カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 틈(을) 타다とは 意味 ： 機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ 読み方 ： 트믈 타다、tŭ-mŭl ta-da、トゥムル タダ 類義語 ： 짬을 내다 「機に乗じる」は韓国語で「틈(을) 타다」という。 「機に乗じる」の韓国語「틈(을) 타다」を使った例文 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局の混乱に乗じて、こそ泥が横行している。 ・ 경비의 틈을 타서 저격범은 총을 쐈다. 警備の隙間を突いて、狙撃犯は発砲した。 ・ 적군이 경계가 소홀한 틈을 타서 침입했다. 敵軍が警戒がおろそかなすきをねらって侵入した。 ・ 밤의 어둠을 틈타 퇴각했어요. 夜の闇に紛れて退却しました。 ・ 밤의 어둠을 틈타 상륙하다. 夜の闇に紛れて上陸する。 ・ 내란을 틈타다 内乱に乗じる。 ・ 그는 밤의 어둠을 틈타 매복했다. 彼は夜の闇に紛れて待ち伏せた。 ・ 범인은 혼잡을 틈타서 도주했다. 犯人は雑踏に紛れて逃走した。 ・ 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 ・ 어제 적군이 어둠을 틈타서 국경을 넘어 왔다. 昨日、敵軍が闇にまぎれて国境を越えてきた。 「틈(을) 타다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

티를 내다（そぶりをする）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

낯짝이 두껍다（図々しい）

난리도 아니다（大騒ぎだ）

귀가 따갑다（耳が痛い）

입에 담다（口にする）

멋(을) 내다（おしゃれする）

뒤를 따르다（後を追う）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

귀에 담다（耳に入れる）

틀에 갇히다（型にはまる）