【이야기】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다.
	人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。
・	친구와 커피를 마시면서 이야기했어요.
	昨日友達とコーヒーを飲みながら話しました。
・	이 이야기에는 흥미로움이 부족합니다.
	この話には興味深さが欠けています。
・	뭐 부족하면 더 이야기하세요.
	何か足りなければもっと言ってください。
・	부끄러운 이야기지만 나는 스무 살이 되기까지 거의 소설을 읽지 않았다.
	恥ずかしい話だけれど、ぼくは二十歳になるまでほとんど小説を読んでいなかった。
・	황순원의 소설 소나기는 산골 소년의 슬픈 사랑이야기입니다.
	ファン・スンウォンの小説「夕立」は、山奥に住んでいる少年の悲しい愛の話です。
・	그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 매료시켰다.
	彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。
・	그 어르신은 옛날이야기를 여러 가지 들려주셨습니다
	そのお年寄りは昔の話をいろいろ聞かせてくださいました
・	노인의 이야기는 우리에게 많은 것을 가르쳐 줍니다.
	お年寄りの物語は、私たちに多くを教えてくれます。
・	영화는 영상과 음성을 매체로 하여 이야기를 전달합니다.
	映画は、映像と音声を媒体にして物語を伝えます。
・	저자는 독자가 이야기 속에 몰입할 수 있는 환경을 만들어냅니다.
	著者は読者が物語の中に没入できるような環境を作り出します。
・	독자의 반응에 따라 저자는 이야기를 조정할 필요가 있습니다.
	読者の反応によって、著者は物語を調整する必要があります。
・	매일 밤 그는 방을 왔다 갔다 하면서 전화로 이야기하고 있어요.
	毎晩、彼は部屋を行ったり来たりしながら電話で話しています。
・	사육사를 해친 사자의 이야기가 화제가 되고 있다.
	飼育士を害した獅子のニュースが話題になっている。
・	부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다.
	夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。
・	걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다.
	心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。
・	그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다.
	その話を聞いてやっと心が落ち着いた。
・	내 건강의 원천은 친구나 가족과 이야기하면서 웃는 것입니다.
	私の元気の源は、友達や家族と会話して笑うことです。
・	역사는 인간의 성장과 진화의 이야기이기도 하다.
	歴史は人間の成長と進化の物語でもある。
・	그의 이야기는 환상 투성이다.
	彼の話は幻想だらけだ。
・	저 책은 환상적인 모험 이야기야.
	あの本は幻想的な冒険物語だ。
・	그의 이야기에는 환상적인 캐릭터가 등장한다.
	彼の物語には幻想的なキャラクターが登場する。
・	이야기가 길다
	話が長い。
・	속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다.
	本音で話せば、お互いがより成長できます。
・	속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다.
	本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。
・	속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다.
	本音で話せば、誤解を避けることができます。
・	그녀는 항상 자신의 속마음을 숨기지 않고 이야기해요.
	彼女はいつも自分の本音を隠さずに話します。
・	그는 내 이야기에 천연덕스럽게 반응했다.
	彼は私の話に、白々しく反応した。
・	비참한 사건을 초췌한 표정으로 이야기했다.
	悲惨な出来事を憔悴した表情で語った。
・	그녀의 비통한 눈물이 그 비극을 이야기했다.
	彼女の悲痛な涙がその悲劇を物語った。
・	동상 뒤에는 그 인물의 이야기가 적힌 간판이 있습니다.
	銅像の背後には、その人物の物語が書かれた看板があります。
・	이 이야기에는 거짓이 없다.
	この話に嘘はない。
・	그의 서평은 독자들에게 이야기의 흥미로운 측면을 소개하고 있습니다.
	彼の書評は、読者に物語の興味深い側面を紹介しています。
・	그 이야기는 시대를 초월하여 불멸하는 지혜를 전해줍니다.
	その物語は時代を超えて滅びない智恵を伝えます。
・	그 이야기는 영원한 불멸의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は永遠の不滅の愛を描いています。
・	그녀의 위업은 감동적인 이야기로 전해지고 있습니다.
	彼女の偉業は感動的な物語として伝えられています。
・	결혼 이야기를 꺼내다.
	結婚話を切り出す。
・	그 이야기에는 자연의 법칙에 관한 귀중한 가르침이 있습니다.
	その物語には自然の法則に関する貴重な教えがあります。
・	그의 이야기는 정말 새옹지마 같았다.
	彼の物語は本当に「塞翁が馬」のようだった。
・	이야기 속에서 그는 흥미로운 일화를 소개했다.
	話の中で、彼は興味深い逸話を紹介した。
・	이야기 도중에 그는 유명한 일화를 인용했다.
	話の途中で、彼は有名な逸話を引用した。
・	그 이야기는 일화로 대대로 이어져 내려왔다.
	その話は逸話として代々受け継がれてきた。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	그다지 알려지지 않은 흥미로운 이야기를 일화라고 한다.
	あまり知られていない興味深い話を逸話という。
・	그녀는 자신의 실화를 이야기하여 다른 사람에게 용기를 주었다.
	彼女は自分の実話を語ることで他人に勇気を与えた。
・	그의 이야기는 거짓말인 줄 알았더니 실화였다.
	彼の話は嘘かと思いきや、実話だった。
・	내 친구는 에피소드를 재미있게 이야기하는 것을 잘한다.
	私の友人はエピソードを面白おかしく話すのが得意だ。
・	그녀는 재미있는 에피소드를 이야기해 주었다.
	彼女は面白いエピソードを話してくれた。
・	본 줄거리와는 관계없는 짧고 흥미로운 이야기를 에피소드라 한다.
	本筋とは関係のない、短くて興味深い話をエピソードとう。
・	그 이야기는 사람들의 영혼에 호소한다.
	その物語は人々の魂に訴えかける。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）