【歌】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜歌の韓国語例文＞

・	축제 피날레에서 모두가 함께 노래를 불렀습니다.
	お祭りのフィナーレに、皆が一緒に歌いました。
・	이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다.
	この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。
・	그녀는 가수를 꿈꾸며 서울로 올라왔다.
	彼女は歌手を目指して上京した。
・	그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다.
	彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。
・	라이브에서 그의 노래는 손발이 오그라들 정도로 형편없었다.
	ライブでの彼の歌は、見るに堪えないほどひどかった。
・	젊은이들 사이에서 그 노래가 선풍을 일으키고 있다.
	若者たちの間でその歌が旋風を巻き起こしている。
・	그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다.
	あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。
・	그녀의 노래를 들었을 때, 가슴이 먹먹해지며 눈물이 흘렀다.
	彼女の歌声を聞いたとき、胸が一杯になり、涙がこぼれた。
・	그 노래를 듣는데 가슴이 먹먹해지네요.
	あの歌を聴いてて胸が詰まったような感覚になります。
・	소녀시대, 2014년 가요계의 포문을 열다.
	少女時代、2013年歌謡界の砲門を開く。
・	그 가사에는 가슴을 울리는 메시지가 담겨 있었다.
	その歌詞には胸を打つメッセージが込められていた。
・	일 년 열두 달 사랑받는 노래다.
	一年中愛されている歌だ。
・	아기는 엄마의 노래를 듣고 꿈나라로 갔다.
	赤ちゃんはお母さんの歌声を聞いて、寝入った。
・	그는 노래를 통해 사회에 대한 울분을 토했다.
	彼は歌を通じて社会へのうっぷんを晴らした。
・	그 가사를 들었을 때 가슴이 찡했다.
	その歌詞を聞いた時、胸がジーンとした。
・	큰맘 먹고 사람들 앞에서 노래해 봤다.
	思い切って人前で歌ってみた。
・	신인 가수의 데뷔 무대에 뜨거운 박수가 보내졌다.
	新人歌手のデビュー舞台に、温かい拍手が送られた。
・	실력파 가수로서, 그녀는 해마다 인기를 끌고 있다.
	実力派の歌手として、彼女は年々人気を集めている。
・	신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다.
	上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。
・	그의 노래에는 애수가 넘쳐 있다.
	彼の歌には哀愁があふれている。
・	가사에는 애수가 담겨 있다.
	歌詞には哀愁がこもっている。
・	그의 노래에는 애수가 흐르고 있었다.
	彼の歌声には哀愁が漂っていた。
・	노래 더 할까요?
	もっと歌いましょうか。
・	시시때때로 노래를 부릅니다.
	時々歌を歌います。
・	아기가 울음을 그치지 않아서 "자장자장" 하며 노래해 주었다.
	赤ちゃんが泣き止まないので、「ねんねん」と歌ってあげた。
・	엄마가 "자장자장" 하고 노래하면 아이는 금방 졸린다.
	母が「ねんねん」と歌うと、子供はすぐに眠くなる。
・	자장자장 노래를 들으면 안심하고 잘 수 있다.
	ねんねんの歌を聞くと、安心して眠れる。
・	자장자장 노래를 부르면서 아기를 안았다.
	ねんねんと歌いながら赤ちゃんを抱っこした。
・	할머니는 자장가를 부르며 "자장자장"이라고 말했다.
	おばあちゃんが子守唄を歌いながら「ねんねん」と言った。
・	그 노래 가사에는 부적절한 비속어가 포함되어 있다.
	その歌の歌詞には不適切な俗語が含まれている。
・	그 노래 가사는 때때로 그리운 고국과 외국에서의 힘든 타향살이를 이야기하고 있다.
	その歌詞は時々懐かしき故国と外国での他郷暮らしの辛さを語っている。
・	가수가 대기실에서 화장을 고치고 있었습니다.
	歌手が控室でメイクを直していました。
・	가부키초에서는 삐끼가 자주 보입니다.
	歌舞伎町では、客引きが頻繁に見られます。
・	공주님은 아름다운 노래 목소리를 가지고 있습니다.
	お姫様は美しい歌声を持っています。
・	그 노래를 들으면 힘이 나요.
	その歌を聴くと力が出ます。
・	오늘 저녁에 인기가요 보고 싶다.
	今日の夕方、人気歌謡みたい。
・	성가대 노래 소리는 많은 사람들에게 기쁨을 주었습니다.
	聖歌隊の歌声は多くの人々に喜びを与えました。
・	성가대 연습은 힘들지만 보람 있습니다.
	聖歌隊の練習は厳しいですが充実しています。
・	성가대 멤버 전원이 하나가 되어 노래했습니다.
	聖歌隊のメンバー全員が一丸となって歌いました。
・	성가대 리더는 모두를 하나로 모으는 역할을 하고 있습니다.
	聖歌隊のリーダーは皆をまとめる役割を果たしています。
・	성가대 연습에서는 발성과 하모니가 중요시됩니다.
	聖歌隊の練習では発声とハーモニーが重視されます。
・	성가대의 일원으로 노래하는 것은 정말 즐겁습니다.
	聖歌隊の一員として歌うのはとても楽しいです。
・	성가대 활동은 제 신앙을 깊게 하는 데 도움이 되었습니다.
	聖歌隊の活動は私の信仰を深める助けになりました。
・	성가대 연주가 마음에 평화를 가져다 주었습니다.
	聖歌隊の演奏が心に平和をもたらしました。
・	교회 행사에서 성가대가 아름다운 찬송가를 불렀습니다.
	教会の行事で聖歌隊が美しい賛美歌を歌いました。
・	크리스마스 미사에서 성가대가 특별한 노래를 선보였어요.
	クリスマスのミサで聖歌隊が特別な歌を披露しました。
・	성가대의 아름다운 하모니에 감동했어요.
	聖歌隊の美しいハーモニーに感動しました。
・	저는 일요일에 성가대 연습에 참여합니다.
	私は日曜日に聖歌隊の練習に参加します。
・	저는 일요일에 성가대 연습에 참여합니다.
	私は日曜日に聖歌隊の練習に参加します。
・	성가대의 노래 소리가 교회 전체에 울려 퍼졌어요.
	聖歌隊の歌声が教会全体に響き渡りました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）