【風】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	풍수지리에서는 토지의 방향과 바람의 흐름이 중요한 요소가 됩니다.
	地理風水では、土地の方角や風の流れが重要な要素となります。
・	풍수지리에서는 토지의 물의 흐름이나 호수의 위치가 중요합니다.
	地理風水では、土地の水の流れや湖の位置が重要です。
・	풍수지리에서는 토지의 형상과 지형이 중요합니다.
	地理風水では、土地の形状や地形が重要です。
・	조선시대에는 풍수지리에 근거해 도시나 묘지를 골랐다.
	朝鮮時代には、地理風水に基づいて都市や墓地を選んだ。
・	번성하는 도시는 풍수지리에서 좋은 입지에 있다고 한다.
	栄えている都市は、この地理風水の好立地にあるとされている。
・	보리밭의 풍경은 사계절의 아름다움을 즐길 수 있습니다.
	麦畑の風景は四季折々の美しさを楽しむことができます。
・	보리밭에서 일하는 사람들의 모습이 지역 풍경을 수놓고 있습니다.
	麦畑で働く人々の姿が、地域の風景を彩っています。
・	보리밭이 펼쳐져 있는 풍경은 지역 관광 명소 중 하나입니다.
	麦畑が広がっている風景は、地元の観光名所の一つです。
・	보리밭이 바람에 흔들리는 모습은 마치 그림 같습니다.
	麦畑が風に揺れる様子は、まるで絵画のようです。
・	보리밭이 바람에 흔들려 아름다운 경치를 만들어 내고 있습니다.
	麦畑が風に揺れて美しい景色を作り出しています。
・	보리밭이 펼쳐져 있어 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다.
	麦畑が広がっていて、美しい風景を楽しむことができます。
・	바람이 거꾸로 불고 있기 때문에 진행이 느리다.
	風が逆に吹いているので、進むのが遅い。
・	바람이 잘 통하다.
	風がよく通る。
・	태풍이 접근하다.
	台風が接近する
・	물이 식기 전에 어서 목욕하거라.
	お湯が冷めないうちに早くお風呂にはいりなさい。
・	부족은 지역마다 다른 습관이나 풍습을 가질 수 있습니다.
	部族は、地域ごとに異なる習慣や風習を持つことがあります。
・	이교도의 신앙은 지역의 문화나 풍습에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	異教徒の信仰は、地域の文化や風習に深く根ざしています。
・	이방인 친구로부터 현지 풍습과 전통에 대해 배울 수 있습니다.
	異邦人の友人から、地元の風習や伝統について学ぶことができます。
・	사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다.
	砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。
・	밀밭을 걸으면 바람에 살랑이는 이삭 소리가 들린다.
	小麦畑を歩くと、風にそよぐ穂の音が聞こえる。
・	밀밭이 펼쳐진 풍경은 아름답다.
	小麦畑が広がる風景は美しい。
・	잡동사니가 바람에 날려 근처 공원으로 날아갔다.
	がらくたが風に吹かれて近くの公園に飛んでいった。
・	거리에는 바람에 날린 잡동사니들이 널려 있었다.
	通りには風で飛ばされたがらくたが散らばっていた。
・	야생화의 풍경은 마음에 잔잔한 감정을 가져다 준다.
	野花の風景は、心に穏やかな感情をもたらす。
・	야생화가 만발한 풍경은 마음을 달래준다.
	野花が咲き誇る風景は、心を癒してくれる。
・	들꽃 향기가 바람을 타고 퍼져 있다.
	野花の香りが風に乗って広がっている。
・	들꽃이 바람에 살랑이는 모습은 매우 아름답다.
	野花が風にそよぐ様子はとても美しい。
・	들꽃이 바람에 흔들린다.
	野花が風に揺れる。
・	조림은 간단한 조리 방법이면서 풍미가 풍부한 요리입니다.
	煮つけは、シンプルな調理方法でありながら風味豊かな料理です。
・	찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중 하나입니다.
	蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。
・	이 브랜드의 조미김은 풍미가 풍부합니다.
	このブランドの味付け海苔は風味が豊かです。
・	시골 풍경이 그를 활짝 웃게 했다.
	田舎の風景が彼をにっこりとさせた。
・	숲속 풍경은 마치 그림처럼 아름답다.
	森の中の風景はまるで絵のように美しい。
・	숲속의 나무들은 바람에 흔들리고 있다.
	森の中の樹々は風に揺れている。
・	이 방의 인테리어에는 일본식의 정취가 물씬 풍기고 있다.
	この部屋のインテリアには和風の趣が漂っている。
・	그 그림에는 풍경의 정취가 느껴진다.
	その絵には風景の趣が感じられる。
・	말의 속도는 바람처럼 빠르다.
	馬の速度は風のように速い。
・	댕댕이는 목욕을 잘 못해서 물만 보면 도망간다.
	ワンちゃんはお風呂が苦手で、水を見ると逃げる。
・	폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다.
	暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。
・	바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다.
	風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。
・	봄바람이 기분 좋게 감돌다.
	春の風が心地よく漂う。
・	바닷가에서는 바닷바람이 상쾌하게 감돌고 있다.
	海辺では潮風が爽やかに漂っている。
・	서쪽에서 불어오는 바람에서는 늘 바다 냄새가 풍겼다.
	西から吹き込む風にはいつも海の匂いが漂っていた。
・	창문에서 바람이 새어 나온다.
	窓から風が漏れてくる。
・	세계 각국의 풍습과 습관에는 놀라운 다양성이 있습니다.
	世界各国の風習や習慣には驚くべき多様性があります。
・	해질녘이면 골목길에는 아름다운 노을이 비쳐 환상적인 풍경을 만들어 낸다.
	夕暮れ時には、路地には美しい夕焼けが映り込み、幻想的な風景を作り出す。
・	거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다.
	街の路地には古風な雰囲気が漂っている。
・	그렇게 쉽게 말하지 마.
	そんな風に簡単に言わないで。
・	전원 풍경은 계절마다 변화하여 아름답다.
	田園風景は季節ごとに変化して美しい。
・	전원 풍경의 아름다움을 즐기다.
	田園風景の美しさを楽しむ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）