【法】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	공공장소에서의 흡연은 법으로 금지되어 있습니다.
	公共の場所での喫煙は法律で禁じられています。
・	도박은 법으로 금지되어 있습니다.
	賭博は法律で禁止されています。
・	음주 운전은 법으로 금지되어 있습니다.
	飲酒運転は法律で禁止されています。
・	개나 고양이 등 애완동물을 학대하거나 버리는 것은 법률로 금지되어 있습니다.
	犬や猫などのペットを虐待したり、捨てることは法律で禁止されています。
・	동물을 유기 또는 학대하는 것은 법률로 금지되어 있습니다.
	動物を遺棄または虐待することは法律で禁じられています。
・	법률로 금지되어 있다.
	法律で禁止されている。
・	그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다.
	彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。
・	그는 서양화 기법을 습득하기 위해 유럽에서 유학했.
	彼は西洋画の技法を習得するためにヨーロッパに留学した。
・	서양화의 기법은 세련된 색채와 치밀한 묘사가 특징이다.
	西洋画の技法は洗練された色彩や緻密な描写が特徴だ。
・	그녀는 서양화 거장들의 기법을 연구하고 있다.
	彼女は西洋画の巨匠たちの技法を研究している。
・	소비자를 기만하는 대기업을 벌하는 법안이 통과되었다.
	消費者を欺く大企業を罰する法案が通った。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	심호흡을 하고 시간이 흐르는 것을 기다리는 것도 하나의 방법입니다.
	深呼吸をして、時が流れるのを待つのもひとつの方法です。
・	그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다.
	彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。
・	기내에서 쾌적하게 보내는 방법이나 편리한 아이템을 알려주세요.
	機内で快適に過ごせる方法や便利なアイテムを教えてください。
・	낚시꾼은 배 위에서 물고기를 손질하는 법을 배웠다.
	釣り師は船上で魚を捌く方法を学んだ。
・	그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다.
	彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。
・	의학의 진보로 난치병이나 희귀 질환의 치료 방법이 개선되고 있습니다.
	医学の進歩により、難病や希少疾患の治療方法が改善されています。
・	의학 연구는 예방 의학에서 선진적인 치료법까지 폭넓은 영역을 커버하고 있습니다.
	医学の研究は予防医学から先進的な治療法まで幅広い領域をカバーしています。
・	의학 분야에서는 항상 새로운 치료법이나 의료 기술이 개발되고 있습니다.
	医学の分野では常に新しい治療法や医療技術が開発されています。
・	연구한 결과 새로운 치료법이 발견되었습니다.
	研究した結果、新しい治療法が発見されました。
・	연구팀은 새로운 치료법 임상시험을 계획하고 있습니다.
	研究チームは新しい治療法の臨床試験を計画しています。
・	연구자들은 지구 온난화의 영향을 경감하는 방법을 모색하고 있습니다.
	研究者たちは地球温暖化の影響を軽減する方法を模索しています。
・	연구에 따르면 새로운 치료법이 발견되었습니다.
	研究によると、新しい治療法が発見されました。
・	스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다.
	スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。
・	사진을 저장하기 위한 최적의 방법이 있습니까?
	写真を保存するための最適な方法はありますか？
・	오래된 편지를 보존해 두는 것은 가족의 역사를 보존하는 방법입니다.
	古い手紙を保存しておくことは、家族の歴史を保存する方法です。
・	이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요?
	この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？
・	암호화란 데이터 내용을 타인에게 알지 못하게 하기 위한 방법입니다.
	暗号化とは、データの内容を他人には分からなくするための方法です。
・	그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
	その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・	제약회사는 새로운 치료법을 시장에 투입했습니다.
	製薬会社は新しい治療法を市場に投入しました。
・	그 제약회사는 암 치료의 혁신적인 방법을 제안하고 있습니다.
	その製薬会社はがん治療の革新的な方法を提案しています。
・	제약 기업은 새로운 치료법을 연구하고 있습니다.
	製薬企業は新しい治療法を研究しています。
・	그 계획은 법적 제약으로 중단되었지만 재개 준비가 진행되고 있습니다.
	その計画は法的な制約により中断されましたが、再開の準備が進められています。
・	부동산 업계는 법적 규제와 세금 변경에 민감하게 대응하고 있습니다.
	不動産業界は、法的規制や税金の変更に敏感に対応しています。
・	주식 투자의 리스크를 줄이는 방법으로, 분산 투자와 장기 투자를 들 수 있다.
	株式投資のリスクを小さくする手法として、分散投資と長期投資が挙げられる。
・	부동산업 거래는 계약이나 법적 절차가 필요합니다.
	不動産業の取引は、契約や法的手続きが必要です。
・	팁은 서비스 품질을 나타내는 한 가지 방법입니다.
	チップは、サービスの品質を示す一つの方法です。
・	합리화된 기법으로 업무 속도가 향상되었습니다.
	合理化された手法により、業務のスピードが向上しました。
・	전혀 공부하지 않고 좋은 점수를 얻는 방법은 없습니다.
	まったく勉強しないで良い点をとるような方法ではありません。
・	보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야.
	宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。
・	무전기 조작 방법을 배웠어요.
	無線機の操作方法を学びました。
・	TV 프로그램에서 무인도에 살아남는 방법을 소개하고 있습니다.
	テレビ番組で無人島に生き残る方法を紹介しています。
・	이 기법은 문제의 근본적인 원인을 해결합니다.
	この手法は問題の根本的な原因を解決します。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다.
	拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。
・	그의 마법 쇼는 찬란한 연출로 관객을 매료시켰다.
	彼の魔法のショーはきらびやかな演出で観客を魅了した。
・	실패를 만회하는 방법을 찾으려고 미래로 눈을 향했다.
	失敗を挽回する方法を探そうと未来に目を向ける。
・	다양한 조리법에 어울리는 것이 가지의 매력입니다.
	さまざまな調理法にマッチするのがナスの魅力です。
・	그는 현재 상황에 대한 가장 좋은 대처법을 발견했습니다.
	彼は現在の状況に対する最良の対処法を見つけました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）