【해지】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다.
	被災地の景観を復興するための計画が進行中です。
・	재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	被災地は復興するための計画を立てています。
・	재해지의 주민은 하나가 되어 부흥에 임하고 있습니다.
	被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。
・	재해지의 부흥에는 많은 자금이 필요합니다.
	被災地の復興には多くの資金が必要です。
・	정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다.
	政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。
・	정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다.
	政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。
・	재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다.
	災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。
・	재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다.
	被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。
・	재해지에는 비상 식량이 필요 불가결하다.
	被災地には非常食糧が必要不可欠だ。
・	재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다.
	災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。
・	정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다.
	政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。
・	부흥 계획이 실행되어 재해지의 재건이 진행되고 있습니다.
	復興計画が実行され、被災地の再建が進んでいます。
・	파병에 관한 논의가 활발해지고 있습니다.
	派兵に関する議論が活発化しています。
・	멍멍이는 새로운 사람에게 익숙해지는 데 시간이 좀 걸린다.
	ワンちゃんは新しい人に慣れるのに少し時間がかかる。
・	남친과의 관계가 어색해지다.
	彼氏との間が気まずくなる。
・	순진했던 녀석이 교활해지고 뻔뻔해졌다.
	純真だった奴が狡猾になり厚かましくなった。
・	재해 폐기물 처리는 피해지의 복구와 부흥에 있어서 큰 과제입니다.
	災害廃棄物の処理は被災地の復旧・復興にとって大きな課題となりました。
・	그의 증상은 날이 갈수록 심해지고 있는 것 같습니다.
	彼の症状は日に日にひどくなっているようです。
・	경제 상황이 악화되면 실업률도 심해지는 경향이 있습니다.
	経済状況が悪化すると、失業率もひどくなる傾向があります。
・	그의 행동은 점차 심해지고 있다고 느껴집니다.
	彼の行動は次第にひどくなっていると感じられます。
・	최근 그녀의 몸 상태가 심해지고 있는 것 같습니다.
	最近、彼女の体調がひどくなっているようです。
・	날씨가 악화됨에 따라 교통 상황도 심해지고 있습니다.
	天候が悪化するにつれて、交通状況もひどくなっています。
・	그는 나이를 먹을수록 현명해지고 있는 것 같아요.
	彼は年齢を重ねるごとに賢くなっているようです。
・	마음이 평온해지면 더 많은 일을 할 수 있다.
	心が平安になればさらにたくさんのことをできる。
・	귀가 먹먹해지다.
	耳鳴りがする。
・	손끝의 감각이 둔해지다.
	指先の感じが鈍る。
・	저성장 시장에서는 기업의 경쟁이 치열해지는 경향이 있습니다.
	低成長の時代においては、イノベーションが重要な要素となります。
・	여진의 영향으로, 재해지의 상황이 더욱 악화할 가능성이 있다.
	余震の影響で、被災地の状況がさらに悪化する可能性がある。
・	격앙되기 전에 냉정해지고 문제를 해결하는 방법을 생각해야 합니다.
	激昂する前に冷静になり、問題を解決する方法を考えるべきです。
・	산업계의 미래에 관한 논의가 활발해지고 있습니다.
	産業界の未来に関する議論が盛んになっています。
・	상공업의 규모가 확대됨에 따라 경쟁도 치열해지고 있습니다.
	商工業の規模が拡大するにつれて、競争も激しくなっています。
・	외도는 종종 비밀리에 행해지는 경우가 있어요.
	不倫はしばしば秘密裏に行われることがあります。
・	회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다.
	グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。
・	위약금을 지불하지 않고 계약을 해지할 수는 없습니다.
	違約金を支払わずに契約を解除することはできません。
・	나는 내 마음에 솔직해지기로 정했어.
	私は自分の心に素直になると決めた。
・	이제 그만 솔직해지는 게 어때요?
	もうそろそろ素直になったらどうですか？
・	나는 당신에게 솔직해지고 싶어요.
	私は、あなたに素直でありたい。
・	정신이 말똥말똥해지다.
	目がさえる。
・	더 심해지기 전에 병원에 가 보세요.
	もっとひどくなる前に病院に行ってみてください。
・	마음이 허무해지다.
	心が虚しくなる。
・	분위기가 썰렁해지니까 마셔.
	場が白けるから飲め。
・	도시의 편리함에 익숙해지면 시골이 불편하다고 느껴진다.
	都会の便利さになれると田舎が不便だと思う。
・	고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다.
	雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。
・	추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
	寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・	멀미를 극복하기 위해서는 탈 것의 흔들림이나 스피드에 익숙해지는 것이 중요합니다.
	乗り物酔いを克服するためには、乗り物の揺れやスピードに慣れることがまず大切です。
・	주의가 산만해지다.
	注意が散漫になる。
・	세상에서 가장 불행한 사람은 완벽해지려 애쓰는 사람이다.
	世の中で一番不幸な人は完璧であろうと気遣う人だ。
・	나는 후임이 정해지는 데로 사장을 물러나겠다.
	私は後任が決まり次第、社長を退く。
・	핏기가 가시고 눈앞이 캄캄해지다.
	血の気が引く、目の前が暗くなる。
・	창백해지는 원인으로 가장 많은 것이 빈혈입니다.
	青白くなる原因で最も多いのが貧血です。

1 2 3 4 5 6 7

(3/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）