【예전】の例文韓国語 Kpedia

＜예전の韓国語例文＞

・	예전 일을 들먹이지 마라.
	昔のことを蒸し返さないで。
・	예전에는 십 리 먼 길도 쉽게 다녔다.
	昔は十里の遠い道も簡単に行き来した。
・	영포티라는 말은 예전엔 긍정적 의미였는데 지금은 조롱도 많이 당해요.
	『ヨンポティ』という言葉は昔は肯定的でしたが、今は揶揄も多いです。
・	예전보다 건망증이 심해졌어요.
	以前よりも物忘れがひどくなってきました。
・	나는 예전에 사법고시생이었다.
	私は昔、司法試験の受験生だった。
・	아버지는 예전부터 식도락이었어요.
	父は昔から食道楽でした。
・	그 지역은 예전에는 미개했지만 지금은 발전하고 있습니다.
	あの地域は昔は未開でしたが、今は発展しています。
・	예전 집과 지금 집은 딴판이다.
	以前の家と今の家は全然違う。
・	예전과 비교해서 분위기가 딴판이다.
	以前と比べて雰囲気が全く違う。
・	그는 예전에 공사판에서 일용직으로 일했다.
	彼は昔、工事現場で日雇い労働をしていた。
・	두 사람은 예전부터 친분이 있다.
	二人は昔から親交がある。
・	예전부터 친분이 있다.
	昔から親交がある。
・	예전에는 무선 전화도 신기했지.
	昔は無線電話も珍しかったよね。
・	예전 집은 문풍지가 필수였다.
	昔の家では隙間風防止紙が必須だった。
・	예전에 아는 사이였는데 지금은 연락이 없어요.
	以前は知り合いでしたが、今は連絡がありません。
・	예전에 행사에서 안면이 있었던 분이에요.
	以前イベントで面識のあった方です。
・	우리는 예전에 한 번 본 구면이에요.
	私たちは以前一度会った顔見知りです。
・	우리는 예전부터 구면이에요.
	私たちは以前からの顔見知りです。
・	이 옷은 내가 예전에 샀던 것과 비슷하다.
	この服は私が以前買ったものに似ている。
・	그는 예전부터 사업으로 한밑천 잡아 유명해요.
	彼は昔からビジネスで一儲けして有名です。
・	예전에는 학교에서 고무줄넘기를 자주 했다.
	昔、学校でよくゴム跳びをして遊んだ。
・	예전에는 벙어리를 치료하는 방법이 거의 없었습니다.
	昔は唖を治療する方法がほとんどなかった。
・	마마의 치료법은 예전에는 없었고, 생명에 영향을 미치기도 했다.
	天然痘の治療法は昔はなく、命に関わることもあった。
・	예전 친구인데 지금은 데면데면한 사이다.
	昔の友達なのに、今はよそよそしい関係だ。
・	그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다.
	彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。
・	낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어.
	見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。
・	그녀의 예전 재능은 쇠퇴하지 않았어, 썩어도 준치라서.
	彼女の昔の才能は衰えていない、腐ってもタイだから。
・	몇 년 동안 못 만나서 예전 동료들과 사이가 멀어졌다.
	何年も会っていないので、昔の仲間とは疎遠になってしまった。
・	예전에 자주 가던 다방 앞을 지나가면 옛날 생각이 난다.
	昔よく通った喫茶店の前を通ると、懐かしい気持ちになる。
・	예전에 살던 마을을 방문하면 옛날 생각이 나서 너무 반갑다.
	昔住んでいた町を訪れると、とても懐かしい気持ちになる。
・	예전에, 귀신 들린 사람이 이 마을에 살았었다.
	昔、死霊に取りつかれた人がこの村に住んでいた。
・	예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요.
	昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。
・	예전에 살던 동네와 발길을 끊은 것을 후회하고 있어요.
	昔住んでいた町と行き来を絶ったことを後悔しています。
・	예전 친구들과 왜 발길을 끊었어요?
	昔の友達と行き来を絶った理由は何ですか？
・	그 할배는 예전부터 잘 알고 있다.
	そのジジイは昔からよく知っている。
・	일흔 살이 되면 예전보다 체력이 떨어지는 것을 느낄 때가 있습니다.
	70歳になると、体力が以前よりも落ちるのを感じることがあります。
・	나는 예전부터 우유부단해서 쇼핑하는 데도 시간이 많이 걸린다.
	私は昔から優柔不断で、買い物するのも時間がかかる。
・	그녀는 예전보다 훨씬 달라 보인다.
	彼女は前よりもずっと違って見える。
・	그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
・	예전에는 부자들이 선망의 대상이었다.
	以前にはお金持ちが羨望の対象であった。
・	요리가 손에 익어서 예전보다 빨리 만들 수 있게 되었다.
	料理が手に慣れたので、以前より早く作れるようになった。
・	그는 예전에 내가 한 말을 마음에 담아 두고 있다.
	彼は昔、私に言われたことを根に持っている。
・	이 역은 예전에는 유인역이었지만 지금은 무인역이 되었다.
	この駅は昔は有人駅だったが、今は無人駅になった。
・	이 강은 예전부터 사금이 채취되는 것으로 유명합니다.
	この川は昔から砂金が採れることで有名です。
・	이 마을에서는 예전에 상인이 영주에게 상납금을 바쳤다.
	この町では昔、商人が領主に上納金を納めていた。
・	오랜만에 만난 그는 예전보다 더 핼쑥했다.
	久しぶりに会った彼は、以前よりもやつれていた。
・	예전부터 이 나무 아래는 마을 사람들의 휴식 공간이었습니다.
	昔からこの木の下は村人たちの憩いの場でした。
・	예전에는 여공들이 긴 시간 동안 일을 해야 했어요.
	昔、女工たちは長時間働かされていた。
・	예전 전화는 다이얼로 번호를 걸어야 했습니다.
	昔の電話は、ダイヤルで番号をかける必要がありました。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）