【정도】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	물을 끓이는 데 약 5 분 정도 소요됩니다.
	お湯を沸かすには5分くらいかかります。
・	내리쬐는 햇빛이 너무 강해서 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
	降り注ぐ陽射しがとても強くて、目を開けることが出来ないほどだ。
・	내 영어 실력은 부끄러울 정도로 빈약해.
	私の英語のスキルは恥ずかしいほど貧弱だ。
・	내 영어 실력은 부끄러울 정도로 빈약해요.
	私の英語のスキルは恥ずかしいほど貧弱です。
・	행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다.
	式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。
・	전문가를 절실할 정도로 필요로 하고 있다.
	専門家を切実なほど必要としている
・	경범죄는 공중도덕을 위반하는 정도의 가벼운 범죄입니다.
	軽犯罪は、公衆道徳に違反する程度の軽い犯罪です。
・	사람들과 눈을 못 마주칠 정도로 수줍고 착한 아이였다.
	人々と目を合わせることができないほどの内気で優しい子供だった。
・	당신은 자신의 정신연령이 어느 정도라고 생각하나요?
	あなたは自分の精神年齢がどれくらいだと思いますか？
・	해열제는 어느 정도의 간격을 두고 먹으면 좋은가요?
	解熱剤はどのくらい間隔をあけて飲んだらいいです？
・	사막 한가운데서 길을 잃었지만 하늘은 얄미울 정도로 맑다.
	砂漠のど真ん中で迷子になったが、空は憎たらしいほど晴れている。
・	상대는 얄미울 정도로 침착했다.
	相手は憎らしいほど落ち着いていた。
・	눈의 결정체가 서로 몇 개가 부착되어 어느 정도의 크기가 된 것을 눈송이라 부른다.
	雪の結晶体が互いにいくつか付着して、ある大きさになったものを雪片とよぶ。
・	그것은 매출을 좌우할 정도의 힘을 가지고 있다
	それは売上を左右する位の力を持っている
・	비행기 출발 시각 한 시간 정도 전까지는 공항에 도착해야 한다.
	飛行機が出発する時刻の1時間ほど前までには空港に到着しないといけない。
・	바닷물에는 도대체 어느 정도의 소금이 들어 있는 걸까?
	海水にはいったいどのくらいの塩が入ってるんだろうね？
・	해수는 물을 주성분으로 하고, 35% 정도의 소금과 미량의 금속으로 구성되어 있습니다.
	海水は水を主成分とし、3.5 %程度の塩、微量金属から構成される。
・	부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다.
	ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。
・	계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다.
	契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。
・	약식 재판은 어느 정도 시간이 걸리나요?
	略式裁判はどのくらい時間がかかりますか？
・	작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다.
	昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。
・	상해죄의 형기는 어느 정도입니까?
	傷害罪の刑期はどれくらいですか。
・	상해죄는 정도에 따라 받는 형벌이 다르다.
	傷害罪は程度によって受ける刑罰が異なる。
・	피해 정도에 따라 처벌 수위를 조절해야 한다.
	被害の強度によって処罰のレベルを調節しなければならない。
・	남산 정도라면 누구나 수월하게 오를 수 있다.
	南山ぐらいは誰でも楽に登れる。
・	배꼽이 빠질 정도로 웃었어요.
	おへそが取れるほど笑いました。
・	열기가 차서 답답할 정도로 더운 느낌이 든다.
	熱気が満ちて息苦しい程度の熱い感じがする。
・	걸레질은 연말 대청소 때 정도로, 걸레를 사용하는 경우가 줄어들고 있다.
	雑巾がけは年末の大掃除のときくらいで、雑巾を使うことが少なくなっています。
・	약 2년 정도 애용하고 있다
	約2年ほど愛用している。
・	그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 든다.
	その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかる。
・	그 계획은 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 들어요.
	その計画は思いもよらないほどたくさんのお金がかかります。
・	둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있습니다.
	二人で食べて一人が死んでもわからないくらい美味しいです。
・	정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
	本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
・	이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
・	술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라.
	酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。
・	할 말을 잃을 정도로 놀라다.
	言葉を失うほど驚く。
・	암세포의 종류와 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다.
	がん細胞の種類と進行度によって治療方法が変わってきます。
・	프로축구 선수가 되기 위해서 어느 정도 비용이 들까?
	プロサッカー選手になるためには費用はいくらかかるのか？
・	20대가 절반 이상을 차지할 정도로 관객이 젊어졌다.
	２０代が半数以上を占めるほど観客が若くなった。
・	프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을 구도라한다.
	フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。
・	학창시절 내내 전교 1등을 놓치지 않을 정도로 머리가 좋았다.
	学生時代ずっと全校1位を逃さないほど頭が良かった。
・	술은 어느 정도 하세요?
	お酒はどのぐらい飲めますか？
・	교통이 붐벼서 5분 정도 늦는다고 합니다.
	交通が混んで、5分程度遅れるそうです。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	좋아하는 사람을 잊어버릴 수 없는 것은 말로는 표현할 수 없을 정도로 괴롭고 고통스러운 일입니다.
	好きな人を忘れることができないのは言葉では言い表せないほど苦しくて辛いものです。
・	모자가 날아갈 정도로 바람이 세요.
	帽子が飛んで行くほど、風が強いです。
・	어느 정도 돈을 버세요?
	どれくらいのお金を稼ぎますか？
・	나는 어느 정도의 돈을 가지고 있다.
	わたしはいくらかのお金を持っている。
・	약 30분 정도 늦는다고 전해 주십시요.
	約３０分ぐらい遅くなるんだとお伝えください。
・	찻집에서 두 시간 정도 기다리다가 겨우 비그 그쳐서 집에 돌아갔습니다.
	喫茶店で2時間ぐらい待って、ようやく雨が上がったので家に帰りました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）