정신(을) 팔다とは：「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
読み方 ： 정시늘 팔다、chŏng-shi-nŭl pal-ta、チョンシヌル パルダ
漢字 ： 精神～
「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다」という。「정신(을) 팔다」は、韓国語で「気を取られる」や「うっかり集中できない」という意味です。直訳すると「精神を売る」という表現になりますが、実際には注意が散漫になり、他のことに気を取られて集中できないことを指します。
「よそ見をする」の韓国語「정신(을) 팔다」を使った例文
・ 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
・ 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・ 너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다.
あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。
・ 도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 팔짝 뛰다（強く否定する）
  • 말이 지나치다（言い過ぎる）
  • 미소가 번지다（笑みが広がる）
  • 주책을 떨다（軽々しく振る舞う）
  • 앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..
  • 눈에 띄다（目立つ）
  • 눈앞에 있다（目の前にある）
  • 말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..
  • 말끝을 흐리다（言葉を濁す）
  • 거리가 멀다（距離が遠い）
  • 미역국을 먹다（試験に落ちる）
  • 진땀을 흘리다（脂汗をかく）
  • 거기서 거기다（似たり寄ったりだ）
  • 코를 훌쩍이다（鼻をすする）
  • 붙임성이 좋다（愛想がいい）
  • 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..
  • 입을 놀리다（無駄口をたたく）
  • 성질이 더럽다（性格が悪い）
  • 목숨(을) 걸다（命をかける）
  • 가슴이 떨리다（緊張する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れるは、韓国語で정신(을) 팔다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.