【事件】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	사건의 진상을 밝히기 위해 탐정은 범인의 정체를 알아내려고 했습니다.
	事件の真相を明らかにするために、探偵は犯人の正体を突き止めようとしました。
・	사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다.
	事件についての決定的な手掛かりを探し出した。
・	미해결 사건의 단서를 여전히 찾지 못하고 있다.
	未解決事件の糸口をいまだに見つけられないでいる。
・	그 사건을 해결할 단서가 될 만한 게 아무 것도 없다.
	あの事件を解決する端緒になるものが何もない。
・	그의 알리바이는 사건 발생 시간과 일치했습니다.
	彼のアリバイは、事件の発生時間と一致しました。
・	목격자가 사건의 진상을 해명하는 열쇠가 되지 않을까 하고 생각했습니다.
	目撃者が事件の真相を解明する鍵になるのではないかと考えました。
・	수수께끼 같은 사건의 해결을 위해 수사가 진행되고 있습니다.
	謎めいた事件の解決に向けて捜査が突き進んでいます。
・	사건의 진상을 규명하기 위해 수사가 진행되고 있습니다.
	事件の真相を突き止めるために捜査が行われています。
・	사건의 본질을 철저히 규명하다.
	事件の本質を窮め尽くす。
・	대중 매체의 보도는 사건의 진상에 대해 많은 의문을 남겼습니다.
	マスメディアの報道は、事件の真相について多くの疑問を残しました。
・	그 사건은 대중 매체의 주목을 받았습니다.
	その事件は、マスメディアの注目を集めました。
・	미해결 사건에 대해 경찰은 새로운 단서를 찾고 있습니다.
	未解決の事件について、警察は新たな手がかりを求めています。
・	그 사건의 진상이 미해결인 채로, 시민들은 불안을 느끼고 있습니다.
	その事件の真相が未解決のままで、市民は不安を感じています。
・	그의 실종 사건은 미해결인 채로 있습니다.
	彼の失踪事件は未解決のままです。
・	그 사건은 미해결인 채로 있습니다.
	その事件は未解決のままです。
・	사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다.
	事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。
・	승부 조작 사건이 드러나면 관여한 선수의 평판이 땅에 떨어집니다.
	八百長事件が明るみに出ると、関与した選手の評判が地に落ちます。
・	역사책에는 많은 사건과 전쟁이 기록되어 있다.
	歴史書には多くの事件や戦争が記録されている。
・	이 순간에도 세계에서는 끊임없이 전쟁과 사건이 일어나고 있다.
	この瞬間にも世界では絶えず戦争と事件が起きている。
・	그 영화는 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다.
	その映画は実際の事件を元にしています。
・	실제로 있었떤 사건을 바탕으로 만들어진 작품이다.
	実際にあった事件をもとにして作られた作品だ。
・	그 비참한 사건은 마을에 어두운 그림자를 드리웠다.
	その惨めな事件は町に暗い影を落とした。
・	미국에서 일어난 테러 사건은 정말 비참했어요.
	アメリカで起きたテロ事件は本当に悲惨でした。
・	국제적인 조사팀이 사건을 조사하고 있습니다.
	国際的な調査チームが事件を調査しています。
・	호랑이가 사람을 덮치는 사건은 종종 일어나고 있어요.
	トラが人を襲う事件はたびたび起こっています。
・	추리소설 작가인 그는 연쇄살인사건을 모티브로 신작을 쓰기로 결심했다.
	推理小説作家の彼は、連続殺人事件をモチーフに新作を書くことを決心した。
・	이 사건은 간단히 끝날 문제가 아닙니다.
	この事件は簡単に済む問題じゃないです。
・	날이 갈수록 사건 소식이 늘어나고 있습니다.
	日に日に事件のニュースが増えています。
・	그의 기억이 사건의 기록과 일치해요.
	彼の記憶が事件の記録と一致しています。
・	그녀를 알게 되면서 불가사의하고 위험한 사건들이 일어났다.
	彼女と知り合い不可思議で危険な事件が起きた。
・	그는 이 사건을 불가사의하다고 생각하고 있다.
	彼はこの事件を不可思議だと考えている。
・	그 사건에는 불가사의한 측면이 있는 것 같다.
	その事件には不可思議な側面があるようだ。
・	불가사의한 사건이 연이어 발생하고 있다.
	不可思議な事件が続発している。
・	그녀의 절묘한 통찰력으로 사건은 해결되었다.
	彼女の絶妙な洞察力で、事件は解決した。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。
・	사건 현장에 남겨진, 범인 체포로 이어지는 증거를 수집하는 것이 감식 업무입니다.
	事件現場に残された、犯人逮捕に繋がる証拠を収集するのが鑑識の仕事です。
・	감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
	鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。
・	감식관은 사건의 시계열을 구축하기 위해 증거를 정리했다.
	鑑識官は事件の時系列を構築するために証拠を整理した。
・	감식관은 특수한 기술을 구사해 사건을 해명했다.
	鑑識官は特殊な技術を駆使して事件を解明した。
・	감식관은 총기의 탄흔을 조사해 사건 경위를 추정했다.
	鑑識官は銃器の弾痕を調査して事件の経緯を推定した。
・	감식관은 물적 증거를 조사해 사건의 진상을 밝혔다.
	鑑識官は物的証拠を調査して事件の真相を明らかにした。
・	감식관은 사건 현장에서 증거를 수집했다.
	鑑識官は事件現場で証拠を収集した。
・	목격자가 사건 현장을 감시하고 있었다.
	目撃者が事件の現場を見張っていた。
・	그 사건은 이색적인 범죄여서 수사에 난항을 겪고 있습니다.
	その事件は異色の犯罪であり、捜査が難航しています。
・	부추기는 말은 종종 폭력 사건이나 충돌을 일으킵니다.
	煽りの言葉はしばしば暴力事件や衝突を引き起こします。
・	역사적인 관점에서 보면 이 사건은 중요합니다.
	歴史的な観点から見ると、この事件は重要です。
・	정치와 돈에 얽힌 주요한 사건은?
	政治とカネにまつわる主な事件は？
・	이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다.
	この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。
・	신문 기사에는 사건의 줄거리가 자세히 적혀 있습니다.
	新聞の記事には、事件のあらすじが詳しく書かれています。
・	장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요.
	遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）