【口】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜口の韓国語例文＞

・	그녀는 거의 내 어머니 같은 말투였다.
	彼女はほとんどまるで私の母親のような口ぶりだった。
・	말투가 왜 그래?
	その口の利き方は何だ？
・	고형 카레에는 매운맛, 단맛, 순한 맛 등 다양한 종류가 있습니다.
	カレールーには辛口、甘口、マイルドなど、さまざまな種類があります。
・	진간장이 없을 때는 국간장에 설탕을 넣어 대체할 수 있습니다.
	濃口醤油がないときは、うすくち醤油に砂糖を加えて代用できます。
・	요리에 따라 국간장과 진간장을 다르게 사용합니다.
	料理によって、うすくち醤油と濃口醤油を使い分けます。
・	국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다.
	うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。
・	생선조림에는 진간장보다 국간장이 더 잘 어울립니다.
	煮魚には、濃口醤油よりもうすくち醤油が合います。
・	이 간장은 진간장보다 국간장에 가까워요.
	この醤油は濃口醤油よりもうすくち醤油に近いです。
・	김치전을 먹고 나면 입 안이 상쾌해집니다.
	キムチチヂミを食べた後、口の中がさっぱりします。
・	서울 마포구 홍대입구역 근처에서 곱창구이 식당을 운영하고 있습니다.
	ソウル麻浦区の弘大入口駅近くでホルモン専門店を営んでいます。
・	잡곡밥은 한 입 먹을 때마다 만족감을 느낄 수 있어요.
	雑穀ご飯は、ひと口食べるごとに満足感が得られます。
・	윗사람에게 말대꾸해서는 안 돼요.
	目上の人に口答えしてはいけませんよ。
・	보통예금 계좌가 없으면 급여의 입금처를 지정할 수 없어요.
	普通預金の口座を持っていないと、給料の振込先を指定できません。
・	보통예금 계좌를 개설하고 일상적으로 사용할 돈을 관리하고 있어요.
	普通預金の口座を開設して、日常的に使うお金を管理しています。
・	그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다.
	彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。
・	직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다.
	社員全員にこの問題について口止めが徹底された。
・	증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다.
	証人が口止めされているため、事件が進展しない。
・	내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다.
	内部告発者を口止めするのは間違いだ。
・	경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다.
	経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。
・	그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。
・	경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다.
	警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。
・	그 일에 대해서는 입단속을 당했기 때문에 말할 수 없습니다.
	あのことについては口止めされているので、話せません。
・	그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。
・	회사 내 문제에 대해 입단속이 이루어졌습니다.
	社内でのトラブルについて、口止めが行われた。
・	상사가 입단속을 지시해서 아무 말도 할 수 없습니다.
	上司が口止めを指示したので、何も言えません。
・	그녀는 가족 모두에게 이 이야기를 입단속했습니다.
	彼女は家族全員にこの話を口止めした。
・	그는 입벌구라서 사실을 말할 리가 없어.
	彼は口だけだから真実を話すはずがない。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	입벌구처럼 계속 거짓말하면 신뢰를 잃을 거야.
	口先だけの人だと思ったら、今回もまた嘘をついた。
・	입벌구인 줄 알았는데, 이번에도 또 거짓말했어.
	口先だけの人だと思ったら、今回もまた嘘をついた。
・	입벌구라서 약속도 다 거짓말로 끝나.
	口だけで約束も全部嘘で終わる。
・	그는 입벌구라서 하는 말마다 거짓말이야.
	彼はいつも嘘をつく口だけの人だ。
・	구독료를 계좌 자동이체로 변경했습니다.
	購読料を口座引き落としに変更しました。
・	구독료는 매월 계좌에서 자동이체됩니다.
	購読料は毎月口座から引き落とされます。
・	재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다.
	面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。
・	산속 오두막에서는 아궁이의 불을 이용해 요리를 만드는 일이 많다.
	山小屋では、焚き口の火を使って料理を作ることが多い。
・	오래된 집에는 아궁이가 있는 곳도 있었다.
	古い家には、焚き口がある場所もあった。
・	아궁이에 장작을 넣고, 따뜻한 불을 피웠다.
	焚き口に薪をくべて、暖かい火をおこした。
・	지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다.
	昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。
・	장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다.
	葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。
・	코트 소매가 찢어져서 안전핀으로 고정했습니다.
	コートの袖口が破れたので、安全ピンで留めました。
・	추억을 떠올릴 때마다 입가에 미소가 지어집니다.
	思い出を思い浮かべるごとに口もとに微笑みます。
・	입가에 미소를 지었다.
	口元に微笑を浮かべる。
・	석고 붕대를 감기 전에 상처를 깨끗하게 씻는 것이 중요해요.
	石膏包帯を巻く前に、傷口をきれいに洗うことが大切です。
・	이 살균제는 상처 소독에도 사용될 수 있어요.
	この殺菌剤は、傷口の消毒にも使用できます。
・	입버릇 때문에 오해를 받을 때가 있습니다.
	口癖が原因で誤解されることがあります。
・	입버릇을 고치기 위해 노력하고 있습니다.
	口癖を直すために努力しています。
・	입버릇을 고치는 것은 쉽지 않습니다.
	口癖を直すのは簡単ではありません。
・	항상 "죄송합니다"라고 말하는 것이 그녀의 입버릇입니다.
	いつも「すみません」と言うのが彼女の口癖です。
・	그의 입버릇은 "어쩔 수 없지"입니다.
	彼の口癖は「仕方ないよね」です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）