カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

개밥에 도토리（村八分）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

정들면 고향（住めば都）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..