カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

화무십일홍（花に十日の紅なし）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

세월이 약이다（時が解決する）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..