カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

아는 게 힘이다（智は力なり）

화무십일홍（花に十日の紅なし）