カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷이 날개다（馬子にも衣装）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

아는 게 힘이다（智は力なり）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..