＜捨てるの韓国語例文＞
| ・ | 기껏 사 준 선물을 버리다니 섭섭하다. |
| せっかく買ってあげたプレゼントを捨てるなんて残念だ。 | |
| ・ | 구시대적인 생각은 버려야 한다. |
| 旧時代的な考えは捨てるべきだ。 | |
| ・ | 공공장소에서 담배꽁초를 버리는 것은 법으로 금지되어 있다. |
| 公共の場所でタバコの吸い殻を捨てることは法律で禁止されている。 | |
| ・ | 비굴해지는 것은 자존심을 버리는 것이다. |
| 卑屈になることは自尊心を捨てることである。 | |
| ・ | 한낱 돈 몇 푼 때문에 우정을 버리지 마라. |
| たかが少しのお金のために友情を捨てるな。 | |
| ・ | 공명심을 내려놓는 것이 중요하다. |
| 功名心を捨てることが重要だ。 | |
| ・ | 쓸모없다고 버릴 뻔했지만, 이 나부랭이가 아직 쓸 수 있을지도 모른다. |
| 無駄に捨てるつもりだったけど、この切れ端がまだ使えるかもしれない。 | |
| ・ | 쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다. |
| ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。 | |
| ・ | 헌 신문을 버리기 전에 다시 한 번 훑어보았습니다. |
| 古新聞を捨てる前に、もう一度目を通してみました。 | |
| ・ | 고정관념을 버리는 것이 중요합니다. |
| 固定観念を捨てることが大切です。 | |
| ・ | 캔을 버리기 전에 씻었다. |
| 缶を捨てる前に洗った。 | |
| ・ | 문제를 해결하려면 남탓충 태도를 버려야 해요. |
| 問題を解決するには他人のせいにする態度を捨てるべきです。 | |
| ・ | 욕심을 버리다. |
| 欲を捨てる。 | |
| ・ | 지저분한 곳에 놓여 있던 식품은 버려야 합니다. |
| 汚らわしいところに置いてあった食品は、捨てるべきです。 | |
| ・ | 친엄마는 그를 버릴 수밖에 없었다. |
| 生みの母は彼を捨てるしかなかった。 | |
| ・ | 불법으로 쓰레기를 버리는 사람이 있다. |
| 不法にゴミを捨てる人がいる。 | |
| ・ | 담뱃재를 모아 버리다. |
| タバコの灰を集めて捨てる。 | |
| ・ | 쓰레기통에 휴지를 버리다. |
| ゴミ箱にちり紙を捨てる。 | |
| ・ | 치실을 사용하고 버린다. |
| フロスを使い終わったら捨てる。 | |
| ・ | 꽁초를 재떨이에 버리기 전에 마지막 한 모금을 빨았다.. |
| 吸い殻を灰皿に捨てる前に、最後の一吸いをした。 | |
| ・ | 불이 붙은 담배를 버리다. |
| 火がついたタバコを捨てる。 | |
| ・ | 쌀뜨물을 버리기는 아까워요. |
| お米のとぎ汁を捨てるのはもったいないです。 | |
| ・ | 다른 사람을 대신해서 목숨을 버리는 사람들이 있습니다. |
| 他の人の代わりに命を捨てる人がいます。 | |
| ・ | 쓰레기를 정리해서 버리다. |
| ゴミを整理して捨てる。 | |
| ・ | 집착을 버리다. |
| 執着心を捨てる。 | |
| ・ | 쓸데없는 자존심을 버리다. |
| 無駄なプライドを捨てる。 | |
| ・ | 신념을 버리다. |
| 信念を捨てる。 | |
| ・ | 사람으로서의 존엄을 버릴 수 밖에 없었다. |
| 人としての尊厳を捨てるしかなかった。 | |
| ・ | 욕조의 물을 빼다. |
| 浴槽のお湯を捨てる。 | |
| ・ | 선입관을 버리는 것이 새로운 발견으로 이어진다. |
| 先入観を捨てることが新しい発見につながる。 | |
| ・ | 살아 있는 물고기를 강에 버리는 것은 법률로 금지되어 있다. |
| 生きた魚を川へ捨てることは法律で禁止されている。 | |
| ・ | 쓰레기통에 버리다. |
| ゴミ箱に捨てる。 | |
| ・ | 이삿짐을 정리하고 불필요한 것을 버리기로 했어요. |
| 引越しの荷物を整理して、不要なものを捨てることにしました。 | |
| ・ | 공공장소에서 쓰레기를 버리면 벌금이 부과될 수 있습니다. |
| 公共の場でゴミを捨てると、罰金が科せられることがあります。 | |
| ・ | 희망을 버리다. |
| 希望を捨てる。 | |
| ・ | 개나 고양이 등 애완동물을 학대하거나 버리는 것은 법률로 금지되어 있습니다. |
| 犬や猫などのペットを虐待したり、捨てることは法律で禁止されています。 | |
| ・ | 풍수에서는 불필요한 것을 버리는 것이 좋은 에너지를 가져온다고 합니다. |
| 風水では、不要なものを捨てることが良いエネルギーをもたらすとされています。 | |
| ・ | 잡동사니를 버리기 위한 지정된 장소가 있습니다. |
| がらくたを捨てるための指定された場所があります。 | |
| ・ | 마당에는 잡동사니를 버리기 위한 컨테이너가 있다. |
| 庭にはがらくたを捨てるためのコンテナがある。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 왜 그렇게 껌을 아무데나 뱉나 몰라요. |
| 最近の若者はなぜそんなにガムをどこにでも吐き捨てるのかわからないですね。 | |
| ・ | 무단 투기란 정해진 장소 이외의 곳에 쓰레기를 버리는 행위를 말합니다. |
| 不法投棄とは、定められた場所以外の所にごみを捨てる行為のことです。 | |
| ・ | 인간이 바다에 버리는 플라스틱이 태평양에 거대 쓰레기 섬을 만들고 있다. |
| 人間が海に捨てるプラスチックが太平洋に巨大ゴミの島を作っている。 | |
| ・ | 자존심을 버리다. |
| プライドを捨てる。 | |
| ・ | 이것은 쓸모는 없지만 버리기에는 아까운 물건이다. |
| これは役に立たないけれど捨てるてるにはもったいないものだ。 | |
| ・ | 과감히 버릴 줄도 알아야 합니다. |
| 思い切って捨てることも大切です。 | |
| ・ | 알량한 자존심을 버리다. |
| ちっぽけなプライドを捨てる。 | |
| ・ | 차가 우러나길 기다린 후 처음 차를 우린 물은 전부 버린다. |
| お茶がにじみ出るのを待ったあとはじめの出たお茶は全部捨てる。 | |
| ・ | 잡념을 버리다. |
| 雑念を捨てる。 | |
| ・ | 말을 내뱉다. |
| 言葉を言い捨てる。 | |
| ・ | 입안에 있는 것을 내뱉다. |
| 口の中のものを吐き捨てる。 |
| 1 2 | (1/2) |