【정도】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까?
	健康を維持するための運動量はどのくらいですか。
・	수박 한 통의 무게와 가격은 어느 정도인가요?
	スイカ一玉の重さと値段はどれくらいですか。
・	인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
	人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・	육십 년 인생 가운데 터닝포인트는 몇 개 정도 있었습니다.
	60年の人生の中で、ターニングポイントはいくつもありました。
・	세계에 있는 모든 석유 매장량의 10% 정도가 쿠웨이트에 있습니다.
	世界にあるすべての石油埋蔵量の10%ほどがクウェートにあります。
・	일본에서 한국까지 비행기로 두 시간 정도 걸려요.
	日本から韓国まで飛行機で二時間ぐらいかかります。
・	스웨덴의 인구는 약 950만 명 정도이며, 국토의 거의 반이 삼림으로 덮혀있습니다.
	スウェーデンの人口は約950万人ほど、国土のおよそ半分は森林に覆われております。
・	대기업 정도가 되면, 적잖이 학벌은 존재한다.
	大企業ともなると、少なからず学閥は存在する。
・	그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다.
	あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。
・	얼마나 공부를 하지 않았길래 성적이 이 정도야?
	どんだけ勉強をしなかったの。だから成績がこの程度なのか?
・	아침이면 상 차리랴 출근 준비하랴 손이 열 개라도 모자랄 정도예요.
	朝なら朝食の準備したり出勤の準備したりするものだからとても忙しいです。
・	그나마 니가 도와줬으니 이 정도지 안 그랬으면 큰일 날 뻔했어.
	それさえも君が手伝ってくれたからこの程度で、いなかったら大事になるところだったよ。
・	일반적으로 어느 정도 술을 마시면 술꾼이라고 불릴까요?
	一般的にどれくらいお酒を飲むと酒飲みと言われるのでしょう？
・	한국에는 성의 종류가 적어서 약 280종류 정도밖에 없다.
	韓国には姓の種類が少なく、約300種類ほどしかない。
・	양복 바지가 헐렁헐렁할 정도로 말랐습니다.
	スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。
・	어느 정도의 농도를 넘으면 염소의 살균 효과는 거의 변하지 않습니다.
	ある程度の濃度を超えると、塩素の殺菌効果はほとんど変わりません。
・	계란은 상온(15도)에서 3주 정도는 보존할 수 있다.
	卵は常温（１５℃）で３週間くらいは保存できる。
・	근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다.
	近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・	벼락은 어느 정도의 위력이 있는 걸까요?
	雷はどれほどの威力があるのでしょうか
・	인공위성은 400-1500킬로 정도 낮은 상공을 날고 있다.
	人工衛星は400～1500km程度の低い上空を飛んでいる。
・	쌍안경을 사용하면 천 개 정도의 위성을 관측할 수 있다.
	双眼鏡を使うと千個ほどの衛星が観測できる。
・	어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다.
	勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。
・	다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다.
	もう一人が警察を呼んだ。私は本当はそれほど勇敢ではなかった。
・	이 정도 성적 가지고 만족해서는 안 돼요. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다잖아요.
	この程度の成績で満足してはいけません。上には上があるというでしょう。
・	배합 사료를 쓰면 성장이 빨라, 출하까지의 기간이 반년 정도 단축됩니다.
	配合飼料にすると育ちが早く、出荷までの期間が半年ほど短縮されます。
・	유례를 찾아볼 수 없을 정도로 각양각색이다.
	例をみないほど、多種多様だ。
・	손발이 얼 정도로 추웠다.
	手足が凍るほど寒かった。
・	한국 최남단 섬인 마라도는 인구 100명 정도의 작은 유인도이다.
	韓国最南端の島、馬羅島は人口100人ほどの小さい有人島である。
・	한자를 어느 정도 공부해야 일본어 신문을 읽을 수 있게 된다.
	漢字をある程度勉強してはじめて日本の新聞が読めるようになる。
・	정도껏 해.
	いい加減にしろよ。
・	작년은 아무리 더워야 35도 정도였는데 올해는 40도를 넘는 날도 많았어요.
	昨年は暑くても35度くらいでしたが、今年は40度を超える日も多かったです。
・	일생에 교통사고를 당할 확률은 어느 정도인가요?
	一生のうち交通事故に遭う確率はどれくらいですか？
・	갑자기 예약 주문이 밀려드는 통에 정신을 차릴 수 없을 정도예요.
	急に予約の注文が殺到したせいで気が狂いそうです。
・	하루살이는 하루밖에 살 수 없을 정도로 수명이 짧다.
	カゲロウは一日しか生きられないほど寿命が短い。
・	환자가 이런 상황을 버티고 있는 것 자체가 신기할 정도다.
	患者がこのような状況を耐えていること自体が不思議なくらいだ。
・	3월 호주산 소고기의 중국 수출량은 냉동 냉장 합쳐서 전년 동월 대비 4할 정도 늘었다.
	3月の豪州産牛肉の中国への輸出量は冷凍・冷蔵あわせて前年同月比4割ほど増えた。
・	한국어는 인사말 정도 할 수 있는 수준이에요.
	韓国語はあいさつ言葉程度の実力です。
・	슬픈 기억은 시간이 지나면 어느 정도 무뎌진다고 한다.
	悲しい記憶は、時間が経てばある程度鈍くなるという。
・	한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다.
	朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。
・	데모는 깃발을 흔들며 행진하는 정도에서 끝났다.
	デモは旗を振って行進する程度で終わった。
・	인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다.
	人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。
・	하루 종일 땀 뻘뻘 흘리며 케이크를 100개 정도 만들었다.
	一日中汗水をたらして、餃子を1００個ほどを作った。
・	약속 시간보다 10분 정도 늦을 것 같습니다.
	約束の時間より１０分程度遅くなりそうです。
・	손해를 보았다고 해도, 고작 5만원 정도이다.
	損をしたといっても、せいぜい5万ウォンぐらいだ。
・	그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
	あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
・	화가라는 호칭이 무색할 정도였다.
	画家という呼び名が形だけのものに思える程だった。
・	그는 나이가 무색할 정도로 바쁜 활동을 하고 있다.
	彼は、年齢が顔負けするほど多忙な活動を行っている。
・	그는 제게 농담을 건넬 정도로 밝고 건강했어요.
	彼は私に冗談を言うくらい明るく元気でしたよ。
・	사람은 3분 정도 공기 없이도 생존 가능합니다.
	人は3分程度、空気がなくても生存可能です。
・	온라인 상품을 구입하는 소비자의 숫자가 전에 없을 정도로 늘고 있다.
	オンラインで商品を購入する消費者の数はかつてないほどに増えている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）