등을 돌리다とは：「背を向ける」は韓国語で「등을 돌리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 背を向ける、支持しない
読み方 ： 등을 돌리다、tŭng-ŭl tol-li-da、トゥンルル トルリダ
類義語 ：
「背を向ける」は韓国語で「등을 돌리다」という。등을 돌리다 の意味は、直訳すると「背を向ける」ですが、韓国語では主に「関係を断つ」「仲が悪くなる」「無視する」「背を向けて離れる」という比喩的な意味で使われます。
「背を向ける」の韓国語「등을 돌리다」を使った例文
・ 믿었던 친구도 가족마저도 모두 등을 돌렸다.
信じていた友達も家族すら全員が背中を向けた。
・ 믿었던 사람이 내게 등을 돌렸다.
信じていた人が私に背を向けた。
・ 모두가 너에게 등을 돌리고 혼자가 될 것이다.
皆がお前に背を向け一人になるのだ。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 분노를 표현했다.
彼女は彼に背を向けて、怒りを表現した。
・ 그는 어려운 상황에서 도망치기 위해 등을 돌리고 말았다.
彼は困難な状況から逃げるために背を向けてしまった。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다.
彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。
・ 두 사람은 오해로 인해 등을 돌렸다.
二人は誤解のせいで関係が悪くなった。
・ 그는 나에게 손전등을 돌렸다.
彼は私に懐中電灯をむけた。
・ 등을 돌리다.
背を向ける。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 간덩이가 크다（肝っ玉が太い）
  • 낯 뜨겁다（恥ずかしい）
  • 나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）
  • 가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..
  • 정신이 흐리다（頭がぼうとしている）
  • 날짜를 잡다（日にちを決める）
  • 뼈를 깎다（身を削る）
  • 엄포를 놓다（こけおどしをする）
  • 기선을 제압하다（機先を制する）
  • 알다가 모르다（さっぱりわからない）
  • 내실을 다지다（内的充実を期する）
  • 한눈(을) 팔다（よそ見をする）
  • 입맛을 다시다（舌なめずりをする）
  • 눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）
  • 골머리를 앓다（頭を悩ます）
  • 볼을 적시다（涙を流す）
  • 솜방망이 처벌（軽い処罰）
  • 손에 달려 있다（手にかかる）
  • 마음을 졸이다（気をもむ）
  • 입에 배다（口癖になる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    背を向ける、支持しないは、韓国語で등을 돌리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.