カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발등을 찍히다とは 意味 ： 背かれる、裏切られる 読み方 ： 발뜽을 찌키다、pal-ttŭng-ŭl tchi-ki-da、パルットゥンウルッチキダ 類義語 ： 뒤통수(를) 맞다、 배신당하다 「背かれる」は韓国語で「발등을 찍히다」という。「背かれる」（발등을 찍히다）は、日本語の「裏切られる」に相当する表現で、韓国語では「발등을 찍히다」という言い回しを使います。直訳すると、「足の甲を刺される」という意味で、信頼していた相手に裏切られた、期待を裏切られたという意味です。直訳すると「足の甲を刺される」 「背かれる」の韓国語「발등을 찍히다」を使った例文 ・ 그에게 발등을 찍혔을 때, 나는 정말 충격을 받았다. 彼に背かれたとき、私は本当にショックを受けた。 ・ 오랫동안 신뢰했던 친구에게 발등을 찍혔다. 長年信頼していた友達に裏切られた。 ・ 그렇게 헌신했는데 발등을 찍히게 될 줄 몰랐다. あんなに尽くしたのに、背かれるとは思わなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

집에 가서 애나 보다（辞める）

귀가 밝다（耳がいい）

등쳐 먹다（ゆすりとる）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

죽고 못 산다（大好きだ）

넋을 기리다（精神をたたえる）

크고 작은（様々な）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

영양 만점（栄養満点）

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

구미에 맞다（好みに合う）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

이름을 따다（名前を取る）

미운 털이 박히다（憎まれる）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

딴 주머니를 차다（へそくりを持つ）

몸이 굳어지다（緊張する）