＜받다の韓国語例文＞
| ・ | 쪽대본을 받자마자 대사를 외웠어요. |
| 簡略台本をもらってすぐにセリフを覚えました。 | |
| ・ | 오늘 쪽대본 받았어요. 대사가 많이 없네요. |
| 今日、簡略版の台本をもらいました。セリフが少ないですね。 | |
| ・ | 많은 학원생이 수학 지도를 받는다. |
| 多くの塾生が数学の個別指導を受けている。 | |
| ・ | 우리는 과거지사를 받아들이고 앞으로 나아가야 한다. |
| 私たちは過ぎたことを受け入れて前に進まなければならない。 | |
| ・ | 이 상은 추서되는 사람만 받을 수 있다. |
| この賞は追叙される人だけが受けられる。 | |
| ・ | 그녀는 공로를 인정받아 추서되었다. |
| 彼女は功績を認められて追叙された。 | |
| ・ | 무이자 혜택을 받을 수 있는 카드가 따로 있다. |
| 無利子特典が受けられるカードがある。 | |
| ・ | 이 작품은 포스트모더니즘의 영향을 받았다. |
| この作品はポストモダニズムの影響を受けた。 | |
| ・ | 그들은 얼차려를 받고 더 강해졌다. |
| 彼らは罰を受けてさらに強くなった。 | |
| ・ | 그는 얼차려를 받으며 반성했다. |
| 彼は罰を受けて反省した。 | |
| ・ | 그는 늦게 와서 얼차려를 받았다. |
| 彼は遅刻して罰を受けた。 | |
| ・ | 군대에서 실수하면 얼차려를 받는다. |
| 軍隊でミスをすると罰を受ける。 | |
| ・ | 투자 여부에 대해 확답을 받아야 한다. |
| 投資の可否について明確な返事をもらわなければならない。 | |
| ・ | 그는 지방 법원에서 변호인의 도움을 받았다. |
| 彼は地方裁判所で弁護士の助けを受けた。 | |
| ・ | 그는 망언으로 인해 비난을 받았다. |
| 彼は妄言で非難を受けた。 | |
| ・ | 그의 망언으로 많은 사람들이 상처받았다. |
| 彼の妄言で多くの人が傷ついた。 | |
| ・ | 주장을 받아들이다. |
| 主張を容れる。 | |
| ・ | 주장을 받아들이다. |
| 主張を受け入れる。 | |
| ・ | 그녀의 수수한 성격 덕분에 모두에게 사랑받는다. |
| 彼女は控えめな性格のおかげで皆に愛されている。 | |
| ・ | 양도받은 특허는 기술 개발에 큰 도움이 된다. |
| 譲り受けた特許は技術開発に大きな助けとなる。 | |
| ・ | 그는 사업권을 양도받아 운영을 시작했다. |
| 彼は営業権を譲り受けて運営を始めた。 | |
| ・ | 양도받은 물건의 상태를 확인했다. |
| 譲り受けた物の状態を確認した。 | |
| ・ | 그는 회사 지분을 양도받기로 했다. |
| 彼は会社の株式を譲り受けることにした。 | |
| ・ | 부동산을 양도받는 데 시간이 걸렸다. |
| 不動産を譲り受けるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 계약서에 명시된 권리를 양도받았다. |
| 契約書に明記された権利を譲り受けた。 | |
| ・ | 상속자가 재산을 양도받았다. |
| 相続人が財産を譲り受けた。 | |
| ・ | 자동차를 양도받은 후 등록 절차를 마쳤다. |
| 車を譲り受けた後、登録手続きを終えた。 | |
| ・ | 회사가 경쟁사의 특허권을 양도받았다. |
| 会社が競合他社の特許権を譲り受けた。 | |
| ・ | 그는 토지의 소유권을 양도받았다. |
| 彼は土地の所有権を譲り受けた。 | |
| ・ | 이 출간물은 많은 사람들에게 사랑받았다. |
| この出版物は多くの人々に愛された。 | |
| ・ | 새해에는 가족끼리 덕담을 주고받는다. |
| 新年には家族で良い言葉を交換する。 | |
| ・ | 그는 찌질이 취급을 받고 있다. |
| 彼は負け犬扱いされている。 | |
| ・ | 고액의 강연료를 받는 유명 강사가 있다. |
| 高額の講演料を受け取る有名な講師がいる。 | |
| ・ | 강연료를 미리 받는 경우도 있다. |
| 講演料を前もって受け取る場合もある。 | |
| ・ | 오늘 강연료를 받았다. |
| 今日、講演料を受け取った。 | |
| ・ | 그는 강연료를 받고 여러 강연회에 참여했다. |
| 彼は講演料を受け取り、様々な講演会に参加した。 | |
| ・ | 전가하는 대신 책임을 받아들여야 한다. |
| 転嫁する代わりに責任を受け入れなければならない。 | |
| ・ | 친구와 농담을 주고받았다. |
| 友達と冗談を言い合った。 | |
| ・ | 고성방가 때문에 주민들이 고통 받고 있다. |
| 大声で騒ぐために住民が苦しんでいる。 | |
| ・ | 술취해서 고성방가하다가 신고당해서 경찰에게 주의받았다. |
| 酔っ払って大声で歌って通報され、警察に注意された。 | |
| ・ | 법적으로 보복 행위는 처벌받는다. |
| 法的に報復行為は処罰される。 | |
| ・ | 복무 중 교육을 받았다. |
| 服務中に教育を受けた。 | |
| ・ | 위조된 문서 작성자는 처벌받았다. |
| 偽造書類の作成者は処罰された。 | |
| ・ | 이 문서는 위조되었다는 의심을 받고 있다. |
| この文書は偽造された疑いを受けている。 | |
| ・ | 비판을 받고 위축되었다. |
| 批判を受けて萎縮した。 | |
| ・ | 그의 재능은 평가받지 못했고, 그는 위축되고 말았다. |
| 彼の才能は評価されず、彼は萎縮してしまった。 | |
| ・ | 환자 대다수는 치료를 받고 휴식한 뒤 빠르게 호전됐다. |
| 患者のほとんどは治療を受けて休息を取ると、急速に好転した。 | |
| ・ | 처방받은 약을 복용해 증상이 호전됐다. |
| 処方された薬を服用し、症状が好転した。 | |
| ・ | 완비된 시설에서 훈련을 받았다. |
| 完備された施設で訓練を受けた。 | |
| ・ | 출국 심사를 받지 않고 밀입국하다. |
| 出国審査をうけないで、密入国する。 |