【感じ】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜感じの韓国語例文＞

・	발표 전 식은땀이 나는 것을 느꼈다.
	プレゼンの前で冷や汗が出るのを感じた。
・	공복을 느끼면 종종 간식을 먹고 싶어집니다.
	空腹を感じると、ついお菓子を食べたくなります。
・	아침을 먹기 전에 공복감을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다.
	朝食を食べる前に空腹感を感じるのは自然なことです。
・	공복을 느끼면 몸이 에너지를 찾기 시작합니다.
	空腹を感じると、体がエネルギーを求め始めます。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다.
	ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。
・	비몽사몽한 상태에서 현실과의 위화감을 느꼈다.
	夢うつつの状態で現実との違和感を感じた。
・	비몽사몽간에 몸이 무겁게 느껴졌다.
	夢うつつで体が重く感じた。
・	비몽사몽한 상태에서 바깥의 소리가 멀게 느껴졌다.
	夢うつつの状態で外の音が遠く感じた。
・	차가운 쫄면을 먹으면 더위가 가시는 느낌이 든다.
	冷たいチョルミョンを食べると、暑さが和らぐ感じがする。
・	추어탕을 먹으면 기운이 나는 느낌이 든다.
	どじょうのスープを食べると、元気が出てくる感じがする。
・	냉채류에는 신맛과 단맛이 균형 있게 느껴지는 경우가 많습니다.
	冷菜類には、酸味や甘みがバランスよく感じられることが多いです。
・	오곡밥을 먹으면 몸에 힘이 나는 것 같아요.
	五穀飯を食べると、体に元気が出ると感じます。
・	복어탕을 먹으면 몸이 따뜻해지고, 기분이 좋아집니다.
	フグ鍋を食べると、体が温まり、心地よく感じます。
・	보리밥과 함께 먹는 반찬은 뭐든지 맛있게 느껴집니다.
	麦飯と一緒に食べるおかずは、何でも美味しく感じます。
・	북엇국을 먹으면 피로가 풀리는 느낌이 들어요.
	干しタラのスープを食べると、疲れが取れる感じがします。
・	총각김치를 먹으면 한국의 따뜻한 가정의 맛을 느낄 수 있어요.
	チョンガキムチを食べると、韓国の温かい家庭の味を感じます。
・	뒤에서 기척이 느껴져서 흠칫하고 돌아봤다.
	背後に気配を感じてびくっと振り返った。
・	가족애를 느끼면 마음이 따뜻해져요.
	家族愛を感じることで、心が温かくなります。
・	가족애를 느낄 때가 가장 행복하다고 생각해요.
	家族愛を感じる瞬間が一番幸せだと思います。
・	가족애를 느낄 수 있는 순간은 모두 함께 식탁을 둘러싸고 있을 때예요.
	家族愛を感じる瞬間は、みんなで食卓を囲んでいるときです。
・	조소를 받는다고 느끼면 매우 불쾌해져요.
	嘲笑されていると感じると、とても不快になる。
・	덕을 가진 사람은 마음속에서 언제나 평온을 느낄 수 있습니다.
	徳を持つ人は、心の中でいつも平穏を感じることができます。
・	질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다.
	嫉妬を感じる自分が嫌になることがあります。
・	그의 성공에 대해 질투를 느꼈습니다.
	彼の成功に対して嫉妬を感じてしまいました。
・	이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다.
	この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。
・	심상치 않게 보이는 둘의 관계에 묘한 질투를 느낀다.
	尋常ではなく見える二人の関係に妙な嫉妬を感じる
・	샘을 느낄 때일수록 자신을 성장시킬 기회라고 생각합니다.
	嫉妬を感じたときこそ、自分を成長させるチャンスだと考えます。
・	질투심을 느낄 때는 차분해지는 것이 중요합니다.
	嫉妬心を感じたとき、冷静になることが重要です。
・	부모에게 불효하고 있다는 생각이 들어 전화를 걸었어요.
	親不孝していると感じたので、親に電話をかけました。
・	야외에서 숯불에 구우면 더 맛있게 느껴진다.
	屋外で炭火焼きをすると、さらに美味しく感じる。
・	순대를 먹으면 한국의 진짜 맛을 느낄 수 있다.
	スンデを食べると、韓国の本格的な味が感じられる。
・	목욕물이 차갑게 느껴질 경우에는 온수를 추가해 주세요.
	風呂の水が冷たく感じる場合は、温水を追加してください。
・	소들이 "음매" 하고 울고 있는 걸 들으면 목장에 온 기분이 든다.
	牛たちが「モー」と鳴いているのを聞くと、牧場に来た感じがする。
・	탈주한 후 자유를 느꼈지만 마음 속에는 불안이 남아 있었다.
	脱走の後、自由を感じたが、心の中では不安が残っていた。
・	창조주의 위대함을 느끼는 순간입니다.
	創造主の偉大さを感じる瞬間です。
・	부활절 예배는 부활의 희망을 느끼게 해줍니다.
	イースターの礼拝は、復活の希望を感じさせてくれます。
・	성모의 자애를 느낄 수 있는 아름다운 그림이 전시되어 있어요.
	聖母の慈愛を感じる美しい絵が展示されています。
・	신학의 길을 걷는 것은 인생의 사명이라고 느끼고 있습니다.
	神学の道を歩むことは人生の使命と感じています。
・	외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다.
	余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。
・	교양인은 자신의 지식을 다른 사람과 공유하는 것에 기쁨을 느낍니다.
	教養人は、自分の知識を他の人と共有することに喜びを感じます。
・	시골 사람들의 생활이 그리운 때가 있어.
	田舎者の暮らしが懐かしく感じることがある。
・	신문 배달이 무사히 끝나면 성취감을 느낄 수 있습니다.
	新聞配達が無事に終わると、達成感を感じることができます。
・	부록이 있으면, 상품이 더 매력적으로 느껴집니다.
	付録があると、商品がより魅力的に感じます。
・	자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다.
	自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。
・	재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다.
	浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。
・	서곡에서 오케스트라의 힘을 느낍니다.
	序曲はオーケストラの力を感じます。
・	그는 파렴치한 남자여서, 도덕적 책임을 느끼지 않는다.
	彼は破廉恥漢だから、道徳的な責任を感じていない。
・	유소년 시절은 무한한 가능성을 느낄 수 있는 시기입니다.
	幼少年の時代は、無限の可能性を感じる時期です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）