【風】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	머리가 바람에 나부끼는 그녀의 모습이 아름답다.
	髪が風になびく彼女の姿が美しい。
・	바람에 나부끼는 깃발이 멀리서 보인다.
	風になびく旗が遠くから見える。
・	국기가 바람에 나부끼다.
	国旗が風に翻る。
・	꽃잎이 바람에 나부끼는 모습이 아름답다.
	花びらが風になびく様子が美しい。
・	꽃잎이 바람을 타고 멀리 날아갔다.
	花びらが風に乗って遠くへ飛んでいった。
・	바람이 강하게 불자 꽃잎이 나무에서 떨어지기 시작했다.
	風が強く吹くと、花びらが木々から散り始めた。
・	꽃잎이 바람을 타고 온 마당에 흩날렸다.
	花びらが風に乗って庭中に飛び散った。
・	벗꽃 꽃잎이 바람에 날리어, 마치 눈이 내리는 거 같아요.
	桜の花びらが風に流されて、まるで雪が降るようです。
・	화초의 향기가 바람을 타고 퍼지고 있습니다.
	草花の香りが風に乗って広がっています。
・	화초가 바람에 스치면서 아름다운 경치를 만들어 내고 있습니다.
	草花が風にそよぎながら、美しい景色を作り出しています。
・	가랑잎이 바람에 흩날려 나무 아래에 흩어져 있다.
	枯れ葉が風に舞って、木々の下に散りばめられている。
・	가랑잎이 깔린 마당은 가을의 정취가 물씬 풍긴다.
	枯れ葉が敷かれた庭は秋の風情が漂っている。
・	가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다.
	枯れ葉が風で舞い上がる音がする。
・	가랑잎이 바람에 흔들리고 있다.
	枯れ葉が風で揺れ動いている。
・	가을바람에 가랑잎이 날아올랐다.
	秋風に吹かれて、枯れ葉が舞い上がった。
・	비바람에 노출되면 외벽 색이 서서히 퇴색한다.
	風雨にさらされると、外壁の色が徐々に色あせていく。
・	그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요.
	その町の風景はあちこちで変化しています。
・	우연히 감기에 걸려 학교를 쉬었더니 그 날 테스트가 있었다고 하네요.
	たまたま風邪で学校を休んだら、その日にテストがあったようです。
・	욕실 청소를 게을리하면 순식간에 때가 쌓입니다.
	お風呂場の掃除はサボるとあっという間に汚れが溜まります。
・	딸을 욕실로 데리고 가 머리도 감기고 몸도 잘 씻겼다.
	娘をお風呂に連れて入り、髪を洗わせ、体もちゃんと洗わせた。
・	욕실에서 미끄러져서 다쳤다.
	風呂場で滑って怪我した。
・	풍선에서 공기를 들이마셔 얼굴을 부풀렸다.
	風船から空気を吸い込んで、顔をふくらませた。
・	풍선에서 공기를 들이마시자 볼이 부풀었다.
	風船から空気を吸うと、頬がふくらんだ。
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
	シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。
・	거미줄이 바람에 흔들리는 것을 보았다.
	クモの巣が風に揺れているのを見た。
・	네덜란드는 풍차와 튤립으로 유명합니다.
	オランダは風車とチューリップが有名です。
・	사이클링을 하면 바람을 느끼면서 땀이 흘러요.
	サイクリングをすると風を感じながら汗が流れます。
・	오늘 오후에는 따뜻한 바람이 불고 있습니다.
	今日の午後は暖かい風が吹いています。
・	태풍이 올 농사를 망쳐 놓았다.
	台風が今年の農業をだめにしてしまった。
・	그 마을은 한가로운 전원 풍경으로 유명하다.
	その町はのんびりとした田園風景で有名だ。
・	시골의 풍경은 한가로운 시간의 흐름을 느끼게 한다.
	田舎の風景はのんびりとした時間の流れを感じさせる。
・	봄바람이 한가로이 불고 있다.
	春の風がのどかに吹いている。
・	젖소가 한가로운 풍경을 수놓고 있다.
	乳牛がのどかな風景を彩っている。
・	가파른 고개를 넘자 새로운 풍경이 펼쳐져 있었다.
	険しい峠を越えると、新たな風景が広がっていた。
・	산길에는 운치 있는 찻집이 있었다.
	山道には風情ある茶屋があった。
・	산길에는 시원한 바람이 불고 있었다.
	山道には涼しい風が吹いていた。
・	태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다.
	台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。
・	태풍으로 쓰러진 나무가 차를 짓눌렀다.
	台風で倒れた木が車を押しつぶした。
・	그는 감기에 걸려 콧물이 줄줄 흐르고 있다.
	彼は風邪を引いて、鼻水がたらたらしている。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	생선을 삶을 때는 육수를 사용하면 풍미가 좋아진다.
	魚を煮るときには、だし汁を使うと風味が良くなる。
・	멸치의 풍미가 식욕을 돋운다.
	煮干しの風味が食欲をそそる。
・	멸치의 풍미가 요리에 깊이를 준다.
	煮干しの風味が料理に深みを与える。
・	서울 풍물시장에는 골동품을 파는 상인이 많다.
	ソウル風物市場には骨董品を売る商人が多い。
・	그는 비닐 원통을 풍선으로 부풀렸다.
	彼はビニール製の円筒を風船として膨らませた。
・	지역 특산품은 그 고장의 풍토를 느낄 수 있습니다.
	地元の特産品はその土地の風土が感じられます。
・	바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다.
	風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。
・	아열대의 풍경은 녹음이 우거져 아름답습니다.
	亜熱帯の風景は緑豊かで美しいです。
・	온대 국가들은 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
	温帯の国々は四季折々の風景が楽しめます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）