カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 빈 수레가 요란하다とは 意味 ： 口から先に生まれる 読み方 ： 빈 수레가 요란하다、pin su-re-ga yo-ran-ha-da、ピンスレガ ヨランハダ 「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..