간덩이가 붓다の意味:肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。
読み方 간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ プッタ
例文・会話
간덩이가 부은 놈!
肝っ玉のすわった奴!
너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다.
あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。
그 놈은 간덩이가 부은 놈이다.
あいつは肝っ玉がでかいやつだ。
그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
간덩이가 붓다.
生意気に振舞う。
그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 두 주머니를 차다(へそくりをする)
  • 마가 끼다(魔がさす)
  • 도가 지나치다(度が過ぎる)
  • 귀가 번쩍 뜨이다(気がそそられる)
  • 독 안에 든 쥐(袋のねずみ)
  • 길을 트다(道を開く)
  • 마음이 개운해지다(気が晴れる)
  • 눈에 뜨이다(目に触れる)
  • 관문을 넘다(関門を超える)
  • 꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
  • 돌려서 말하다(遠回しに言う)
  • 역린을 건드리다(逆鱗に触れる)
  • 시선을 빼앗기다(視線を奪われる)
  • 싼티(가) 나다(安っぽい)
  • 참는 데도 한계가 있다(我慢にも限..
  • 손길이 닿다(手が届く)
  • 낯을 들다(堂々と振舞う)
  • 잠자리를 가지다(男女の関係を持つ)
  • 바람 앞의 등불(風前の灯火)
  • 바닥을 기다(非常に低い)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.