カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 핑계 없는 무덤이 없다とは 意味 ： 色々言い訳をして責任逃れをする 読み方 ： 핑계 엄는 무더미 업따、ping-gye ŏm-nŭn mu-dŏ-mi ŏp-tta、ピンゲ オムヌン ムドミオプッタ 「色々言い訳をして責任逃れをする」は韓国語で「핑계 없는 무덤이 없다」という。直訳：言い訳のない墓はない。意味：どんなことにも必ず理由があり、言い訳して責任逃れをしようとすればできてしまう。そのような人に皮肉の意味を込めて使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..