【얼굴】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜얼굴の韓国語例文＞

・	대회에서 참패해서 응원해 준 사람들에게 얼굴을 못 들겠다.
	大会で惨敗し、応援してくれた人たちに面目が立たない。
・	부모님의 기대를 저버려서 얼굴을 못 들겠다.
	親の期待を裏切ってしまい、面目が立たない。
・	팀의 발목을 잡아서 동료들에게 얼굴을 못 들겠다.
	チームの足を引っ張ってしまい、仲間に面目が立たない。
・	직장에서 큰 실수를 해서 상사에게 얼굴을 못 들겠다.
	仕事で大きなミスをして、上司に面目が立たない。
・	빌린 돈을 갚지 못해서 그에게 얼굴을 못 들겠다.
	借りたお金を返せなくて、彼に面目が立たない。
・	시험에서 형편없는 점수를 받아서 선생님께 얼굴을 못 들겠다.
	試験でひどい点を取って、先生に面目が立たない。
・	부모님께 거짓말을 해서 얼굴을 못 들겠다.
	親に嘘をついてしまい、面目が立たない。
・	약속을 지키지 못해서 친구에게 얼굴을 못 들겠다.
	約束を守れず、友達に面目が立たない。
・	실패만 해서 얼굴을 못 들겠다.
	失敗ばかりして、面目が立たない。
・	얼굴이 정말 작네요.
	顔がほんとに小さいですね。
・	나의 무책임한 행동이 모두의 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
	私の無責任な行動が、みんなの顔に泥を塗る結果になってしまった。
・	한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
	一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。
・	그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
	あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。
・	그의 얼굴을 보고 간 떨어질 뻔했다.
	彼の顔を見て、肝を潰した。
・	그의 얼굴에 암운이 감돌며 뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같은 예감이 들었다.
	彼の顔に暗雲が漂い、何か悪いことが起きる予感がした。
・	고개를 떨구고 있는 얼굴을 봤을 때, 나는 뭔가를 느꼈다.
	うなだれた顔を見たとき、何かを感じ取った。
・	그는 칭찬을 받아 얼굴을 붉히며 수줍음을 탔다.
	彼は褒められて顔を赤くしてはにかんでいた。
・	오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다.
	久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。
・	돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다.
	亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。
・	눈이 맞은 순간, 그녀가 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다.
	目が合った瞬間、彼女が照れて顔を赤らめた。
・	두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요.
	二人の顔が似すぎていて、分かりません。
・	부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다.
	恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。
・	부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다.
	恥ずかしがって、顔を手で隠している。
・	그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다.
	彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。
・	고인은 하얀 수의를 입고, 평온한 얼굴로 누워 있었다.
	故人は白い寿衣を着せられ、安らかな顔で横たわっていた。
・	무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다.
	めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。
・	용의자는 얼굴을 가리고 도망치려고 했어요.
	容疑者は顔を隠して逃げようとしました。
・	두들겨 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다.
	ボコボコにされて、顔が腫れてしまった。
・	그는 완전히 지쳐서 핼쑥한 얼굴을 하고 있었다.
	彼は疲れ果てて、やつれた顔をしていた。
・	걱정이 많아서 얼굴이 핼쑥하네.
	心配事が多くて、顔がやつれているね。
・	요즘 얼굴이 핼쑥해졌네요.
	最近、顔がやつれていますね。
・	절규한 자신이 부끄러워 얼굴을 가렸다.
	絶叫した自分が恥ずかしくて顔を覆った。
・	맨얼굴을 드러내는 것은 용기가 필요할 때도 있다.
	素顔をさらけ出すことに勇気がいる時もある。
・	맨얼굴의 그를 보면 평소보다 순수하고 다정한 인상을 받았다.
	素顔の彼を見ると、いつもより素直で優しい印象を受けた。
・	맨얼굴로도 충분히 매력적이다.
	素顔のままで十分魅力的だ。
・	맨얼굴로 있으면 누구나 친근하게 느껴진다.
	素顔のままでいると、誰でも親しみやすく感じられる。
・	그녀의 맨얼굴은 매우 귀엽다.
	彼女の素顔はとてもかわいらしい。
・	맨얼굴과 화장 어느 쪽이 좋아요?
	スッピンと化粧どっちが好きですか？
・	그녀는 맨얼굴이라도 예쁘다.
	彼女は、すっぴんでも美しいです。
・	남자 친구에게 맨얼굴이 더 귀엽다고 들었어요.
	彼氏に、すっぴんの方が可愛いと言われました。
・	맨얼굴도 예뻐요.
	すっぴんもかわいいですよ。
・	그의 얼굴은 반질반질하다.
	彼の顔はつるつるしている。
・	그 아이의 얼굴은 아주 깨끗하다.
	その子の顔はとてもきれいだ。
・	그의 얼굴이 빨갛게 변하며 혈기와 흥분이 사라졌다.
	彼の顔が真っ赤になり、血の気が引いていった。
・	그의 불쌍한 얼굴을 보면, 아무 말도 할 수 없었다.
	彼の可哀想な顔を見ると、何も言えなくなった。
・	그렇게 불쌍한 얼굴 하지 말고, 힘내.
	そんな可哀想な顔をしないで、元気を出して。
・	그의 가련한 얼굴을 보고, 나도 모르게 마음이 아팠다.
	彼の哀れな顔を見て、思わず心が痛んだ。
・	곰돌이는 귀여운 얼굴을 하고 있다.
	クマちゃんはかわいらしい顔をしている。
・	운동 후 땀방울이 얼굴을 덮고 숨을 헐떡였다.
	運動後に汗滴が顔を覆い、息を切らしていた。
・	더운 날에 밖에서 운동하면 땀방울이 얼굴에 흐른다.
	暑い日に外で運動すると、汗滴が顔に流れる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）