【사람들】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	그는 의심스러운 행동을 해서 주변 사람들에게 의심을 샀다.
	彼は不審な行動をして、周りから疑われた。
・	환경 보호에 마음이 있는 사람들이 모여서 토론회를 열기로 했다.
	環境保護に関心がある人たちが集まって、討論会を開くことになった。
・	그녀와 그는 매우 의가 좋고, 주변 사람들도 흐뭇하게 느꼈다.
	彼女と彼はとても睦まじく、周りもほほえましく感じた。
・	콘서트장은 흥분의 도가니처럼 사람들이 가득했다.
	コンサート会場は興奮のるつぼのようだった。
・	그 불의의 사고는 많은 사람들에게 충격을 주었다.
	その不慮の事故は多くの人々に衝撃を与えた。
・	많은 사람들이 청년기에 꿈을 쫓는다.
	多くの人が青年期に夢を追い求める。
・	초상을 치르는 날, 많은 사람들이 모였다.
	葬儀をとり行う日は、多くの人々が集まった。
・	이 세상의 모든 사람들이 행복하기를 바란다.
	この世のすべての人々が幸せでありますように。
・	분향소에 많은 사람들이 모여 고인을 추모하며 향을 피웠다.
	焼香所には多くの人々が集まり、故人を偲んで香を焚いた。
・	구세대 사람들은 가족을 가장 중요하게 여겼다.
	旧世代の人々は、家族を大切にすることを最も重要視していた。
・	구세대 사람들은 텔레비전이 유일한 오락이었다.
	旧世代の人々は、テレビが唯一の娯楽だった。
・	그 비극적인 사건으로 많은 사람들이 비명횡사했다.
	その悲劇的な出来事で、何人もの人々が非業の死を遂げた。
・	그녀는 비명횡사했지만, 그 삶은 많은 사람들에게 감명을 주었다.
	彼女は非業の死を遂げたが、その人生には多くの人々が感銘を受けた。
・	비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다.
	非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。
・	비명횡사한 그의 죽음은 지금도 많은 사람들에게 충격을 주고 있다.
	非業の死を遂げた彼の死は、今でも多くの人々に衝撃を与えている。
・	사고에 연루된 사람들 중 몇 명이 사망했다.
	事故に巻き込まれた人の中で、数名が死亡した。
・	자연 재해로 많은 사람들이 사망했다.
	自然災害によって多数の人が死亡した。
・	전쟁으로 많은 사람들이 사망했다.
	戦争で多くの人が死亡した。
・	아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다.
	美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。
・	근로 소득을 얻기 위해 많은 사람들이 매일 일을 합니다.
	勤労所得を得るために、多くの人々が毎日働いています。
・	옛사람들은 강의 흐름을 바꿔 사금을 모았습니다.
	昔の人々は、川の流れを変えて砂金を集めていました。
・	사채로 돈을 빌리는 사람들이 늘고 있다.
	サラ金でお金を借りる人が増えている。
・	그는 폭리를 취해 사람들을 속이려 하고 있습니다.
	彼は暴利を取って人々をだまそうとしています。
・	그 사건에 연루된 사람들은 거액의 손해를 입었습니다.
	その事件に関わった人々は、巨額の損害を受けました。
・	그 인물의 영향력은 헤아릴 수 없는 것이었고, 많은 사람들의 삶을 바꾸었습니다.
	その人物の影響力は計り知れないもので、多くの人々の人生を変えました。
・	그 책의 영향력은 헤아릴 수 없는 것으로, 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	その書物の影響力は計り知れないもので、多くの人々に影響を与えました。
・	따사로운 미소는 주변 사람들에게 안도감을 줍니다.
	暖かい笑顔が周りの人々に安心感を与えます。
・	과로로 핼쑥해져서 주변 사람들이 걱정하고 있다.
	過労でやつれてしまい、周囲が心配している。
・	그의 절규에 주변 사람들이 놀랐다.
	彼の絶叫に周りが驚いた。
・	그는 냉혈한으로, 사람들의 고통에 전혀 관심을 갖지 않는다.
	彼は冷血漢で、人々の苦しみに全く関心を持っていない。
・	성격이 무른 그녀는 다른 사람들의 기대에 부응하지 못하는 것에 고민하고 있습니다.
	性格がもろい彼女は、他人の期待に応えられないことに悩んでいます。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	그녀는 항상 간사한 방법으로 사람들을 속인다.
	彼女はいつもずるい方法で人を騙す。
・	그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다.
	あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。
・	떳떳한 행동은 주변 사람들에게 신뢰를 준다.
	堂々とした行動は、周りの人々に信頼を与える。
・	무신경한 태도로 사람들을 화나게 하고 있다.
	無神経な態度で人を怒らせてばかりいる。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	사람들의 가장 큰 걱정거리는 돈과 건강이다.
	人々の一番大きな心配事なお金だ。
・	가련한 처지에 있는 사람들을 돕고 싶다.
	哀れな境遇にいる人々を助けたい。
・	그녀는 다른 사람들보다 더 열심히 하려고 노력했다.
	彼女は、ほかの人よりもっと一生懸命頑張ろうと努力をした。
・	그의 연설은 사람들의 마음에 파동을 일으켰다.
	彼の演説は人々の心に波動を生んだ。
・	요즘 한국어를 공부하는 사람들이 많습니다.
	最近韓国語を勉強する人たちが多いです。
・	그는 항상 비속어를 사용해서 주위 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼はいつも俗語を使って、周りを困らせている。
・	젊은 사람들은 본딧말을 줄여서 말하는 경우가 많다.
	若者は元の言葉を省略して話すことが多い。
・	그 마을에 정착한 사람들은 농업을 주요 직업으로 삼고 있다.
	その村に住み着く人々は、農業を主な仕事にしている。
・	가격을 후려치는 것이 장사의 요령이라고 착각하는 사람들도 있습니다.
	買い叩くことが商売のコツだと勘違いしている人もいる。
・	개장일에는 많은 사람들이 모였습니다.
	オープン日には多くの人々が集まっていました。
・	광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다.
	広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	예전부터 이 나무 아래는 마을 사람들의 휴식 공간이었습니다.
	昔からこの木の下は村人たちの憩いの場でした。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）