カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..