＜원인の韓国語例文＞
| ・ | 문제의 원인은 이러하다. |
| 問題の原因はこのようなものです。 | |
| ・ | 확증을 통해 문제의 원인을 규명했다. |
| 確証を通して問題の原因を明らかにした。 | |
| ・ | 폭음과 폭식은 생활 습관병의 원인이다. |
| 暴飲と暴食は生活習慣病の原因だ。 | |
| ・ | 폭음 폭식이 원인으로 5킬로 가까이 체중이 늘었다. |
| 暴飲暴食が原因で５キロ近く体重が増えた。 | |
| ・ | 불결한 환경은 질병의 원인이 된다. |
| 不潔な環境は病気の原因になる。 | |
| ・ | 우리는 문제의 궁극적 원인을 찾아야 해요. |
| 私たちは問題の究極的な原因を探すべきです。 | |
| ・ | 기술력 부족이 생산성 저하의 원인이 되었다. |
| 技術力不足が生産性低下の原因となった。 | |
| ・ | 사람들은 그 사건의 원인을 넘겨짚었다. |
| 人々はその事件の原因を早合点した。 | |
| ・ | 문제의 원인은 구조적 결함으로 규정되었다. |
| 問題の原因は構造的欠陥と規定された。 | |
| ・ | 사고 원인에 대해 관계자가 추궁당했다. |
| 事故の原因について関係者が追及された。 | |
| ・ | 분석을 통해 문제의 원인이 도출되었어요. |
| 分析を通じて問題の原因が導き出されました。 | |
| ・ | 이산화탄소는 온실 효과의 주요 원인입니다. |
| 二酸化炭素は温室効果の主な原因です。 | |
| ・ | 문제의 원인을 찾아내는 것이 중요하다. |
| 問題の原因を突き止めることが重要だ。 | |
| ・ | 사건의 원인이 파악되었다. |
| 事件の原因が把握された。 | |
| ・ | 문제의 원인을 자세히 상술했다. |
| 問題の原因を詳しく述べた。 | |
| ・ | 사고의 원인이 잠재되어 있었던 셈이다. |
| 事故の原因が潜在していたわけだ。 | |
| ・ | 원인을 짚어보자. |
| 原因を一つ一つ確認しよう。 | |
| ・ | 사망 원인을 밝히기 위해 해부된다. |
| 死因を明らかにするため解剖される。 | |
| ・ | 문제를 되짚어 보니 원인이 보인다. |
| 問題を思い返してみると原因が見える。 | |
| ・ | 멀미의 원인은 불쾌한 냄새가 관계되는 경우도 있습니다. |
| 乗り物酔いの原因は不快なにおいが関係することもあります。 | |
| ・ | 스포츠 팀의 자중지란이 패배의 원인이었다. |
| スポーツチームの内輪もめが敗北の原因だった。 | |
| ・ | 입냄새 원인은 내장에 있는 경우와 입안에 있는 경우가 있습니다. |
| 口臭の原因には、内臓にある場合と口の中にある場合があります。 | |
| ・ | 과학적 조사로 문제의 원인이 구명되었다. |
| 科学的な調査で問題の原因が究明された。 | |
| ・ | 화석 연료 사용은 지구 온난화의 주요 원인 중 하나이다. |
| 化石燃料の使用は地球温暖化の主な原因の一つである。 | |
| ・ | 문제의 원인은 이러이러하다. |
| 問題の原因はこうこうである。 | |
| ・ | 사회 내 빈부차가 갈등의 원인이 되고 있다. |
| 社会の中の貧富の差が対立の原因となっている。 | |
| ・ | 저효율 설비는 환경 오염의 원인이 될 수 있다. |
| 低効率な設備は環境汚染の原因となることがある。 | |
| ・ | 원인은 명명백백하다. |
| 原因は明白だ。 | |
| ・ | 양가적 심리는 스트레스의 원인이 되기도 한다. |
| 両価的な心理はストレスの原因にもなる。 | |
| ・ | 편향적인 태도는 조직 내 갈등의 원인이 됩니다. |
| 偏向的な態度は組織内の対立を生む原因になります。 | |
| ・ | 유류분 분쟁은 가족 간 갈등의 원인이 되기도 한다. |
| 遺留分の争いは家族間の対立の原因になることもある。 | |
| ・ | 이 지경까지 오게 한 원인을 찾아야 한다. |
| このような状態に至った原因を探さなければならない。 | |
| ・ | 업적 부진 원인을 분석할 필요가 있다. |
| 業績不振の原因を分析する必要がある。 | |
| ・ | 자만은 자멸의 원인이 되는 경우가 많다. |
| 過信は自滅のもとになることが多い。 | |
| ・ | 사고 원인을 소명했습니다. |
| 事故の原因を釈明しました。 | |
| ・ | 방화범이 방화하는 원인이나 이유를 분석했다. |
| 放火犯が放火する原因や理由を分析した。 | |
| ・ | 불화를 일으키는 원인을 찾고 있다. |
| 不和を引き起こす原因を探している。 | |
| ・ | 원인을 추론하다. |
| 原因を推論する。 | |
| ・ | 경찰은 사고의 원인을 밝혔다. |
| 警察は事故の原因を明らかにした。 | |
| ・ | 물컹물컹한 것이 원인이 되어 혈액 순환이 나빠져 있을지도 모릅니다. |
| ぶよぶよが原因で、血行が悪くなっているかもしれない。 | |
| ・ | 편을 나누는 것은 갈등의 원인이다. |
| 味方を分けることは対立の原因だ。 | |
| ・ | 원인과 결과는 시간 순서대로 일어난다. |
| 原因と結果は時間の順に起こる。 | |
| ・ | 원인과 결과를 이해하면 상황이 달라진다. |
| 原因と結果を理解すると状況が変わる。 | |
| ・ | 원인과 결과를 연결해서 설명했다. |
| 原因と結果を結びつけて説明した。 | |
| ・ | 원인과 결과가 명확하지 않다. |
| 原因と結果が明確でない。 | |
| ・ | 원인과 결과를 혼동하지 말아야 한다. |
| 原因と結果を混同してはいけない。 | |
| ・ | 사고의 원인과 결과를 조사 중이다. |
| 事故の原因と結果を調査している。 | |
| ・ | 원인을 찾으면 결과를 예측할 수 있다. |
| 原因を見つければ結果を予測できる。 | |
| ・ | 원인과 결과를 분석해 문제를 해결했다. |
| 原因と結果を分析して問題を解決した。 | |
| ・ | 모든 일에는 원인과 결과가 있다. |
| すべてのことには原因と結果がある。 |