カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

속담（ことわざ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..