【－(이)라고】の例文韓国語 Kpedia

＜－(이)라고の韓国語例文＞

・	화장품에 기본적으로 들어 있는 성분은 물과 기름이라고 한다.
	化粧品に基本的に入っている成分は水と油だという。
・	친구들이 그를 찌질이라고 놀린다.
	友達が彼をへたれとからかう。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	국경 간을 넘어서 행해지는 물자 거래를 무역이라고 합니다.
	国境間を越えて行われる物資の取引を貿易といいます。
・	중앙은행은 내년이 되면 경기가 호진될 것이라고 내다봤습니다.
	中央銀行は、来年になれば景気が好転するものと見ています。
・	일반적으로 전쟁은 정치의 연장이라고 여겨지고 있다.
	一般的に、戦争は政治の延長と考えられている。
・	모든 것이 정상이라고 가정하면 문제가 없다.
	すべてが正常だと仮定すれば問題はない。
・	불교에서는 마음을 닦는 것을 정진이라고 한다.
	仏教では心を磨くことを精進という。
・	죄나 잘못을 용서하는 것을 사면이라고 한다.
	罪や過ちを許すことを赦免という。
・	이혼하는 것이 최선의 선택이라고 느꼈어요.
	離婚することが最善の選択だと感じました。
・	스마트폰을 핸드폰이라고도 부릅니다.
	スマートフォンを携帯電話とも呼びます。
・	그 영화의 스토리가 감동적이라고 생각해요.
	あの映画のストーリーが感動的だと思います。
・	그 영화의 엔딩이 감동적이라고 생각해요.
	あの映画のエンディングが感動的だと思います。
・	법조계에선 검찰 수사가 불가피할 것이라고 보고 있다.
	法曹界では、検察の捜査は避けられないとみている。
・	그 아이는 사장의 친자식이라고 알려져 있다.
	その子は社長の実子だと知られている。
・	감정사가 그것을 진품이라고 인정했다.
	鑑定士がそれを真品だと認めた。
・	그 그림은 진품이라고 증명되었다.
	その絵は真品だと証明された。
・	군인도 아닌데 장군이라고 참칭했다.
	軍人でもないのに将軍を僭称した。
・	목적 없이 기분에 따라 무엇인가를 하는 것을 자의적이라고 한다.
	目的なく、気分によって何かを行うことを「恣意的」という。
・	전무후무한 대기록이라고 생각합니다.
	空前絶後の大記録だと思います。
・	로이터통신은 수일 내 미사일 시험발사가 진행될 것이라고 보도했다.
	ロイター通信は、数日内にミサイルの発射実験が行われるだろうと報じた。
・	그의 의견은 조금 편향적이라고 생각합니다.
	彼の意見は少し偏向的だと思います。
・	그를 죄인이라고 생각하고 싶지 않지만, 증거는 명백하다.
	彼を罪人だとは思いたくないが、証拠は明らかだ。
・	최고가 제품이라고 항상 품질이 좋은 건 아니다.
	最高価格の商品だからといって、必ずしも品質が良いとは限らない。
・	새로운 호텔은 너무나도 장관이라고 주목을 받고 있다.
	新しいホテルはあまりにも壮観だと注目を集めている。
・	새로운 도서관이 장관이라고 화제가 되고 있다.
	新しい図書館が壮観だと話題になっている。
・	현직 시장이 다음 선거에 불출마할 것이라고 밝혔다.
	現職市長が次の選挙に不出馬すると明らかにした。
・	그는 자신이 추남이라고 생각하지 않는다.
	人々はしばしば醜男を無視しがちだ。
・	그는 학교에서 추남이라고 놀림을 받았다.
	彼は学校で「醜男」とからかわれた。
・	수학에서 함수가 무한대가 되는 점을 특이점이라고 한다.
	数学では関数が無限大になる点を特異点と呼ぶ。
・	물리학에서는 블랙홀 중심을 특이점이라고 부른다.
	物理学ではブラックホールの中心を特異点と呼ぶ。
・	그 용감한 행동은 역사에 남을 것이라고 칭송받았다.
	その勇敢な行動は歴史に残るだろうと称賛された。
・	이 일은 내 소명이라고 생각한다.
	この仕事は私の天職だと思う。
・	석학이라고 불리우는 선생님의 가르침을 받았다.
	碩学と言われる先生方の教えを受けた。
・	그는 자신이 외계인이라고 주장했다.
	彼は自分が宇宙人だと主張した。
・	세상일은 결국 사필귀정이라고 생각해.
	世の中のことは結局、すべて正しい方向に向かうと思う。
・	주변 사람들은 그녀가 성실하고 유능한 사람이라고 입을 모아 칭찬했다.
	周りの人は、彼女は誠実で有能な人だと口をそろえてほめたたえた。
・	나보고 미친놈이라고? 기가 막혀서.
	私におかしなやつだって？呆れるわ。
・	타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다.
	他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。
・	이심전심이라고 아빠 마음 알아 주는 건 아들뿐이네.
	以心伝心だというけど、父の気持ちをわかってくれるのは息子だけね。
・	최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다.
	最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。
・	신사적이라고 느끼는 남성이 가까이에 있다.
	紳士的だなと感じる男性が近くにいる。
・	시골 출신이라고 괄시당했다.
	田舎出身だと見下された。
・	본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해.
	元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。
・	그는 이번이 마지막이라고 못박았다.
	彼は今回が最後だときっぱり言った。
・	채용 경쟁률이 수백 대 일이라고 한다.
	採用の競争率は数百倍だという。
・	최근 취업 경쟁률이 3 대 1 이라고 합니다.
	最近、就職倍率は３倍だそうです。
・	대영제국은 ‘해가 지지 않는 제국’이라고 불렸어요.
	大英帝国は「日の沈まない帝国」と呼ばれていました。
・	부부지간이라고 해도 각자의 시간이 필요해요.
	夫婦といえども、それぞれの時間が必要です。
・	그는 자신의 책임을 인정하고 유구무언이라고 말했다.
	彼は自分の責任を認め、弁明の余地がないと語った。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）