落する。
・	도축장은 축산업의 일환으로 필수적입니다.
	屠畜場は畜産業の一環として不可欠です。
・	예초기를 취급할 때는 한층 더 주의해야 합니다.
	草刈り機の取り扱いにはより一層注意しなければなりません。
・	배양토는 일반적으로 흙, 유기물, 비료 등을 섞은 것입니다.
	培養土は一般には土、有機物、肥料などを混ぜたものをさす。
・	안개꽃은 일년초로 하얀 큰 송이의 꽃을 무수히 피웁니다.
	カスミソウは一年草で白い大輪の花を無数に咲かせます。
・	그녀는 꽃 한 송이를 꺾어 집 창가에 장식했습니다.
	彼女は一輪の花を折って、自宅の窓辺に飾りました。
・	그는 길가에서 가장 아름다운 꽃을 꺾었어요.
	彼は道端で一番美しい花を折り取りました。
・	그는 길가에서 꽃 한 송이를 꺾었습니다.
	彼は道端で一輪の花を折り取りました。
・	그는 들판에서 가장 아름다운 꽃을 발견하고 그것을 땄습니다.
	彼は野原の中で一番美しい花を見つけ、それを摘み取りました。
・	그는 골짜기의 오솔길에서 꽃 한 송이를 땄습니다.
	彼は谷間の小道で一輪の花を摘みました。
・	그는 공원에서 아이들과 함께 꽃을 따고 놀았습니다.
	彼は公園で子供たちと一緒に、花を摘んで遊びました。
・	이 계절은 화훼가 가장 아름다운 시기이다.
	この季節は、花卉が一番美しい時期だ。
・	아침 식사는 하루 영양 섭취에 중요합니다.
	朝食は一日の栄養摂取に重要です。
・	흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다.
	興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。
・	흥행 비결로는 감성을 자극하는 이야기도 한몫했다.
	ヒットの秘訣には、感性を刺激する物語も一助した。
・	운동장을 한 바퀴 돌다.
	グラウンドを一巡する。
・	사구 위에서 내려다보면 주위 풍경을 한눈에 볼 수 있습니다.
	砂丘の上から見下ろすと、周囲の風景が一望できます。
・	그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다.
	彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。
・	그의 행동은 일반적인 행동 규범을 일탈하고 있습니다.
	彼の行動は一般的な行動規範を逸脱しています。
・	초고층 창문을 통해 시가지를 한눈에 볼 수 있습니다.
	超高層の窓からは市街地が一望できます。
・	엽기적인 스토리 전개가 이야기를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
	猟奇的なストーリー展開が物語を一層興味深くします。
・	판로 확보는 사업 성장 전략의 일부입니다.
	販路の確保は事業の成長戦略の一部です。
・	목재는 친환경 건축자재 중 하나로 주목받고 있습니다.
	木材は環境に優しい建築資材の一つとして注目されています。
・	이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다.
	この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。
・	오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다.
	オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。
・	오케스트라의 악단원들은 일제히 연주를 시작했습니다.
	オーケストラの楽団員は一斉に演奏を始めました。
・	이번 주말에는 친구와 함께 음악회에 갈 예정입니다.
	今週末は友人と一緒に音楽会に行く予定です。
・	빨래 건조대를 밖에 설치하는 것이 일반적입니다.
	洗濯物干しを外に設置するのが一般的です。
・	빨랫대는 마당 한쪽에 세워져 있습니다.
	洗濯物干しは、庭の一角に立てられています。
・	폐기물 소각은 지역 폐기물 관리 시스템의 일부입니다.
	廃棄物の焼却は、地域の廃棄物管理システムの一部です。
・	소각 처리는 폐기물을 효과적으로 처리하기 위한 지속 가능한 방법 중 하나입니다.
	焼却処理は、廃棄物を効果的に処理するための持続可能な方法の一つです。
・	소각 프로세스는 폐기물 처리의 일환입니다.
	焼却プロセスは、廃棄物処理の一環です。
・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이 일반적입니다.
	プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。
・	그의 자백은 사건 해결을 위해 중요한 첫걸음이었다.
	彼の白状は事件の解決に向けて重要な一歩だった。
・	승하차시 반드시 일렬로 줄을 지어 질서를 지킨다.
	乗下車時は必ず一列に並んで秩序を守ります。
・	러시아는 광대한 국토로 그 면적은 세계 1위를 자랑합니다.
	ロシアは広大な国土で、その面積は世界一を誇っています。
・	저는 하루 종일 컴퓨터 앞에서 일한 후 안락의자에 앉아 휴식을 취했어요.
	私は一日中パソコンの前で働いた後、安楽椅子に座ってリラックスした。
・	응급실은 매일같이 지옥과 천당을 오가는 곳이다.
	緊急救命室は、毎日一緒に地獄と天国を行き来する場所だ。
・	제안된 계획은 만장일치로 가결되었다.
	提案された計画は全会一致で可決された。
・	업계 1위라면서요.
	業界一位だそうですね。
・	그는 악명 높은 범죄 조직의 일원이다.
	彼は悪名高い犯罪組織の一員だ。
・	대용량 세탁기가 한 번에 많은 의류를 세탁할 수 있습니다.
	大容量の洗濯機が、一度に多くの衣類を洗えます。
・	이 건조기는 대용량이므로 한 번에 많은 세탁물을 말립니다.
	この乾燥機は大容量なので、一度にたくさんの洗濯物を乾かせます。
・	그가 갑자기 달리기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 일제히 달리기 시작했다.
	彼が突然走り出すと、周囲の人々もつられて一斉に走り出した。
・	그녀가 당황하면 주위 사람들도 덩달아 초조해진다.
	彼女が慌てると、周囲の人たちも一緒に焦ってしまう。
・	좋은 친구와 같이 있으면 덩달아 기분이 좋아져요.
	よい友達と一緒にいるとつられて気分が良くなります。
・	그녀의 하루는 언제나 분주하다.
	彼女の一日はいつも慌ただしい。
・	심부름을 하는 것은 일상생활의 일부다.
	お使いをするのは日常生活の一部だ。
・	밤새 잔기침이 계속되어 잠을 잘 수 없었다.
	一晩中軽い咳が続いて、眠れなかった。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(110/185)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）