＜경기の韓国語例文＞
| ・ | 성화가 켜져 있을 때, 올림픽 정신이 경기장 전체에 퍼집니다. |
| 聖火が灯っている間、オリンピックの精神が会場全体に広がります。 | |
| ・ | 성화가 점등되는 순간, 경기장은 큰 환호로 가득 찼습니다. |
| 聖火が点灯される瞬間、会場は大きな歓声に包まれました。 | |
| ・ | 선수층이 강화되면 경기 전개에 유연하게 대응할 수 있습니다. |
| 選手層が強化されることで、試合の展開に柔軟に対応できます。 | |
| ・ | 팀의 선수층을 두텁게 하면 경기의 선택지가 넓어집니다. |
| チームの選手層を厚くすることで、試合の選択肢が広がります。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수는 어떤 경기에서도 존재감을 발휘합니다. |
| 得点力がある選手は、どんな試合でも存在感を示します。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수는 경기를 결정짓는 역할을 할 수 있습니다. |
| 得点力のある選手は試合を決定づけることができます。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수는 경기의 승패를 좌우하는 존재입니다. |
| 得点力のある選手は、試合の勝敗を左右する存在です。 | |
| ・ | 득점력이 높은 선수를 팀에 영입하면 경기의 흐름이 바뀝니다. |
| 得点力の高い選手をチームに迎えることで、試合の流れが変わります。 | |
| ・ | 해외파 선수들의 경기는 특히 주목받고 있습니다. |
| 海外組の試合は、特に注目されています。 | |
| ・ | 해외파 멤버들은 경기가 끝난 후 각자의 나라로 돌아갑니다. |
| 海外組のメンバーは、試合後にそれぞれの国へ帰国します。 | |
| ・ | 그는 해외파 대표로 경기에 출전하고 있습니다. |
| 彼は海外組の代表として試合に出場しています。 | |
| ・ | 해외파 선수들의 경기는 TV로 방송되는 경우가 많습니다. |
| 海外組の試合はテレビで放送されることが多いです。 | |
| ・ | 죽음의 조에서는 모든 경기가 결승전처럼 긴장감이 있습니다. |
| 死の組では、全ての試合が決勝戦のような緊張感です。 | |
| ・ | 죽음의 조에서는 경기의 승패를 결정짓는 것은 작은 실수입니다. |
| 死の組において、試合の勝敗を決めるのは細かいミスです。 | |
| ・ | 죽음의 조 경기들은 하나도 놓칠 수 없습니다. |
| 死の組の試合は、どれも見逃せません。 | |
| ・ | 그의 결승골로 경기는 극적으로 끝났어요. |
| 彼の決勝ゴールによって、試合は劇的に終わりました。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 선수는 경기의 영웅입니다. |
| 決勝ゴールを決めた選手は試合のヒーローです。 | |
| ・ | 결승골 후, 경기의 흐름이 바뀌었습니다. |
| 決勝ゴールの後、試合の流れが一変しました。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 선수는 경기 후 서포터들에게 감사를 표했습니다. |
| 決勝ゴールを決めた選手は試合後、サポーターに感謝の意を表しました。 | |
| ・ | 결승골이 들어간 경기는 관중에게 잊을 수 없는 순간입니다. |
| 決勝ゴールが決まった試合は、観客にとって忘れられない瞬間です。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 결승골이 들어갔어요. |
| 試合終了直前に決勝ゴールが決まりました。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 선수는 경기 후 MVP로 선정되었습니다. |
| 決勝ゴールを決めた選手は試合後、MVPに選ばれました。 | |
| ・ | 그의 결승골로 경기가 결정되었습니다. |
| 彼の決勝ゴールで試合が決まりました。 | |
| ・ | 복병의 활약으로 경기는 더욱 재미있어졌다. |
| 伏兵の活躍によって、試合は一層面白くなった。 | |
| ・ | 복병이 경기에 등장한 순간 관객은 열광적인 응원을 보냈다. |
| 伏兵が試合に登場した瞬間、観客は熱狂的な応援を送った。 | |
| ・ | 복병의 등장으로 경기는 새로운 국면을 맞이했다. |
| 伏兵の登場が、試合に新たな局面をもたらした。 | |
| ・ | 복병이 경기를 좌우하는 일이 자주 있다. |
| 伏兵が試合を左右することがよくある。 | |
| ・ | 복병의 존재가 없었다면 경기 결과는 달라졌을지도 모른다. |
| 伏兵の存在がなければ、試合の結果は変わっていたかもしれない。 | |
| ・ | 복병의 활약으로 경기는 극적으로 변했다. |
| 伏兵の活躍により、試合は劇的に変化した。 | |
| ・ | 복병이 경기 중 큰 영향을 미쳤다. |
| 伏兵が試合の中で大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 복병이 경기를 뒤집었다. |
| 伏兵が試合をひっくり返した。 | |
| ・ | 복병으로 알려진 그가 중요한 경기에서 결승골을 넣었다. |
| 伏兵として知られる彼が、重要な試合で決勝ゴールを決めた。 | |
| ・ | 복병이 예상치 못한 활약을 보여 경기 결과는 크게 바뀌었다. |
| 伏兵が予想外の活躍を見せたため、試合の結果は大きく変わった。 | |
| ・ | 복병은 경기를 결정짓는 순간에 자주 등장한다. |
| 伏兵が勝負を決める瞬間に現れることがよくある。 | |
| ・ | 복병은 경기의 막판에서 결정적인 역할을 했다. |
| 伏兵は試合の終盤で決定的な役割を果たした。 | |
| ・ | 복병이 예상치 못한 활약을 보여 경기 결과는 크게 바뀌었다. |
| 伏兵が予想外の活躍を見せたため、試合の結果は大きく変わった。 | |
| ・ | 자력 우승을 목표로 최종 경기에서 전력을 다했습니다. |
| 自力優勝を目指して、最終戦で全力を出し切りました。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해서는 우선 다음 경기를 이겨야 합니다. |
| 自力優勝のためには、まず次の試合を勝たなければなりません。 | |
| ・ | 자력 우승을 이룬 선수들은 경기 후 팬들과 기쁨을 나누었습니다. |
| 自力優勝を手にした選手たちは、試合後にファンと喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 그는 자력 우승을 목표로 중요한 경기에서 골을 넣었습니다. |
| 彼は自力優勝を目指して、重要な試合でゴールを決めました。 | |
| ・ | 자력 우승을 결정짓는 경기에서 그는 멋진 플레이를 선보였습니다. |
| 自力優勝を決める試合で、彼は見事なプレーを見せました。 | |
| ・ | 자력 우승을 노리는 팀이 이번 시즌 마지막 경기를 맞이했습니다. |
| 自力優勝を狙うチームが、今シーズン最終戦を迎えました。 | |
| ・ | 자력 우승의 기회를 얻기 위해 남은 경기에서 계속해서 이겨야 합니다. |
| 自力優勝のチャンスを得るために、残りの試合で勝ち続けることが求められます。 | |
| ・ | 그는 자력 우승을 목표로 모든 경기에서 승리를 거두었습니다. |
| 彼は自力優勝を目指して、全試合で勝利を収めました。 | |
| ・ | 슛을 넣기 위해서는 연습과 경기 경험이 중요합니다. |
| シュートを決めるためには、練習と試合経験が重要です。 | |
| ・ | 스루패스를 많이 사용하는 팀이 경기를 지배하고 있어요. |
| スルーパスを多く使うチームが試合を支配しています。 | |
| ・ | 실축을 두려워하지 않고, 경기에 임하는 것이 중요합니다. |
| ミスキックを恐れず、試合に臨むことが大切です。 | |
| ・ | 그의 실축이 경기를 원점으로 되돌렸어요. |
| 彼のミスキックが試合を振り出しに戻しました。 | |
| ・ | 실축이 경기의 리듬을 흐트러뜨릴 수 있어요. |
| ミスキックが試合のリズムを狂わせることがあります。 | |
| ・ | 실축을 범하면 경기의 흐름이 나빠집니다. |
| ミスキックを犯すと、試合の流れが悪くなります。 |