【사람들】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	실종된 사람들의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린이란 점이다.
	失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・	그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の失踪は町の人々を驚かせました。
・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼は周囲から恨みを買った。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
・	그는 사람들을 얕보는 태도를 취했기 때문에 미움을 샀다.
	彼は人を見下すような態度を取ったため、恨みを買った。
・	그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
・	그의 무례한 태도가 원인으로 주변 사람들에게 원한을 샀다.
	彼の無礼な態度が原因で、周囲から恨みを買った。
・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다.
	虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	성모의 기적을 믿는 사람들이 모여 있습니다.
	聖母の奇跡を信じる人々が集まっています。
・	성모상의 앞에서 많은 사람들이 기도를 드리고 있어요.
	聖母像の前で多くの人々が祈りを捧げています。
・	성가대 노래 소리는 많은 사람들에게 기쁨을 주었습니다.
	聖歌隊の歌声は多くの人々に喜びを与えました。
・	외부인인 줄 모르고 친절하게 대해주는 사람들도 많았다.
	余所者だと知らずに親切にしてくれる人も多かった。
・	지혜로운 사람들은 늘 계속 배우고 있다.
	賢明な人たちは常に学び続けている。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	의연한 모습은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	毅然としている姿は、多くの人々に勇気を与えます。
・	의연한 모습은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	毅然としている姿は、多くの人々に勇気を与えます。
・	교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다.
	教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。
・	교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다.
	教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。
・	괴짜지만 다른 사람들과는 다른 관점을 가지고 있습니다.
	変わり者として、他の人とは異なる視点を持っています。
・	괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다.
	変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。
・	시골 사람인 나에게는, 도시 사람들의 속도에 맞추는 것이 힘들어.
	田舎者の私にとって、都会の人々のペースについていくのは大変だ。
・	시골 사람들의 생활이 그리운 때가 있어.
	田舎者の暮らしが懐かしく感じることがある。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그 보도 사진은 많은 사람들에게 감동을 주었어요.
	その報道写真は多くの人々に感動を与えました。
・	그가 그린 시사만평은 많은 사람들에게 공감을 받았습니다.
	彼の描いた風刺画は多くの人に共感されました。
・	지방지 독자층은 그 지역에 살고 있는 사람들이 중심입니다.
	地方紙の読者層は、その地域に住んでいる人々が中心です。
・	전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다.
	全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。
・	호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다.
	号外が出た時、多くの人々が集まりました。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	그의 이야기를 듣기 위해 많은 사람들이 이벤트에 출연하고 있어요.
	彼の話を聞くために、多くの人がイベントに出演しています。
・	그의 행동은 주위 사람들의 주목을 끌었다.
	彼の行動は周囲の人々の注目を引いた。
・	한국에서도 많은 사람들이 OTT 서비스를 이용하고 있어요.
	韓国でも多くの人がOTTサービスを利用しています。
・	대부호들이 모이는 파티에는 유명한 사람들이 많이 참석합니다.
	大富豪が集まるパーティーには、著名な人々が数多く参加する。
・	그의 이중인격자로서의 행동은 주변 사람들을 놀라게 하는 경우가 많았습니다.
	彼の二重人格者としての振る舞いは、周囲の人々を驚かせることがよくありました。
・	보살처럼 사람들을 돕는 것을 잊지 않도록 유념하고 있습니다.
	菩薩のように、人々を助けることを忘れないように心がけています。
・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	보살처럼 어려운 사람들에게 손을 내밀고 싶어요.
	菩薩のように、困っている人々に手を差し伸べたいです。
・	망자의 존재를 느낄 수 있다고 많은 사람들이 믿고 있습니다.
	亡者の存在を感じることができると、多くの人々が信じています。
・	들짐승은 가끔 사람들에게 해를 끼칠 수 있습니다.
	野生の獣は時に人々に危害を加えることがあります。
・	최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다.
	催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。
・	성화는 올림픽 정신을 상징하는 것이며 많은 사람들에게 감동을 줍니다.
	聖火はオリンピックの精神を象徴するもので、多くの人々に感動を与えます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）