カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하나도 모르다（全然知らない）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

출발이 좋다（順調な出だしを切る）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

잘 빠지다（ずば抜けている）

가슴을 펴다（胸を張る）

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

인터넷에 올리다（インターネットにア..

밥그릇 싸움（領域争い）

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

머리(를) 모으다（意見を集める）

손사래를 치다（手のひらを振る）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

재(를) 뿌리다（邪魔をする）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

다 크다（すっかり成長する）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..