【이야기】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜이야기の韓国語例文＞

・	사람들 사이에 구린 이야기가 퍼지고 있다.
	人々の間で怪しい話が広まっている。
・	전쟁 이야기는 항상 슬픕니다.
	戦争の話はいつも悲しいです。
・	할머니가 둘러앉은 손자들한테 이야기를 해 주었다.
	おばあさんが囲んで座った孫たちに話をしてあげた。
・	친구들과 모닥불을 둘러앉고 이야기를 나누었다.
	友達と焚き火を囲んで話をした。
・	그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다.
	彼の話に皆がざわめいて反応した。
・	우리 가족은 함께한 시간을 회고하며 이야기를 나눈다.
	私たち家族は共に過ごした時間を振り返って話す。
・	빈정상하지 말고 솔직하게 이야기해라.
	カチンとせずに正直に話せ。
・	친구가 여행 이야기를 미주알고주알 다 들려주었다.
	友達が旅行の話を事細かに全部教えてくれた。
・	그는 미주알고주알 다 이야기해 주었다.
	彼は細かいことまで全部話してくれた。
・	절망을 딛고 일어서는 사람들의 이야기가 감동적이다.
	絶望を乗り越えて立ち上がる人々の話は感動的だ。
・	내빈들은 환담 중에 다양한 이야기를 나누었다.
	来賓たちは歓談の最中にさまざまな話を交わした。
・	내빈들은 환담 중에 여러 가지 이야기를 나누었다.
	来賓たちは歓談中にいろいろな話をした。
・	선배들과 소소한 일상 이야기로 담소했다.
	先輩たちとささやかな日常の話で談笑した。
・	우리는 매일 챗방에서 이야기를 나눈다.
	私たちは毎日チャット部屋で話をする。
・	마룻바닥에 앉아서 가족과 이야기를 나눴다.
	木の床に座って家族と話をした。
・	그는 나에게 상냥히 다가와 이야기를 걸었다.
	彼は私に優しく近づいて話しかけた。
・	아이에게 상냥히 이야기해 주세요.
	子どもにやさしく話してください。
・	벌거숭이 임금님 이야기는 유명한 동화다.
	裸の王様の話は有名な童話だ。
・	천년만년 이야기를 나누며 시간을 보냈다.
	永遠のように話しながら時間を過ごした。
・	천년만년 기억될 이야기다.
	千年万年記憶される物語だ。
・	변죽만 울리지 말고 솔직하게 이야기해 주세요.
	遠回しな言い方はやめて正直に話してください。
・	팔짱을 끼고 이야기하면 차분하게 들을 수 있어요.
	腕を組んで話すと、落ち着いて聞けます。
・	짝다리 하면서 이야기하는 버릇이 있어요.
	片足に重心をかけて話す癖があります。
・	이 책은 호기심을 자아내는 이야기로 가득하다.
	この本は好奇心をそそる話で満ちている。
・	그 머저리와 이야기하기 어렵다.
	あの馬鹿とは話すのが難しい。
・	급식 시간에 친구들과 이야기하는 것이 즐겁다.
	給食の時間に友達と話すのが楽しい。
・	과장된 이야기는 결국 문제가 된다.
	誇張した話は結局問題になる。
・	친구가 내 이야기를 과장해서 전했다.
	友達が私の話を大げさに伝えた。
・	할머니는 작은 일을 크게 과장해서 이야기하셨다.
	おばあさんは小さなことを大げさに話した。
・	영화에서는 복수하는 주인공의 이야기를 다룬다.
	映画では復讐する主人公の物語を扱っている。
・	그는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 이야기하고 있습니다.
	彼はまるで何事もなかったように話しています。
・	속상할 때는 친구와 이야기해요.
	つらいときは友達と話します。
・	자정에 친구와 이야기를 나눴어요.
	午前0時に友人と話しました。
・	그의 이야기를 들으면 소름이 돋을 정도로 무서운 느낌이 든다.
	彼の話を聞くと、ゾッとするような怖さを感じる。
・	그 이야기를 듣고 소름이 돋았다.
	その話を聞いて鳥肌が立った。
・	이 소설은 마음에 감동을 주는 이야기이다.
	この小説は心に感動を与えてくれる話だ。
・	이 책에는 가슴에 와닿는 감동의 이야기를 실었습니다.
	この本には胸に響く感動の話を載せています。
・	사람 서너 명과 이야기를 나눴다.
	3、4人の人と話をした。
・	전혀 다른 주제에 대해 이야기했다.
	全く違う話題について話した。
・	간증 시간에는 신앙의 경험을 자세히 이야기한다.
	証しの時間には信仰の体験を詳しく話す。
・	퇴임 인사말에서 많은 감동적인 이야기를 나누었다.
	退任の挨拶で感動的な話をたくさんした。
・	어릴 때 양치기 이야기를 자주 들었어요.
	子供の頃、羊飼いの話をよく聞きました。
・	양치기 소년 이야기에는 교훈이 담겨 있어요.
	羊飼いの少年の話には教訓が込められています。
・	이 책은 이야기를 재구성한 것이다.
	この本は物語を再構成したものである。
・	그의 꿈 이야기는 매우 기묘하다.
	彼の夢の話はとても奇妙だ。
・	사실적인 묘사가 이야기를 더 생생하게 만든다.
	事実的な描写が話をより生き生きとさせる。
・	그 영화는 죄수의 탈출 이야기를 다룬다.
	その映画は囚人の脱走物語を描いている。
・	어릴 적 사냥꾼 이야기를 듣고 무서웠다.
	子どもの頃、狩人の話を聞いて怖かった。
・	이야기가 앞뒤가 맞지 않아 이해하기 어렵다.
	話が前後一致していなくて理解しにくい。
・	빌런이 등장하면서 이야기가 더 흥미진진해졌다.
	悪役が登場して物語がより面白くなった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）