【돌】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜돌の韓国語例文＞

・	옛날에는 맷돌로 제분을 했습니다.
	昔は石臼で製粉していました。
・	젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네.
	若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。
・	오랜만에 고향에 돌아가서 감회에 젖었어요.
	久しぶりに故郷に帰って、感慨に浸った。
・	번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요.
	翻訳機にかけても自然な日本語になりません。
・	번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요.
	翻訳機にかけたら変な文章になった。
・	외국어 메일을 번역기에 돌려서 읽었어요.
	外国語のメールを翻訳機にかけて読みました。
・	번역기를 돌려도 의미를 모르겠어요.
	翻訳機にかけても意味がわかりません。
・	불혹을 앞두고 나 자신을 되돌아보고 있습니다.
	不惑の年を前に、自分を見つめ直しています。
・	길에 돌이 무더기로 쌓여 있었다.
	道に石が大量に積もっていた。
・	늦게 돌아와서 바로 이불을 깔고 잤다.
	夜遅くに帰ってきて、すぐに布団を敷いて寝た。
・	이 돌은 눈곱만하다.
	この石は非常に小さい。
・	추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다.
	寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。
・	제야의 종 소리를 들으면서 1년을 되돌아보고 새해를 맞이할 준비를 한다.
	除夜の鐘を聴きながら、1年を振り返り、新しい年を迎える準備をする。
・	쓴소리를 하면, 상대방이 자신을 되돌아볼 기회가 될 수 있다.
	苦言を言うことで、相手が自分を見つめ直すきっかけになるかもしれない。
・	그는 겁도 없이 경찰을 향해 돌진했다.
	彼は恐れ気もなく警察に向かって突進した。
・	그 사람이 무사히 돌아올 수 있을지 염려스러워요.
	あの人が無事に帰れるかが気にかかる。
・	향수를 느낄 때 사람은 보통 과거를 돌아보고 싶어해요.
	郷愁を感じるとき、人はよく過去を振り返りたくなるものです。
・	고향을 떠나 오래 만에 돌아갔을 때 향수를 느꼈어요.
	故郷を離れて久しぶりに帰った時、郷愁を感じました。
・	아이가 돌아오지 않아서 애가 끓었다.
	子供が帰ってこなくて、やきもきしました。
・	그녀가 돌아오지 않아서 애가 끓고 있다.
	彼女が帰ってこなくて、やきもきしています。
・	상대팀의 수비를 돌파하는 것은 쉽지 않습니다.
	相手チームのディフェンスを突破するのは簡単ではありません。
・	역방향으로 가고 있다면, 처음으로 돌아가야 한다.
	逆方向に進んでいるなら、最初に戻らなきゃ。
・	이 길은 역방향이야, 돌아가야 해.
	この道は逆方向だよ、戻らなきゃ。
・	연료가 소진되기 전에 배를 항구로 되돌립니다.
	燃料がなくなる前に、船を港に戻します。
・	그림이 이저러져 보였지만, 수정해서 원래대로 돌아왔다.
	絵がゆがんで見えたが、修正して元に戻った。
・	그 결과 예정보다 일찍 집에 돌아갈 수 있었습니다.
	その結果、予定より早く帰宅できました。
・	섣달 그믐날에는 1년을 되돌아본다.
	大みそかには1年を振り返る。
・	만시지탄이라 모든 것이 원래대로 돌아가지 않았다.
	万事遅しで、すべてが元に戻らなかった。
・	그게 말야, 그 사람이 갑자기 돌아왔어.
	それがね、彼が突然帰ってきたんだよ。
・	추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다.
	収穫を終えた農家は一息ついている。
・	추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다.
	秋の収穫を終えた農家は一息ついている。
・	수십 년 만에 고향에 돌아갈 수 있었다.
	数十年ぶりに故郷に帰ることができた。
・	집에 돌아와서 바로 발가벗고 편하게 쉬었다.
	家に帰ったら、すぐに素っ裸になってリラックスした。
・	급작스러운 사정으로 서울로 돌아간다.
	さし迫った事情でソウルへ戻る。
・	아이돌이 카메라를 향해 웃으며 윙크했다.
	アイドルがカメラに向かって笑顔でウインクした。
・	화산섬인 제주도는 토지에 돌이 많아서 물이 빠지기 쉽다.
	火山島の済州島は、土地に石が多いため、水が抜けやすい。
・	돌다리도 두드리는 자세를 잊지 마.
	石橋をたたく姿勢を忘れないで。
・	돌다리도 두드리고 건너는 신중함이 성공을 만든다.
	石橋をたたいて渡る慎重さが成功を生む。
・	이 일은 돌다리도 두드리고 건너야 해.
	この件は石橋をたたいて渡るべきだ。
・	그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너.
	彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。
・	돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자.
	石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。
・	그는 돌다리도 두드리고 건너는 타입이야.
	彼は石橋をたたいて渡るタイプだ。
・	카레를 전자레인지에 돌리면 바로 먹을 수 있어요.
	カレーをチンして温めたら、すぐに食べられる。
・	전자레인지를 돌리기만 하면 맛있는 점심이 완성돼요!
	チンするだけで美味しいランチが完成！
・	냉장고에서 꺼낸 도시락을 전자레인지에 돌렸어요.
	冷蔵庫から出したお弁当をチンしました。
・	점심은 전자레인지를 돌리기만 하면 간단하게 할 수 있어요.
	お昼ご飯はチンするだけで簡単にできる。
・	대화는 의견 충돌로 암초에 부딪혔다.
	話し合いは意見の対立で暗礁に乗り上げた。
・	불안한 예감이 감돌면 긴장감이 흐른다.
	不安な予感が漂うと、緊張感が走る。
・	아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다.
	子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。
・	그 사람이 무사히 돌아올지 걱정이 태산이다.
	あの人が無事に帰ってくるか心配でたまらない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）