カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화가 풀리다（怒りが解ける）

난 사람（偉い人）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

말수가 적다（口数が少ない）

눈이 멀다（目がくらむ）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

휘젖고 다니다（かき乱す）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

홍길동처럼（神出鬼没）

눈에 없다（眼中にない）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

가시가 돋치다（とげがある）

껌이지（朝飯前）

같은 값이면（どうせなら）

교편을 놓다（先生を辞める）

억지를 부리다（意地を張る）

몸을 버리다（体を壊す）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）