【解】の例文_28
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<解の韓国語例文>
・ 민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다.
民主主義は平和的な解決策を追求します。
・ IT 지원은 고객의 문제에 따라 해결책을 제공합니다.
ITサポートは顧客の問題に応じて解決策を提供します。
・ 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다.
世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。
・ 해결책은 우리들 손 안에 있습니다.
解決策は私たちの手の内にあります。
・ 어떤 해결책도 떠오르지 않는다.
どんな解決策も浮かばない。
・ 아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다.
アイデアを検討し、解決策を見つける。
・ 수면이야말로 최강의 해결책이다.
睡眠こそ最強の解決策である。
・ 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다.
両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。
・ 문제를 발견했지만 해결책을 모른다.
問題を発見したものの解決策がわからない。
・ 빈곤 문제를 해결하다.
貧困問題を解決する。
・ 해결책을 찾아내다.
解決策を見つける。
・ 해결책을 강구하다.
解決策を講じる。
・ 이런 질문 이상하게 들릴 거 아는데 오해 말고 들어 줘.
こんな質問おかしく思うかもしれないけど、誤解しないで聞いてね。
・ 오해를 피하기 위해 혹시 몰라서 메일로 확인했습니다.
誤解を避けるために、念の為メールで確認しました。
・ 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다.
課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。
・ 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다.
一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。
・ 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・ 일시적인 수단으로는 문제를 해결할 수 없습니다.
一時的な手段では問題を解決できません。
・ 비가 그치면 일시적인 정전은 해소될 것입니다.
雨がやんだら、一時的な停電は解消されるでしょう。
・ 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・ 일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
一時的な解決策を見つける必要があります。
・ 진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다.
震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。
・ 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다.
地震の震央は、専門機関によって解析されます。
・ 인공호흡의 방법을 제대로 이해하는 것이 중요합니다.
人工呼吸の方法を正しく理解することが重要です。
・ 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다.
津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。
・ 발화점에 대한 이해가 사고를 막는 열쇠입니다.
発火点についての理解が、事故を防ぐ鍵です。
・ 의심이 해소되기를 바랍니다.
疑いが解消されることを願っています。
・ 의심을 해소하기 위해 대화를 나누었습니다.
疑いを解消するために、話し合いをしました。
・ 조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다.
調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。
・ 방송 작가는 시청자의 요구를 이해하고 있습니다.
放送作家は視聴者のニーズを理解しています。
・ 안무가는 작품의 컨셉을 이해하고 있습니다.
振付師は、作品のコンセプトを理解しています。
・ 여자의 마음은 갈대라고 하니까 이해해 주셔야 돼요.
女心は葦って言うから、理解してあげないといけませんよ。
・ 진범이 체포될 때까지 사건의 수수께끼는 해결되지 않았습니다.
真犯人が逮捕されるまで、事件の謎は解決されませんでした。
・ 적조 문제에 대한 해결책을 모색하고 있습니다.
赤潮の問題に対する解決策を模索しています。
・ 적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다.
赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。
・ 그 문제는 복잡해서 단순한 표면적인 시야로는 해결할 수 없어요.
その問題は複雑で、単なる表面的な視野では解決できません。
・ 환자의 병력을 잘 이해하기 위해 의사는 넓은 시야로 진단합니다.
患者の病歴をよく理解するために、医師は広い視野で診断します。
・ 서서히 해결책이 보이기 시작했습니다.
徐々に解決策が見えてきました。
・ 서서히 그의 말을 이해할 수 있게 되었어요.
徐々に彼の言葉が理解できるようになりました。
・ 차츰차츰 문제가 해결되고 있습니다.
次第に問題が解決に向かっています。
・ 점차 이해할 수 있게 되었습니다.
次第に理解できるようになってきました。
・ 점차 이해가 깊어졌어요.
次第に理解が深まってきました。
・ 화해의 첫걸음이 되길 바란다.
和解の第一歩になることを願う。
・ 꼬시는 듯한 행동은 오해를 불러옵니다.
誘惑するような行動は誤解を招きます。
・ 신혼 생활에서는 서로를 더 깊이 이해하는 것이 중요합니다.
新婚生活では、お互いをより深く理解することが大切です。
・ 소똥이 풀숲에 저절로 분해되어 갔어요.
牛の糞が草むらに自然と分解されていきました。
・ 소금쟁이의 생태를 알면 환경에 대한 이해가 깊어집니다.
アメンボの生態を知ることで、環境への理解が深まります。
・ 똥파리 역할을 이해하는 것은 환경을 아는 데 도움이 됩니다.
フンバエの役割を理解することは、環境を知る手助けになります。
・ 똥파리는 부패한 유기물을 분해하는 역할을 합니다.
フンバエは、腐敗した有機物を分解する役割を果たします。
・ 나방의 생태를 배움으로써 곤충의 이해가 깊어집니다.
蛾の生態を学ぶことで、昆虫の理解が深まります。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (28/67)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.