カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 생각이 짧다とは 意味 ： 分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ 読み方 ： 생가기 짤따、saeng-ga-gi tchal-tta、センガギ チャルッタ 類義語 ： 철이 없다、 철딱서니가 없다、 철없다、 생각이 없다、 나잇값을 못하다、 철모르다、 소갈머리가 없다 「分別がない」は韓国語で「생각이 짧다」という。 「分別がない」の韓国語「생각이 짧다」を使った例文 ・ 생각이 너무 짧았어요. 考えがすごく足りませんでした。 ・ 미안합니다. 제 생각이 짧았습니다. すみません。私の考えが甘かったです。 ・ 죄송해요. 제가 생각이 짧았어요 ごめんなさい。私が浅はかでした。 ・ 제가 생각이 짧았습니다. 軽率でした。 ・ 생각해 보니 제 생각이 짧았어요. 考えてみたら、私の考えが足りなかったです。 ・ 제가 생각이 좀 짧았습니다. 申し訳ありません。考えが足りませんでした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

통(이) 크다（気前が良い）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

눈을 뜨다（目を開ける）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

신경(을) 끄다（気にしない）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）

기대를 저버리다（期待を裏切る）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

뒷감당을 하다（あと始末をする）

감이 오다（ピンと来る）

매를 들다（むちを打つ）

틀에 박히다（型にはまる）

시키는 대로 하다（指示通りする）