カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입김이 작용하다とは 意味 ： 影響力が働く 読み方 ： 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ 漢字 ： ～作用～ 「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く（입김이 작용하다）」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。 「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文 ・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 ・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 ・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 ・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 ・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 ・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

밤을 밝히다（夜を明かす）

눈감아 주다（目をつぶる）

말주변이 좋다（話がうまい）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

바람이 들다（何かにハマる）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

풋내가 나다（青臭い）

길(을) 들이다（飼いならす）

달밤에 체조하다（変な行動をする）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

피는 못 속인다（そっくりだ）

편에 서다（味方になる）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

가까이 지내다（親しくしている）

이름을 팔다（名前を売る）

파랗게 질리다（真っ青になる）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）