<の韓国語例文>
・ | 새로운 엠블럼이 그의 차를 더 스타일리시하게 보여주고 있습니다. |
新しいエンブレムが彼の車をよりスタイリッシュに見せています。 | |
・ | 그는 오래된 자동차 엠블럼을 수집하고 있습니다. |
彼は古い車のエンブレムをコレクションしています。 | |
・ | 자동차의 엠블럼은 그 제조사의 품질을 상징하고 있습니다. |
車のエンブレムは、そのメーカーの品質を象徴しています。 | |
・ | 엠블럼은 자동차의 외관에 개성을 줍니다. |
エンブレムは車の外観に個性を与えます。 | |
・ | 자동차 엠블럼이 햇빛을 반사해서 빛나고 있습니다. |
車のエンブレムが太陽の光を反射して輝いています。 | |
・ | 그는 자랑스럽게 새로운 자동차 엠블럼을 보여주었습니다. |
彼は自慢げに新しい車のエンブレムを見せてくれました。 | |
・ | 브랜드 엠블럼이 자동차 전면에 빛나고 있습니다. |
ブランドのエンブレムが車のフロントに輝いています。 | |
・ | 그의 차에는 고급스러운 엠블럼이 달려 있습니다. |
彼の車には高級感を漂わせるエンブレムが付いています。 | |
・ | 벤츠는 고성능이고 신뢰성이 높은 차입니다. |
ベンツは高性能で信頼性が高い車です。 | |
・ | 그는 벤츠를 차고에 주차하고 자랑스럽게 바라보았습니다. |
彼はベンツを車庫に駐車して、誇らしげに見つめました。 | |
・ | 벤츠는 고급차의 상징 중 하나입니다. |
ベンツは高級車の象徴の一つです。 | |
・ | 그 자동차 회사는 새로운 모델을 출시함으로써 시장을 석권하려고 하고 있습니다. |
その自動車メーカーは、新しいモデルを発売することで市場を席巻しようとしています。 | |
・ | 입구 앞에 주차 금지 간판이 세워져 있습니다. |
入口の前に駐車禁止の看板が立てられています。 | |
・ | 출입문 부근에는 주차장이 있습니다. |
出入り口付近には駐車場があります。 | |
・ | 세계 각국에서는 신재생 에너지 개발에 박차를 가하고 있다. |
世界各国では、新再生エネルギーの開発に拍車をかけている。 | |
・ | 주차장에 차량이 배치되어 이용자가 이용할 수 있습니다. |
駐車場に車が配置され、利用者が利用できます。 | |
・ | 거리의 골목길은 좁아 차량이 통행할 수 없다. |
街の路地は狭く、車が通行することができない。 | |
・ | 골목이 좁아 주차할 곳이 없었다. |
路地が狭く駐車する場所がなかった。 | |
・ | 그는 자전거 전문점에서 일하고 있습니다. |
彼は自転車専門店で働いています。 | |
・ | 전기 자동차는 가솔린 자동차보다 친환경적입니다. |
電気自動車はガソリン車よりも環境にやさしいです。 | |
・ | 주차장의 수용 대수에는 한계가 있습니다. |
駐車場収容台数には限りがあります。 | |
・ | 이 차는 어제 산 거예요. |
この車は昨日買ったものです。 | |
・ | 차를 부딪쳐 버렸기 때문에 손해를 변상하지 않으면 안 됩니다. |
車をぶつけてしまったので、損害を弁償しなければなりません。 | |
・ | 자동차 업계가 연이은 악재로 위축되고 있다. |
車業界が相次ぐ悪材料により萎縮している。 | |
・ | 트럭이 정차하고 있다. |
トラックが停車している。 | |
・ | 그는 등에 가방을 메고 자전거로 거리를 달리고 있었다. |
彼は背中にバッグを掛けて、自転車で街を走っていた。 | |
・ | 인생은 자전거를 타는 것과 같아서 넘어지지 않으려면 계속 달려야 한다. |
人生は自転車のようなものだ、倒れないようにするには走り続けなくてはならない。 | |
・ | 자동차 사고로 척추를 탈구한 남성은 수술이 필요했습니다. |
車の事故で脊椎を脱臼した男性は、手術が必要でした。 | |
・ | 사고로 팔을 탈구한 후 바로 구급차가 불렸습니다. |
事故で腕を脱臼した後、すぐに救急車が呼ばれました。 | |
・ | 그는 다섯 살 때 자전거를 탈 수 있게 되었습니다. |
彼は五歳の時に自転車に乗れるようになりました。 | |
・ | 그의 방에는 햄스터 한 마리가 항상 바퀴를 돌리고 있어요. |
彼の部屋には一匹のハムスターがいつも車輪を回しています。 | |
・ | 그의 차는 구만 마일을 달렸습니다. |
彼の車は九万マイルを走りました。 | |
・ | 천천히 달리는 앞차를 추월하고 싶다. |
ゆっくりと走ってる前の車を追い越したい。 | |
・ | 그의 차에는 작은 긁힌 자국이 있습니다. |
彼の車には小さなかすり傷があります。 | |
・ | 자동차를 경매로 팔고 싶다면 온라인 경매를 이용할 수 있습니다. |
車を競売で売りたい場合、オンラインオークションを利用できます。 | |
・ | 오늘 열차는 빈자리가 아직 있습니다. |
今日の列車には空席がまだあります。 | |
・ | 자동차 산업은 이 지역의 경제를 견인하고 있습니다. |
自動車産業は、この地域の経済を牽引しています。 | |
・ | 질주하는 마차가 지나가자 도로에는 먼지가 날렸다. |
疾走する馬車が通り過ぎると、道路には埃が舞った。 | |
・ | 경찰관들은 질주하는 차를 추적하려고 하고 있었다. |
警察官たちは疾走する車を追跡しようとしていた。 | |
・ | 경찰관은 손전등으로 차에 멈추라고 신호를 보냈다. |
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
・ | 불법 주차가 발견되어 차주가 체포되었다. |
違法駐車が見つかり、車主が逮捕された。 | |
・ | 자전거로 길을 잘못 들어 뜻하지 않은 언덕길을 올라야 했다. |
自転車で道を間違え、思わぬ坂道を登らなければならなくなった。 | |
・ | 몽키 렌치를 사용해서 자전거 너트를 조였어요. |
モンキーレンチを使って自転車のナットを締めました。 | |
・ | 스패너를 사용하여 자동차 타이어를 제거했습니다. |
スパナを使って車のタイヤを取り外しました。 | |
・ | 스패너를 사용해서 자전거 페달을 분리했어요. |
スパナを使って自転車のペダルを取り外しました。 | |
・ | 못이 자동차의 타이어를 꿰뚫었다. |
釘が自動車のタイヤを突き破った。 | |
・ | 요코하마의 야경은 아름답고, 관람차에서의 전망이 특히 유명합니다. |
横浜の夜景は美しく、観覧車からの眺めが特に有名です。 | |
・ | 나고야는 자동차 산업과 제조업이 번창한 도시입니다. |
名古屋は自動車産業や製造業が盛んな都市です。 | |
・ | 시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다. |
エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。 | |
・ | 전기 자전거를 사용하기 전에 시동을 걸어 충전 상태를 확인합니다. |
電動自転車を使う前に、エンジンをかけて充電状態を確認します。 |