【業】の例文 _65韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	그의 디자인이 패션업계에서 각광을 받았다.
	彼のデザインがファッション業界で脚光を浴びた。
・	그의 업적은 최고의 칭찬을 받을 만하다.
	彼の業績は最高の賞賛に値する。
・	그의 업적이 칭송되다.
	彼の業績が称えられる。
・	그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다.
	彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。
・	사위 노릇하기 어렵네요.
	婿稼業も楽じゃないですね。
・	경제 협력을 통해 많은 기업이 성장했다.
	経済協力を通じて、多くの企業が成長した。
・	기업은 새로운 제품에 큰 기대를 걸고 있다.
	企業は新しい製品に大きな期待をかけている。
・	학교는 그녀의 학업 성적에 기대를 걸고 있다.
	学校は彼女の学業成績に期待をかけている。
・	노동 조건이 열악하다고 직원들이 파업을 일으켰습니다.
	労働条件が劣悪だと従業員がストライキを起こしました。
・	인원 배치를 조정함으로써 업무 효율이 향상되었습니다.
	人員配置を調整することで、業務効率が向上しました。
・	조명 밝기를 조정함으로써 작업 환경이 개선되었습니다.
	照明の明るさを調整することで、作業環境が改善されました。
・	그 회사의 상술은 업계 내에서 높이 평가되고 있습니다.
	その会社の商術は、業界内で高く評価されています。
・	몇 개의 대기업이 해외에서 성공을 거두고 있다.
	いくつかの大手企業が海外で成功を収めている。
・	기업에 대한 보안 위협이 높아지고 있고 공격이 더욱더 고도화되고 있다.
	企業に対するセキュリティの脅威が高まっており、攻撃はさらに高度化しつつあります。
・	기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다.
	企業にとっての本質的な脅威は変化していない。
・	원전 사고 후 복구 작업이 계속되고 있습니다.
	原発事故後の復旧作業が続いています。
・	전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다.
	電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。
・	산업용 전력 수요가 증가하고 있습니다.
	産業用の電力需要が増加しています。
・	전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다.
	電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。
・	지자체는 지역경제 활성화를 위해 중소기업을 지원하는 프로그램을 전개하고 있습니다.
	自治体は地域経済の活性化に向けて、中小企業を支援するプログラムを展開しています。
・	상당수 공장이 가동을 전면 중단하거나 조업 시간을 크게 줄였다.
	かなりの数の工場が稼動を全面的に中止したり、操業時間を大幅に縮小した。
・	오늘 미명에 발생한 지진은 기업 활동에 영향을 미치기 시작했다.
	今日未明に発生した地震は企業活動に影響を及ぼし始めている。
・	부하란 어떤 일정 기간에 공정에 부과된 작업량을 말한다.
	負荷とは、ある一定期間に工程に課せられた作業量をいう。
・	당분간 야간 영업을 쉬겠습니다.
	しばらくの間夜の営業はお休みします。
・	사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다.
	社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。
・	여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다.
	皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。
・	그 기업은 시장의 변화에 따라 전략을 조정하고 있다.
	その企業は市場の変化に応じて戦略を調整している。
・	농업혁명의 결과, 식량 생산량은 현격히 증가했다.
	農業革命の結果、食料の生産量は格段に増加した。
・	이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다.
	この漫画は商業主義を風刺している。
・	그의 작품은 대기업의 횡포를 풍자하고 있다.
	彼の作品は大企業の横暴を風刺している。
・	강당에서의 수업이 시작되기 전에 학생이 착석한다.
	講堂での授業が始まる前に学生が着席する。
・	수업이 시작되기 전에 전원 착석한다.
	授業が始まる前に全員が着席する。
・	불필요한 작업을 줄이기 위한 효율화를 도모했습니다.
	余計な作業を減らすための効率化を図りました。
・	근처의 세차장은 24시간 영업하고 있다.
	近所の洗車場は24時間営業している。
・	야심 찬 목표를 안고 사업을 시작했다.
	野心で一杯の目標を抱き、事業を始めた。
・	말레이시아 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	マレーシアの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	필리핀 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	フィリピンの政府は観光産業を重視しています。
・	태국 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	タイの政府は観光産業を重視しています。
・	라오스의 경제는 농업이 중심입니다.
	ラオスの経済は農業が中心です。
・	스위스의 시계 산업은 고품질로 유명합니다.
	スイスの時計産業は高品質で有名です。
・	오스트리아의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	オーストリアの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	오스트리아의 경제는 공업과 관광업이 중심입니다.
	オーストリアの経済は工業と観光業が中心です。
・	이 재정비 사업에는 많은 자원봉사자가 참여하고 있습니다.
	この再整備事業には、多くのボランティアが参加しています。
・	역 앞의 재정비가 진행되고 있으며, 새로운 상업 시설이 건설되고 있습니다.
	駅前の再整備が進んでおり、新しい商業施設が建設されています。
・	사무실 조명의 밝기는 작업 효율에 영향을 줍니다.
	オフィスの照明の明るさは、作業効率に影響を与えます。
・	정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다.
	政府レベルで自国企業を後押しする。
・	작업의 종반에 트러블이 발생했다.
	作業の終盤でトラブルが発生した。
・	신기술이 산업의 혁신을 뒷받침한다.
	新技術が産業の革新を後押しする。
・	출자자의 증가가 사업 확대를 뒷받침했습니다.
	出資者の増加が事業拡大を後押ししました。
・	출자자로부터의 지원으로 사업이 확대되었다.
	出資者からの支援で事業が拡大した。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(65/116)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）