＜이야기の韓国語例文＞
| ・ | 한국어로 이야기해 본 적 있어요? |
| 韓国語で話したことがありますか。 | |
| ・ | 시험 중에 이야기하면 안 돼요. |
| 試験中に話してはいけません。 | |
| ・ | 도서관에서 크게 이야기하면 안 돼요. |
| 図書館で大きな声で話してはいけません。 | |
| ・ | 도서관에서는 조용하게 이야기하세요. |
| 図書館では静かに話してください。 | |
| ・ | 아이들은 이무기 이야기를 들으며 무서워했다. |
| 子どもたちは大蛇の話を聞いて怖がった。 | |
| ・ | 천천히 이야기해요. |
| ゆっくり話しましょう。 | |
| ・ | 친구의 이야기를 들어줄 마음의 여유가 없었다. |
| 友達の話を聞いてくれる気持ちの余裕が無かった。 | |
| ・ | 친구와 이야기해 오해를 풀었다. |
| 友達と話して誤解を解いた。 | |
| ・ | 친구와 이야기하여 오해를 풀었다. |
| 友達と話して誤解を解いた。 | |
| ・ | 그는 자초지정을 끝까지 이야기했습니다. |
| 彼は経緯を最後まで話しました。 | |
| ・ | 친구들과 곱창을 먹으며 이야기를 나눴습니다. |
| 友達とホルモンを食べながら話をしました。 | |
| ・ | 망측한 이야기를 듣고 기분이 나빠졌습니다. |
| 不快な話を聞いて気分が悪くなりました。 | |
| ・ | 그만 깐족거리고 진지하게 이야기해라. |
| からかうのはやめて、真面目に話しなさい。 | |
| ・ | 그는 해괴망측한 이야기를 늘어놓았다. |
| 彼は奇怪で理解不能な話を並べ立てた。 | |
| ・ | 작가는 이야기를 완결하지 못했다. |
| 作家は物語を完結できなかった。 | |
| ・ | 이야기를 완결하는 데 시간이 걸렸다. |
| 物語を完結させるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 요절한 배우의 이야기가 영화로 만들어졌다. |
| 若くして亡くなった俳優の物語が映画になった。 | |
| ・ | 뒤풀이 자리에서 선배들과 이야기를 많이 했어요. |
| 打ち上げの席で先輩たちとたくさん話しました。 | |
| ・ | 작가는 이야기를 비극적으로 결말지었다. |
| 作家は物語を悲劇的に終わらせた。 | |
| ・ | 그의 이야기에는 항상 같은 내용이 많아서 싫증이 난다. |
| 彼の話にはいつも同じ内容が多くて、嫌気がさしている。 | |
| ・ | 인간애 넘치는 이야기였다. |
| 人間愛あふれる物語だった。 | |
| ・ | 침략자를 물리친 영웅들의 이야기가 전해진다. |
| 侵略者を打ち負かした英雄たちの話が伝えられている。 | |
| ・ | 그 시험 점수는 나에게 까마득한 이야기였다. |
| その試験の点数は私にとって途方もない話だった。 | |
| ・ | 그 일은 까마득하게 옛날 이야기다. |
| そのことはずいぶん昔の話だ。 | |
| ・ | 궁색하게 살아가는 사람들의 이야기를 들었다. |
| 困窮して暮らす人々の話を聞いた。 | |
| ・ | 그들은 스스럼없이 웃으며 이야기를 나눴다. |
| 彼らは打ち解けて笑いながら話をした。 | |
| ・ | 평안한 분위기 속에서 이야기를 나눴다. |
| 穏やかな雰囲気の中で話をした。 | |
| ・ | 친근히 이야기하는 분위기였다. |
| 親しげに話す雰囲気だった。 | |
| ・ | 사적인 자리에서 그 이야기를 거론하지 마라. |
| 私的な場でその話を持ち出すな。 | |
| ・ | 그 이야기만 들어도 소름이 끼친다. |
| その話を聞くだけでぞっとする。 | |
| ・ | 더운 밤에 소름 끼치는 이야기를 들었다. |
| 暑い夜にゾッとするような物語を聞いた。 | |
| ・ | 그는 잔잔히 이야기를 이어갔다. |
| 彼は静かに話を続けた。 | |
| ・ | 역사책에서 매국노에 대한 이야기를 읽었다. |
| 歴史の本で売国奴についての話を読んだ。 | |
| ・ | 끼리끼리 모여서 이야기를 나누었다. |
| 似た者同士で集まって話をした。 | |
| ・ | 그 이야기는 뻥카였다는 것이 드러났다. |
| その話はブラフだったことが明らかになった。 | |
| ・ | 아이들은 대왕고래 이야기에 감탄했다. |
| 子どもたちはシロナガスクジラの話に感嘆した。 | |
| ・ | 이 이야기는 어디까지나 가정이다. |
| この話はあくまで仮定だ。 | |
| ・ | 우리 셋이서 이야기하자. |
| 私たち三人で話そう。 | |
| ・ | 우리 둘이서 이야기하자. |
| 私たち二人で話そう。 | |
| ・ | 그는 사람의 이야기를 가장 섬세하게 잘 다루는 감독이다. |
| 彼は人についての話を最も繊細に巧く扱う監督だ。 | |
| ・ | 그 이야기는 반은 허풍이다. |
| その話は半分はほら話だ。 | |
| ・ | 이야기가 가공되어 소설처럼 들렸다. |
| 話がでっちあげられて小説のように聞こえた。 | |
| ・ | 그 이야기는 단순한 허언이었다. |
| その話は単なる虚言だった。 | |
| ・ | 그 이야기는 완전 뚱딴지같다. |
| その話は全然関係ない。 | |
| ・ | 완결판 덕분에 이야기가 깔끔하게 끝났다. |
| 完結版のおかげで物語がすっきり終わった。 | |
| ・ | 떠듬떠듬 이야기하지만 진심이 느껴진다. |
| つっかえつっかえ話すけれども、真心が伝わる。 | |
| ・ | 백일몽 같은 이야기를 믿지 마라. |
| 白昼夢のような話を信じるな。 | |
| ・ | 그 이야기는 악령을 주제로 한 전설이다. |
| その話は悪霊を題材にした伝説だ。 | |
| ・ | 이야기를 깔끔하게 끝맺다. |
| 話をきれいに締めくくる。 | |
| ・ | 이야기의 끝맺음이 감동적이었다. |
| 話の結びが感動的だった。 |