【風】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	눈이 오는 데다가 바람마저 세차게 불었다.
	雪が降る上に風までも激しく吹いた。
・	사풍이 자기 가치관과 맞지 않는다.
	社風が自分の価値観と合わない。
・	문이 바람에 저절로 열리다.
	ドアが風で勝手に開く。
・	감기 빨리 나으세요.
	風邪早く治ってください。
・	이 약을 먹으니까 감기가 낫더군요.
	この薬を飲んだので風邪がなおりましたね。
・	감기가 아직도 낫지를 않아요.
	風邪がまだ治りません。
・	감기는 다 나았어요?
	風邪はもう治りましたか？
・	감기가 나았어요.
	風邪が治りました。
・	바람이 그리 차갑지 않습니다.
	風がさほど冷たくないです。
・	외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
	外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。
・	풍경화는 멀리 있는 것을 흐르게 칠하고 점차로 가까운 것을 진하게 칠해 갑니다.
	風景画は、遠くにあるものを薄く塗り、徐々に手前の物を濃く塗っていきます。
・	이번 태풍 때문에 피해를 보았어요.
	今回の台風で被害を受けました。
・	불은 건조한 공기와 맹렬한 바람을 타고 순식간에 확대되었습니다.
	火事は乾燥した空気と、猛烈な風にあおられて、瞬く間に拡大しました。
・	강풍에 불이 다시 타오를 염려가 있다고 주의를 당부했습니다.
	強風で火が再び燃えだす恐れがあるとして、注意を呼びかけました。
・	재채기는 감기의 전형적인 증상입니다.
	くしゃみは風邪の典型的な症状です。
・	너 그런 식으로 말하지 마.
	お前そんな風に言わないで。
・	아무것도 없는 살풍경한 민둥산이었다.
	何もない殺風景なはげ山だった。
・	살풍경한 초원이 펼쳐져 있어 재미없다.
	殺風景な草原が広がっていてつまらない。
・	이 살풍경한 사무실에 꽃이라도 꾸며 봅시다.
	この殺風景なオフィスに花でも飾りましょう。
・	민둥산은 풍화되기 쉽기 때문에 무너지기 쉽습니다.
	はげ山は風化しやすいので崩れやすくなります。
・	감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다.
	柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。
・	목욕을 했다. 그리고 나서 잤다.
	お風呂に入った。それから、寝た。
・	태풍이 다가오고 있다지만 그런 것치고는 조용하다.
	台風が近づいているというが、それにしては静かだ。
・	태풍 10호에 의한 호우 피해의 심각한 상황이 드러나고 있다.
	台風10号による豪雨被害の深刻な状況が明らかになってきた。
・	태풍 때문에 회사는 임시 휴일이 되었어요.
	台風のため会社は臨時に休みになりました。
・	저 회사는 상명하복 풍조가 강하다.
	あの会社は上命下服の風潮が強い。
・	감기에 걸려서 머리가 욱신욱신해요.
	風邪をひいて、頭がずきずきします。
・	바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
	強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
・	바람이 멎다.
	風がやむ。
・	오늘은 바람이 세니까 춥지 않도록 옷을 많이 입으세요.
	今日は風が強いので寒くないように服をたくさん着てください。
・	오늘은 비가 많이 오고 바람이 많이 불어요.
	今日は大雨で風が強いです。
・	새로운 바람을 불게 하다.
	新しい風を吹かせる。
・	상쾌한 바람이 지나가다.
	爽やかな風が吹き抜ける。
・	정치 세계에 새로운 바람이 불려고 하고 있다.
	政治の世界に新しい風が吹こうとしている。
・	강한 바람이 불어서 걷기조차 힘들어요.
	強い風が吹いて歩くことさえ大変です。
・	바람이 많이 부네요.
	風が結構吹いてます。
・	바람을 가르다.
	風を切る。
・	바람이 그치다.
	風邪が止む。
・	바람이 세게 불다.
	風が強く吹く。
・	바람이 불다.
	風が吹く。
・	나뭇가지가 산들바람에 와글와글 흔들렸다
	木の枝が、そよ風でざわざわと揺れた。
・	바람이 불어 와글와글 소리가 난다.
	風が吹いてざわざわと音がする。
・	태풍이 다가오고 있어서 파도가 높아지고 있다.
	台風が近づいているために波が高くなっている。
・	바람의 힘을 받으면 파도가 일어납니다.
	風の力を受けると波がおこります。
・	강풍으로 파도가 해안에 부딪치이다.
	強い風で波が海岸に打ち付けられる。
・	감기로 으슬으슬하다
	風邪でぞくぞくとする。
・	감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다.
	風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。
・	풍습이란 나라나 지역 사회에서 다년에 걸쳐 행해져 온 행사나 의식을 말한다.
	風習とは、国や地域社会で多年に渡って行われてきた、行事や儀式をいう。
・	풍습이란 축제나 전통 행사 등 지역 공동체의 역사적 이벤트를 일컫는 경우가 많다.
	風習は祭りや伝統行事など、地域共同体の歴史的なイベントを指すことが多い。
・	시대가 바뀌면 풍습도 바뀐다.
	時代が変われば風習も変わる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）