【부하】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	한국어를 공부하기 시작한 분에게 첫 번째 난관은 받침의 발음입니다.
	韓国語を勉強し始めた方で一番最初の難関はパッチムの発音です。
・	현장에서 더 이상은 부하를 잃고 싶지 않아.
	現場でこれ以上部下を失いたくはない。
・	부하를 어떻게 키워야 할지 모르겠다.
	部下をどう育てててよいかわからない。
・	부하를 올바르게 평가하는 것은 상사에게 있어 어려운 일 중의 하나이기도 합니다.
	部下を正しく評価することは、上司にとって難しい仕事のひとつでもあります。
・	혼난 것이 원인이 되어 부하가 바로 퇴직하는 경우도 있어 혼낼 수 없습니다.
	叱られたことを原因として、部下がすぐ退職する場合もあり、叱れないのです。
・	부하에게 지시해도 행동으로 옮기지 않아 난처하다.
	部下に指示しても、行動に移さず困っている。
・	부하에게 몇 번 지시해도 지시대로 행동하지 않는다.
	部下に何度指示しても、指示通り行動しない。
・	그는 승부하기 전에 도망 갔다.
	彼は勝負の前に逃げ出した。
・	공부하고 있는 사이에 한밤중이 되어 있었다.
	勉強しているうちに、夜中になっていた。
・	상사가 부하에게 책임을 전가했다.
	上司が部下に責任をなすりつけた。
・	모과차에는 구연산, 비타민C 등이 풍부하여, 피로회복이나 감기 예방에 뛰어난 효능이 있습니다.
	カリン茶には、クエン酸、ビタミンCなどが豊富で疲労回復や風邪予防に優れた効能があります。
・	하나뿐인 딸내미가 서른이 넘었는데도 불구하고 결혼도 연애도 거부하고 있다.
	たった一人の娘が30歳も超えているのにも関わらず結婚も恋愛も拒否している。
・	소방관 채용시험을 위해 도서관에서 매일 공부하고 있습니다. .
	消防官採用試験に向けて、図書館に毎日勉強しています。
・	그녀는 성악가가 되기 위해 대학에서 성악을 공부하고 있다.
	彼女は声楽家になるため、大学で声楽を勉強している。
・	밤낮없이 공부하다.
	いつも勉強する。
・	시험 기간이 닥치고 나서 공부하려 하지 말고 매일 조금씩 해둬.
	験が近づいてから勉強しようとしないで、毎日少しずつしておきなさいよ。
・	딸은 항상 시험 기간이 닥치고 나서 공부하려 한다.
	娘はいつも、試験が近づいてから勉強しようとする。
・	상사는 부하의 과실에 대하여 관용을 베풀었다.
	上司は部下の過失に対して寛容な態度で許した。
・	부하를 거느리다.
	部下を率いる。
・	생선에 포함되어 있는 영양소는 매우 풍부하다.
	魚に含まれる栄養素は非常に豊富です。
・	관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。
・	관리직은 조직에 있어 부서를 통괄하며 부하를 평가하는 입장이기도 하다.
	管理職は、組織において部署を統轄し、部下の評価を行う立場でもある。
・	상사의 존재는 부하의 인간관계나 귀속 의식에 커다란 영향을 미칩니다.
	上司の存在は部下の人間関係や帰属意識に大きな影響を及ぼします。
・	부하가 상사를 평가하는 인사 제도라고 하는 것은 그다지 익숙하지 않다.
	部下が上司を評価する人事制度、というのはあまり馴染みがない。
・	상사와 부하의 좋은 관계는 어느 쪽이 일방적으로 노력해서 쌓을 수 있는 것이 아니다.
	上司と部下の良い関係は、どちらが一方的に努力して築くものではない。
・	상사는 부하를 사랑의 마음으로 가르쳐야 합니다.
	上司は部下を愛情を持って導かないといけないです。
・	상사는 부하직원을 잘 다룰 줄 알아야 한다.
	上司は部下をうまく扱わなければならない。
・	본부장은 자신의 능력이 부하보다 떨어지는 것을 알고 있다.
	本部長は、自身の能力が部下より劣っている事を分かっている。
・	부하 직원인 결국 사고를 쳤다.
	部下職員が結局事件を起こした。
・	부하의 제안을 일일이 결제해야 합니다.
	部下の提案ひとつひとつを決裁しなければなりません。
・	업무량이 많아 너무 부하가 걸려 있다.
	仕事量が多くてとても負荷がかかっている。
・	상사로부터 잔업 지시가 있어도 따르지 않는 부하를 해고했다.
	上司から残業の指示があっても従わない部下を首にした。
・	부하가 어느 날 갑자기 퇴사하겠다고 선언했다.
	部下がある日突然退社すると宣言した。
・	실적이 풍부하다.
	実績が豊富だ。
・	부하가 술 냄새를 풍기면서 출근했다.
	部下が酒の臭いをさせながら出勤した。
・	부하는 외근만 나가면 함흥차사야.
	部下は外回りに出かけると、いつも鉄砲玉のように戻ってこないんだよ。
・	김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다.
	海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。
・	한국의 회사에서 일하고 싶어서 한국어를 공부하고 있어요.
	韓国の会社で働きたいですから、韓国語を勉強しています。
・	한류붐 때문에 한국어를 공부하는 일본인이 매우 많아 졌다.
	韓流ブームで韓国語を勉強する日本人がすごく多くなった。
・	저는 한국어를 매일 공부하고 있습니다.
	私は韓国語を毎日勉強しています。
・	전통적인 가치를 고루하다고 거부하다.
	伝統的な価値を旧弊だとして拒否する。
・	교부금이란, 나라 등이 특정한 목적을 근거로 교부하는 돈입니다.
	交付金とは、国などが特定の目的のもとに交付する金銭のことだ。
・	국가가 교부금을 교부하다.
	国が交付金を交付する。
・	부하는 내용을 설명하면서 자료를 훌훌 넘겼다.
	部下は内容を説明しながら資料をぱらぱらとめくった。
・	한국어 중급 레벨의 참고서를 사서 공부하고 있습니다.
	韓国語中級レベルの参考書を買って勉強しています。
・	나와 함께 공부하면 당신이 숙달할 것이라고 확신합니다.
	私と勉強すればあなたが上達するだろうと確信します。
・	부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해.
	部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。
・	열심히 공부하면 반드시 테스트에 합격하겠죠.
	頑張って勉強したら、きっとテストに合格するでしょう。
・	12월에 있는 시험에 합격하기 위해서 매일 조금씩 공부하고 있습니다.
	１２月の試験に合格するために、毎日少しずつ勉強をしています。
・	부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다.
	部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(6/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）