【用】の例文 _64韓国語 Kpedia

＜用の韓国語例文＞

・	원전 건설에는 많은 비용이 듭니다.
	原発の建設には多額の費用がかかります。
・	산업용 전력 수요가 증가하고 있습니다.
	産業用の電力需要が増加しています。
・	전력 사용을 절약하는 캠페인이 실시되고 있습니다.
	電力の使用を節約するキャンペーンが実施されています。
・	태양광 패널이 발전한 전력을 가정에서 이용하고 있습니다.
	太陽光パネルが発電した電力を家庭で利用しています。
・	모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다.
	パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。
・	석탄을 사용한 발전소는 대기 오염의 원인이 됩니다.
	石炭を使用した発電所は大気汚染の原因となります。
・	태양광 발전소가 태양광을 이용하여 전력을 생산하고 있습니다.
	太陽光発電所が太陽の光を利用して電力を生み出しています。
・	태양광 발전소는 태양 에너지를 효율적으로 이용합니다.
	太陽光発電所は太陽エネルギーを効率的に利用します。
・	당분간 스마트폰 사용을 줄이겠습니다.
	当分の間、スマートフォンの使用を減らします。
・	그 제도는 개개의 케이스에 따라 유연하게 적용되고 있다.
	その制度は個々のケースに応じて柔軟に適用されている。
・	그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
	彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・	그녀의 부주의한 발언이 대립을 자초했다.
	彼女の不用意な発言が対立を自ら招いた。
・	가격 인상이 판촉 비용을 상쇄한다.
	価格の値上げが販促費用を相殺する。
・	공연한 걱정은 필요 없어요.
	余計な心配は無用です。
・	현관에 가족용 슬리퍼가 진열되어 있습니다.
	玄関に家族用のスリッパが並んでいます。
・	세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
	洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・	세차용 브러시를 사용하면 세세한 부분도 깨끗하게 할 수 있다.
	洗車用のブラシを使うと、細かい部分もきれいにできる。
・	말레이시아의 공용어는 말레이어입니다.
	マレーシアの公用語はマレー語です。
・	태국의 공용어는 태국어입니다.
	タイの公用語はタイ語です。
・	라오스의 공용어는 라오스어입니다.
	ラオスの公用語はラオス語です。
・	인도네시아의 공용어는 인도네시아어입니다.
	インドネシアの公用語はインドネシア語です。
・	스위스의 공용어는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로만슈어입니다.
	スイスの公用語はドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語です。
・	오스트리아의 공용어는 독일어입니다.
	オーストリアの公用語はドイツ語です。
・	역 앞 광장을 재정비함으로써 더 많은 사람들이 이용하기 쉬워집니다.
	駅前の広場を再整備することで、より多くの人々が利用しやすくなります。
・	공원 재정비가 완료되어 이용자가 늘었습니다.
	公園の再整備が完了し、利用者が増えました。
・	조명의 설계에는 목적이나 이용하는 공간에 맞춘 배려가 필요합니다.
	照明の設計には、目的や利用する空間に合わせた配慮が必要です。
・	그 규칙은 매우 명확히 적용되었습니다.
	その規則は非常に明確に適用されました。
・	그 규칙은 불명확해서 적용 방법을 이해할 수 없습니다.
	その規則は不明確で、適用の方法が理解できません。
・	국제 거래에서는 여러 통화가 사용됩니다.
	国際取引では複数の通貨が使用されます。
・	여행할 때는 현지 통화를 준비해야 합니다.
	旅行する際には、現地の通貨を用意する必要があります。
・	오랜 사용으로 기계의 성능이 쇠퇴하고 있다.
	長年の使用により機械の性能が衰えている。
・	어둠을 이용하여 적의 성에 야간에 입성하였다.
	暗闇を利用して敵の城に夜間に入城した。
・	인간은 외부의 정보를 오감을 사용해 지각한다.
	人間は、外界の情報を五感を用いて知覚する。
・	위치 정보를 파악하는 GPS 기능을 이용하기 시작했습니다.
	位置情報を把握するGPS 機能を利用し始まりました。
・	부정맥 발작을 예방하기 위해 약을 복용하고 있습니다.
	不整脈の発作を予防するために薬を服用しています。
・	오코노미야키 반죽에는 박력분을 사용합니다.
	お好み焼きの生地には薄力粉を使用します。
・	한류의 흐름을 이용해서 배가 나아갑니다.
	寒流の流れを利用して船が進みます。
・	약물 복용으로 짧은 생을 마감했다.
	彼は薬の服用で短い命を終えた。
・	자오선은 항공기의 항로 설정에도 사용됩니다.
	子午線は航空機の航路設定にも使用されます。
・	공해는 특정 국가의 주권에 속하지 않고, 각국이 자유롭게 사용할 수 있는 해역입니다.
	公海は、特定国家の主権に属さず、各国が自由に使用できる海域のことです。
・	공해에는 공해 자유의 원칙이 적용되어, 모든 나라가 자유롭게 사용하도록 개방됩니다.
	公海には公海自由の原則が適用され、すべての国の自由な使用に開放される。
・	빙하의 얼음을 이용하여 물을 얻는 방법이 연구되고 있습니다.
	氷河の氷を利用して水を得る方法が研究されています。
・	라디오 프로그램에서 신청곡이 채택되었습니다.
	ラジオ番組でリクエスト曲が採用されました。
・	이모작으로 농지 이용 효율이 높아졌습니다.
	二毛作により農地の利用効率が上がりました。
・	이모작을 함으로써 토지를 효율적으로 활용합니다.
	二毛作をすることで土地を有効活用します。
・	화학 비료나 농약을 사용하지 않은 야채나 첨가물을 넣지 않은 식료품 등을 유기농이라 한다.
	化学肥料や農薬を使用しない野菜や、添加物を入れていない食料品などをオーガニックという。
・	벼농사는 농약이나 제초제의 적절한 사용이 요구됩니다.
	稲作は農薬や除草剤の適切な使用が求められます。
・	모내기를 위해 새 모종을 준비했다.
	田植えのために新しい苗を用意した。
・	양돈은 농산물의 이용이나 재활용에도 연결됩니다.
	養豚は農産物の利用やリサイクルにもつながります。
・	농한기를 이용해서 토양 개량을 하면 병충해를 큰 폭으로 줄일 수 있다.
	農閑期を利用して土壌改良すれば病虫害は大幅に減らせる。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(64/99)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）