【後】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜後の韓国語例文＞

・	동아리 선후배 사이인가 봐요.
	部活の先輩後輩関係のようです。
・	둘은 동아리 선후배로 만났다.
	２人はサークルの先輩後輩として出会った。
・	고향 선후배 관계이다.
	故郷の先輩後輩関係だ。
・	아버지가 죽은 후, 친모는 재혼해서 집을 떠났어요.
	父の死後、実母は再婚して、家を離れました。
・	부모님께 불효한 태도를 취한 것을 후회하고 있어요.
	親不孝な態度を取ったことを後悔しています。
・	학사 학위 취득 후 해외 인턴십에 도전했습니다.
	学士号取得後、海外でのインターンシップに挑戦しました。
・	학사 학위 취득 후 전문직에 취업했습니다.
	学士号取得後に専門職に就きました。
・	학사 학위를 받은 후, 석사 과정에 진학했습니다.
	学士号を得た後、さらに修士課程に進みました。
・	학사 학위를 취득한 후 석사 학위로 나아갈 예정입니다.
	学士号を取得した後、さらに修士号に進む予定です。
・	회의 후, 접대비를 사용해 거래처와 식사를 했어요.
	会議の後、接待費を使って取引先と食事をしました。
・	엑스트라 장면은 촬영의 마지막에 이루어졌습니다.
	エキストラのシーンが撮影の最後に行われました。
・	단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다.
	端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。
・	화재 후, 잔해 속에서 생존자가 발견되었다.
	火事の後、がれきの中から生存者が見つかった。
・	전쟁 후, 마을 잔해를 정리하는 작업이 시작되었다.
	戦争の後、町の残骸を片付ける作業が始まった。
・	화재 후, 집의 잔해가 흩어져 있었다.
	火事の後、家の残骸が散らばっていた。
・	그는 범죄를 저지른 후 자수하여 경찰에 출두했다.
	彼は犯罪を犯した後、自首して警察に出頭した。
・	어릴 적 형은 집을 나간 후 실종됐다.
	幼い頃、兄が家を出た後失踪した。
・	사칭한 것을 후회하고 있습니다.
	詐称したことを後悔しています。
・	이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다.
	移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。
・	체포된 용의자는 앞으로 재판을 기다리게 될 것이다.
	逮捕された被疑者は、今後の裁判を待つことになる。
・	출소한 후 그는 갱생 프로그램에 참여하여 새로운 삶을 시작했다.
	出所した後、彼は更生プログラムに参加して、新しい生活を始めた。
・	경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다.
	警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	교회에서는 매번 설교 후에 기도를 한다.
	教会では、毎回説教の後に祈りが行われる。
・	공갈죄의 가해자는 사건 후 경찰에 체포되었습니다.
	恐喝罪の加害者は、事件後に警察に逮捕されました。
・	협박죄를 저지르면 그 후의 사회 생활에 중대한 영향을 미칩니다.
	脅迫罪を犯すと、その後の社会生活に重大な影響を及ぼします。
・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다.
	彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。
・	감시가 엄격해도 탈주를 시도하는 사람이 끊이지 않는다.
	監視が厳しくても、脱走を試みる者が後を絶たない。
・	하권을 읽은 후 영화도 봤습니다.
	下巻を読んだ後、映画も観ました。
・	하권의 마지막에 충격적인 전개가 있었습니다.
	下巻の最後に衝撃的な展開がありました。
・	어리석은 사람처럼 행동하면 후회만 남게 된다.
	おろか者のような行動は、後悔を招くだけだ。
・	하지 않아서 하는 후회는 평생 남는다.
	やらずにする後悔は一生残る。
・	지금 행동하지 않으면 후회한다.
	いま行動しないと後悔する。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	머릿속을 떠나지 않는 후회로 고민하고 있다.
	頭を離れない後悔に悩んでいる。
・	후회라는 감정은 마음이 과거로 향하고 있기 때문에 생긴다.
	後悔という感情は過去に気持ちが向いているから起こる。
・	노력하지 않고 결과도 나오지 않으면 후회만 남는다.
	努力せず結果も出ないと、後悔が残る。
・	정말 안 왔으면 후회할 뻔 했어요.
	本当に来なかったら後悔するところでした。
・	뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다.
	遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。
・	후회하지 않을 즐거운 대학 생활이 되시길 바라겠습니다.
	後悔のない楽しい大学生活となることを願っています。
・	영어를 공부하지 않은 걸 후회한다.
	英語を勉強しなかったことを後悔している。
・	대학에 가지 않은 걸 후회한다.
	大学に行かなかったことを後悔する。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	도전자들은 한 번도 물러서지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは一度も後退することなく戦いました。
・	도전자들은 마지막까지 포기하지 않고 싸웠습니다.
	挑戦者たちは最後まで諦めず戦いました。
・	생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다.
	生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。
・	신문 배달이 끝난 후 그는 학교로 향합니다.
	新聞配達が終わった後、彼は学校に向かいます。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）