【波】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜波の韓国語例文＞

・	고깃배의 뱃머리에는 물보라가 일고 있다.
	漁船の船首には波しぶきが立っている。
・	한동안 주춤했던 한파가 내일부터 다시 기승을 부릴 것으로 보인다.
	しばらく下火になっていた寒波が、明日から再び猛威を振るうものと見られる。
・	물새가 해안에서 파도를 타고 놀고 있다.
	水鳥が海岸で波に乗って遊んでいる。
・	펭귄이 파도 속으로 뛰어들어 놀고 있다.
	ペンギンが波の中に飛び込んで遊んでいる。
・	갈매기가 파도 사이를 미끄러지듯 비행한다.
	カモメが波間を滑るように飛行する。
・	강가에는 조적된 돌로 된 방파제가 있습니다.
	川沿いには、組積された石でできた防波堤があります。
・	엔저의 물결이 주가에도 영향을 주고 있습니다.
	円安の波が株価にも影響を与えています。
・	그의 이름은 악명 높은 갱과의 관계로 파문을 일으켰다.
	彼の名前は悪名高いギャングとの関係で波紋を呼んだ。
・	그 기슭은 파도에 의해 침식되어 있었다.
	その岸は波によって侵食されていた。
・	웅대한 해안선에 파도가 밀려들고 있다.
	雄大な海岸線には波が打ち寄せている。
・	제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다.
	製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。
・	그는 모래사장을 기어서 파도가 치는 곳에 다가갔다.
	彼は砂浜を這って波打ち際に近づいた。
・	해변에서 한가로이 파도 소리를 듣는 것을 좋아한다.
	ビーチでのんびりと波の音を聞くのが好きだ。
・	그녀는 지상파 TV에서 간판 아나운서로 활동하고 있다.
	彼女は、地上波テレビの看板アナウンサとして活動している。
・	망망대해의 파도가 배를 흔들고 있었다.
	茫々たる大海の波が船を揺らしていた。
・	이번 파문의 역풍은 예상보다 거세다.
	今回の波紋の逆風は予想より激しい。
・	디지털화의 물결이 급속히 진행되고 있습니다.
	デジタル化の波が急速に進行しています。
・	그 폭발은 강력한 충격파를 발생시켰습니다.
	その爆発は強力な衝撃波を発生させました。
・	웅대한 바다의 파도가 물가에 밀려오고 있었다.
	雄大な海の波が岸辺に打ち寄せていた。
・	파도는 물이라는 매체를 통해 전달된다.
	波は水という媒体を通して伝わる。
・	그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요.
	彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。
・	기업은 디지털화의 물결을 타고 디지털 플랫폼으로의 이행을 진행하고 있습니다.
	企業はデジタル化の波に乗り、デジタルプラットフォームへの移行を進めています。
・	거친 바다에서 파도에 휩쓸릴 뻔했다.
	荒い海で波に飲み込まれそうになった。
・	바다는 거친 파도로 가득 차 있었다.
	海は荒い波で満ちていた。
・	오늘은 파도가 거칠다.
	今日は波が荒い。
・	청각은 소리의 주파수를 감지합니다.
	聴覚は音の周波数を感知します。
・	백사장에는 잔물결이 천천히 밀려들고 있습니다.
	白い砂浜にはさざ波がゆっくりと打ち寄せています。
・	여울 속에는 파도가 일고 있는 곳도 있습니다.
	瀬の中には、波が立っている場所もあります。
・	박쥐는 초음파를 사용하여 사냥감을 찾습니다.
	コウモリは、超音波を使って獲物を探します。
・	바닷가의 파도를 보면서 독서하는 것을 좋아해요.
	海辺の波を見ながら読書するのが好きです。
・	거대한 파도가 우리를 압도했습니다.
	巨大な波が私たちを圧倒しました。
・	어제 내린 비로 냇물이 불어서 물결이 세차다.
	昨日降った雨で、小川の水かさが増して波立っている。
・	낚싯배가 큰 파도에 흔들려요.
	釣り船が大きな波に揺られます。
・	낚싯배가 파도에 흔들리며 나아가고 있습니다.
	釣り船が波に揺られながら進んでいます。
・	고래의 모습이 파도 속에서 보였다.
	クジラの姿が波の中で見えた。
・	해변에서 파도 소리 듣는 걸 좋아해.
	海辺で波の音を聞くのが好きだ。
・	지진계가 지진파를 검출했습니다.
	地震計が地震波を検出しました。
・	3만 명에 달하는 인파가 꽃놀이를 즐겼다.
	3万人に達する人波が花見を楽しんだ。
・	큰 파도가 해변에 접근하고 있습니다.
	大きな波が浜辺に接近しています。
・	전파를 수신하다.
	電波を受信する。
・	그는 바다에서 파도의 움직임을 관찰했습니다.
	彼は海で波の動きを観察しました。
・	거센 파도가 부딪치다.
	荒々しい波が打ち付ける。
・	파도가 거세다.
	波が荒々しい。
・	해안에 도착하자 강한 너울성 파도가 치고 있었다.
	海岸に到着すると、強いうねりが波打っていた。
・	원자로의 설계는 지진이나 해일 등의 자연 재해에 대한 내성을 고려하고 있습니다.
	原子炉の設計は地震や津波などの自然災害に対する耐性を考慮しています。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	배가 방향을 잃으면 파도를 따라 표류할 수 밖에 없습니다.
	船が方向をなくせば、波によって、漂流するしかありません。
・	거친 파도에 휩쓸렸다.
	荒波に揉まれた。
・	파도에 휩쓸려 사라지고 말았습니다.
	波に押し流され消えてしまいました。
・	맹렬한 한파로 인해 체감 온도는 마이너스 20도 이하로 떨어질 듯하다.
	猛烈な寒波のため、体感温度はマイナス20度を下回る見込みだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(6/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）