【현장】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜현장の韓国語例文＞

・	정부는 공사 현장을 직접 실사했다.
	政府は工事現場を直接実査した。
・	사다리차가 빠르게 현장에 도착했다.
	はしご車が迅速に現場に到着した。
・	공사 현장으로 자재를 운반하기 위해 바지선을 사용했다.
	工事現場へ資材を運ぶためにバージ船を使った。
・	건축가는 설계 전에 현장을 답사했다.
	建築家は設計の前に現地を踏査した。
・	신소재의 실용화에 성공하여 산업 현장에 도입했다.
	新素材の実用化に成功し、産業現場に導入した。
・	기자가 무단으로 현장에 난입했다.
	記者が勝手に現場に乱入した。
・	경찰은 범죄 현장에서 증거를 채취했다.
	警察は犯罪現場で証拠を採取した。
・	비행기 추락 사고 현장에서 몇몇 생존자들이 더 발견되었다.
	飛行機の墜落現場で、さらに何人かの生存者が発見された。
・	사고 현장에서 목격담을 들었습니다.
	事故現場で目撃談を聞きました。
・	무시무시한 사고 현장을 보고 충격을 받았다.
	恐ろしい事故現場を見て衝撃を受けた。
・	긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다.
	緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。
・	차관님이 현장을 확인하셨습니다.
	次官が現場を確認されました。
・	많은 인력이 공사 현장에 동원되었다.
	多くの人員が工事現場に動員された。
・	자원봉사자들이 재난 현장에 동원되었다.
	ボランティアが災害現場に動員された。
・	작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다.
	小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。
・	전문가가 현장을 조사하고 있습니다.
	専門家が現場を調査しています。
・	그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다.
	その決定は、現場での混乱を引き起こした。
・	경찰이 현장에서 공무집행방해 사건을 조사했다.
	警察は現場で公務執行妨害事件を調査した。
・	건설 현장에서도 새참은 중요하다.
	建設現場でも休憩の軽食は大切だ。
・	일문일답은 교육 현장에서 자주 사용된다.
	一問一答は教育現場でよく使われる。
・	현장은 일촉즉발의 분위기였다.
	現場は一触即発の雰囲気だった。
・	건축업자는 건설 현장에서의 안전 관리에도 충분한 주의를 기울여야 한다.
	建築業者は、建設現場での安全管理にも十分な注意を払う必要がある。
・	도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
	泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	그 프로파일러는 범죄 현장에서 중요한 단서를 발견했습니다.
	そのプロファイラーは犯罪現場で重要な手がかりを発見しました。
・	청진기는 의료 현장에서 매우 중요한 도구입니다.
	聴診器は医療現場で非常に重要な道具です。
・	갑작스러운 총격으로 저격범은 현장에서 도망쳤다.
	突然の発砲で、狙撃犯はその場から逃げた。
・	전락사고가 발생하여 경찰이 현장으로 출동했다.
	転落事故が発生して、警察が現場に急行した。
・	즉사한 것을 확인한 의사가 사고 현장을 떠났다.
	即死したことを確認した医師が事故現場を離れた。
・	경찰은 사건 현장을 목도한 목격자를 찾고 있다.
	警察は事件現場を目撃した証人を探している。
・	우리는 변화의 현장을 똑똑히 목도하고 있다.
	我々は変化の現場を目撃している。
・	사고 현장에서는 한시가 급한 의료 조치가 필요하다.
	事故現場では一刻を争う医療措置が必要だ。
・	베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다.
	ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。
・	화재 현장에서는 소방 활동이 분초를 다투고 있었다.
	火事の現場では消火活動が一刻を争っていた。
・	사고 현장에서는 분초를 다투는 상황이었다.
	事故現場では一刻を争う状況だった。
・	분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다.
	1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。
・	건설 현장에서는 일용직 노동자가 많이 고용되고 있다.
	建設現場では、日雇い労働者が多く雇われている。
・	그는 일용직 노동자로서 건설 현장에서 일하고 있다.
	彼は日雇い労働者として建設現場で働いている。
・	철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다.
	鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	경찰은 현장 주변에서 망을 보고 있다.
	警察は現場の周囲で見張りを続けている。
・	범인들이 돈을 주고 받는 현장을 목격했어요.
	犯人たちがお金をやり取りしているところを目撃しました。
・	그녀가 목격한 현장은 새로운 세상이었다.
	彼女が目撃した現場は新しい世界だった。
・	의료 현장에서는 탈지면이 반드시 필요한 소모품이다.
	医療現場では、脱脂綿が必ず必要な消耗品だ。
・	돌봄 현장에서는 감정적인 지원도 매우 중요해요.
	介護の現場では、感情的なサポートも非常に重要だ。
・	리포터는 중요한 사건이 발생했을 때, 즉시 현장으로 향해야 합니다.
	レポーターは重要な事件が起きたとき、すぐに現場に向かう必要があります。
・	리포터는 현장에서 취재를 통해 정보를 수집합니다.
	レポーターは現場での取材を通じて情報を集めます。
・	수선공은 공사 현장에서 항상 안전에 주의하고 있습니다.
	修繕工は工事現場で常に安全に気をつけています。
・	엑스트라 모집에 지원해서 영화 촬영 현장에 갔습니다.
	エキストラの募集に応募して、映画の撮影現場に行きました。
・	지난해, 공사 현장에서 감전사한 작업자가 있었다.
	昨年、工事現場で感電死した作業員がいた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）