＜所の韓国語例文＞
| ・ | 소속 기관의 허가가 필요하다. |
| 所属機関の許可が必要だ。 | |
| ・ | 현재 소속을 밝히기 어렵다. |
| 現在の所属を明かしにくい。 | |
| ・ | 소속 팀이 우승했다. |
| 所属チームが優勝した。 | |
| ・ | 소속 부서를 변경했다. |
| 所属部署を変更した。 | |
| ・ | 그는 우리 회사 소속이다. |
| 彼は私たちの会社所属だ。 | |
| ・ | 보건소는 예방이 중심인 기관이다. |
| 保健所は予防を重視する機関だ。 | |
| ・ | 감염병 발생 시 보건소가 대응한다. |
| 感染症発生時は保健所が対応する。 | |
| ・ | 임산부는 보건소에서 상담을 받을 수 있다. |
| 妊婦は保健所で相談を受けられる。 | |
| ・ | 보건소에서 무료 검사를 실시한다. |
| 保健所で無料検査を実施している。 | |
| ・ | 건강검진을 받으러 보건소에 갔다. |
| 健康診断を受けに保健所へ行った。 | |
| ・ | 보건소는 지역 주민을 위한 기관이다. |
| 保健所は地域住民のための機関だ。 | |
| ・ | 보건소에서 예방접종을 받았다. |
| 保健所で予防接種を受けた。 | |
| ・ | 정책의 장단점에 대해 논의가 필요하다. |
| 政策の長所と短所について討議が必要だ。 | |
| ・ | 독거미는 주로 어두운 곳에 숨는다. |
| 毒グモは主に暗い場所に隠れている。 | |
| ・ | 그녀는 먼발치에서 우리를 지켜보며 미소 지었다. |
| 彼女は遠く離れた場所から私たちを見守りながら微笑んだ。 | |
| ・ | 먼발치에서 사건을 지켜보았다. |
| 遠く離れた場所から事件を見守った。 | |
| ・ | 그는 먼발치에서 우리를 지켜보고 있었다. |
| 彼は遠く離れた場所から私たちを見守っていた。 | |
| ・ | 풍력이 강한 지역에는 풍력 발전소가 많다. |
| 風が強い地域には風力発電所が多い。 | |
| ・ | 처음 가는 곳이라 모든 것이 낯설었다. |
| 初めて行く場所で、すべてが見慣れなかった。 | |
| ・ | 낯선 장소를 헤매게 되어 초조해졌습니다. |
| 見慣れない場所に迷ってしまい、焦りました。 | |
| ・ | 잔금 지급 후 소유권이 이전된다. |
| 残金支払い後に所有権が移転する。 | |
| ・ | 이 건물의 상층에는 사무실이 있다. |
| この建物の上層には事務所がある。 | |
| ・ | 늘상 같은 자리에서 공부한다. |
| いつも同じ場所で勉強する。 | |
| ・ | 저곳은 관광 명소로 유명하다. |
| あそこは観光名所として有名だ。 | |
| ・ | 맨해튼에는 많은 관광 명소가 있다. |
| マンハッタンには多くの観光名所がある。 | |
| ・ | 츠루하시는 관광객도 많이 찾는 곳이다. |
| 鶴橋は観光客も多く訪れる場所だ。 | |
| ・ | 공장이 한곳에 밀집해 있다. |
| 工場が一か所に集中している。 | |
| ・ | 이 서류는 법원에서 공증을 요구한다. |
| この書類は裁判所で公証を求められる。 | |
| ・ | 박물관에서는 소장품 일부를 일반인에게 공개한다. |
| 博物館では所蔵品の一部を一般人に公開する。 | |
| ・ | 그는 혼잡한 장소에서 공황을 느꼈다. |
| 彼は混雑した場所でパニックを感じた。 | |
| ・ | 법원은 손해에 상응하는 배상액을 명령했다. |
| 裁判所は損害に応じた賠償額を命じた。 | |
| ・ | 법원은 그에게 배임죄로 징역형을 선고했다. |
| 裁判所は彼に背任罪で懲役刑を言い渡した。 | |
| ・ | 흡연소는 비행소년의 온상이 되고 있다. |
| 喫煙所は非行少年の温床になっている。 | |
| ・ | 회의 일정과 장소를 주지하겠습니다. |
| 会議の日程と場所を周知させていただきます。 | |
| ・ | 토지주 권리는 법으로 보호된다. |
| 土地所有者の権利は法律で保護されている。 | |
| ・ | 토지주는 세금을 납부해야 한다. |
| 土地所有者は税金を納めなければならない。 | |
| ・ | 토지주와 분쟁이 발생했다. |
| 土地所有者との紛争が発生した。 | |
| ・ | 토지주 변경 사항을 신고해야 한다. |
| 土地所有者の変更を届け出る必要がある。 | |
| ・ | 토지주가 개발 계획에 반대했다. |
| 土地所有者が開発計画に反対した。 | |
| ・ | 토지주에게 임대료를 지급한다. |
| 土地所有者に賃料を支払う。 | |
| ・ | 토지주와 보상 문제를 협의했다. |
| 土地所有者と補償問題を協議した。 | |
| ・ | 토지주의 동의가 필요하다. |
| 土地所有者の同意が必要だ。 | |
| ・ | 그 땅의 토지주는 개인이다. |
| その土地の土地所有者は個人だ。 | |
| ・ | 토로할 곳이 없어서 혼자 힘들어했다. |
| 打ち明ける場所がなくて一人でつらかった。 | |
| ・ | 주도면밀함이 그의 장점이다. |
| 細心で抜かりないことが彼の長所だ。 | |
| ・ | 범행 후 은닉 장소를 바꾸었다. |
| 犯行後、隠匿場所を変えた。 | |
| ・ | 범행 후 은닉 장소를 바꾸었다. |
| 犯行後、隠匿場所を変えた。 | |
| ・ | 이 카페는 동네 명소라고 해도 과언이 아니다. |
| このカフェは街の名所だと言っても過言ではない。 | |
| ・ | 공공장소에서 담배꽁초를 버리는 것은 법으로 금지되어 있다. |
| 公共の場所でタバコの吸い殻を捨てることは法律で禁止されている。 | |
| ・ | 장점과 단점을 저울질한 후 선택했다. |
| 長所と短所を比較検討してから選んだ。 |