カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

사후 약방문（後の祭り）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

인사가 만사（人事が大事）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..